Thanks for your support.For Q3, we

Thanks for your support.

For Q3, we paid to TND at 19/8/2016 for your service fee of Q1 & Q2 that you issued tax invoice no.0000378 date 19/4/2016 for Q1 = VND11,000,000 before we paid, so now you should issue tax invoice of Q2 = VND11,000,000 to submit tax report in Q3. Besides, I send the copy of tax invoice no.0000430 date 30/9/2016 to you in the attachment, please add it in tax report too. For the original document, P'Jook inform vendor send to you since 4/10/2016, please recheck.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn.Quý 3, chúng tôi trả tiền để TND lúc 19/8/2016 của bạn tính phí dịch vụ Q1 & Q2 bạn phát hành hoá đơn thuế no.0000378 ngày 19/4/2016 cho Q1 = VND11, 000, 000 trước khi chúng tôi trả tiền, vì vậy bây giờ bạn nên vấn đề hóa đơn thuế của quý 2 = VND11, 000, 000 để nộp thuế báo cáo trong quý 3. Bên cạnh đó, tôi có thể gửi các bản sao của hóa đơn thuế no.0000430 ngày 30/9/2016 cho bạn trong tập tin đính kèm, hãy thêm nó trong báo cáo thuế quá. Đối với các tài liệu gốc, P'Jook thông báo cho nhà cung cấp gửi cho bạn kể từ 4/10/2016, xin vui lòng kiểm tra lại.

Kết quả (Việt) 2:

Nhờ hỗ trợ của bạn.

Đối với quý 3, chúng tôi trả cho TND vào 19/8/2016 cho phí dịch vụ của bạn của Q1 & Q2 mà bạn phát hành hóa đơn thuế ngày 19/4/2016 no.0000378 cho Q1 = VND11,000,000 trước khi chúng tôi trả tiền, vậy bây giờ bạn nên phát hành hóa đơn thuế của Q2 = VND11,000,000 nộp báo cáo thuế trong quý 3. Bên cạnh đó, tôi gửi các bản sao của hóa đơn thuế ngày 30/9/2016 no.0000430 cho bạn trong tập tin đính kèm, hãy thêm vào trong báo cáo thuế quá. Đối với văn bản gốc, P'Jook thông báo nhà cung cấp gửi đến bạn từ 2016/04/10, xin vui lòng kiểm tra lại.