ifcfg-name file, configured to use a

ifcfg-name file, configured to use a static IP address. (Note that this file’s exact location and name may vary from one distribution to another.)

Listing 8.1: A sample network configuration file
DEVICE=”p2p1”
BOOTPROTO=”static” IPADDR=”192.168.29.39” NETMASK=”255.255.255.0” NETWORK=”192.168.29.0” BROADCAST=”192.168.29.255” GATEWAY=”192.168.29.1” ONBOOT=”yes”
Several specific items are required, or at least helpful, for static IP address configuration:
IP Address You can set the IP address manually via the ifconfig command (described in more detail shortly) or via the IPADDR item in the configuration file.
Network Mask The netmask can be set manually via the ifconfig command or via the
NETMASK item in a configuration file.
Gateway Address You can manually set the gateway via the route command. To set it permanently, you need to adjust a configuration file, which may be the same configura- tion file that holds other options or another file, such as /etc/sysconfig/network/routes. In either case, the option is likely to be called GATEWAY. The gateway isn’t necessary on a computer that isn’t connected to a wider network—that is, if the computer works only on a local network that contains no routers.
DNS Settings In order for Linux to use DNS to translate between IP addresses and host- names, you must specify at least one DNS server in the /etc/resolv.conf file. Precede the IP address of the DNS server by the keyword nameserver, as in nameserver 192.168.29.1. You can include up to three nameserver lines in this file. Adjusting this file is all you need to do to set the name server addresses; you don’t have to do anything else to make the setting permanent. You can also set your computer’s local domain name in this file using the domain option, as in domain luna.edu to set the domain to luna.edu.
The network configuration script may hold additional options, but most of these are related to others. For instance, Listing 8.1 has an option specifying the interface name (DEVICE=”p2p1”), another that tells the computer to assign a static IP address (BOOTPROTO=”static”), and a third to bring up the interface when the computer boots (ONBOOT=”yes”). The NETWORK and BROADCAST items in Listing 8.1 are derived from the
IPADDR and NETMASK items, but you can change them if you understand the consequences. Unfortunately, these configuration details vary from one distribution to another. For instance, if you use Ubuntu, you would edit /etc/network/interfaces rather than /etc/ sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0. The precise layout and formatting of informa- tion in the two files differs, but the same basic information is present in both of them. You

Kết quả (Việt) 1:

ifcfg-tên gỡ, configured sử dụng một địa chỉ IP tĩnh. (Lưu ý rằng gỡ này chính xác vị trí và tên có thể khác nhau từ một phân phối khác.)Danh sách 8.1: Một mẫu cấu hình tệp mạngThiết bị = "p2p1"BOOTPROTO = "tĩnh" IPADDR = "192.168.29.39" NETMASK = "255.255.255.0" mạng = "192.168.29.0" phát sóng = "192.168.29.255" GATEWAY = "192.168.29.1" ONBOOT = "có"Một số specific khoản mục được yêu cầu, hoặc ít hữu ích, cho tĩnh IP địa chỉ configuration:IP địa chỉ bạn có thể đặt địa chỉ IP bằng tay thông qua lệnh ifconfig (mô tả chi tiết hơn một thời gian ngắn), hoặc thông qua mục IPADDR trong configuration gỡ.Mạng mặt nạ mặt nạ mạng có thể được thiết lập theo cách thủ công thông qua lệnh ifconfig hoặc qua cácMặt nạ mạng các khoản mục trong một gỡ configuration.Cổng địa chỉ bạn có thể đặt thủ công là cửa ngõ thông qua lệnh tuyến đường. Để cài đặt nó vĩnh viễn, bạn cần phải điều chỉnh một gỡ configuration, mà có thể là configura-tion cùng gỡ chứa các tùy chọn khác hoặc gỡ khác, chẳng hạn như /etc/sysconfig/network/routes. Trong cả hai trường hợp, các tùy chọn là khả năng được gọi là cửa ngõ. Cổng là không cần thiết trên một máy tính mà không phải là kết nối với một mạng lưới rộng lớn hơn — có nghĩa là, nếu máy tính làm việc chỉ trên một mạng cục bộ có chứa không có bộ định tuyến.Thiết lập DNS để cho Linux để sử dụng DNS để dịch giữa các địa chỉ IP và tên máy chủ lưu trữ, bạn phải chỉ định ít nhất một máy chủ DNS trong /etc/resolv.conf gỡ. Đứng trước địa chỉ IP của máy chủ DNS của nameserver từ khóa, như trong máy chủ tên 192.168.29.1. Bạn có thể bao gồm tối đa ba máy chủ tên dòng trong gỡ này. Điều chỉnh này gỡ là tất cả bạn cần làm để thiết lập địa chỉ máy chủ tên; bạn không cần phải làm bất cứ điều gì khác để làm cho các thiết lập vĩnh viễn. Bạn cũng có thể đặt tên miền địa phương máy tính của bạn trong này gỡ sử dụng tùy chọn tên miền, như trong tên miền luna.edu để thiết lập tên miền để luna.edu.Kịch bản configuration mạng có thể giữ tùy chọn bổ sung, nhưng đa số chúng có liên quan đến những người khác. Ví dụ, danh sách 8.1 có một tùy chọn xác định tên giao diện (thiết bị = "p2p1"), một cho máy tính để gán một địa chỉ IP tĩnh (BOOTPROTO = "tĩnh"), và một phần ba để đưa lên giao diện khi máy tính khởi động (ONBOOT = "có"). Các mục mạng và phát sóng trong danh sách 8.1 có nguồn gốc từ cácMục IPADDR và mặt nạ mạng, nhưng bạn có thể thay đổi chúng nếu bạn hiểu những hậu quả. Thật không may, những chi tiết configuration khác nhau từ một phân phối khác. Ví dụ, nếu bạn sử dụng Ubuntu, bạn sẽ chỉnh sửa interfaces thay vì /etc/ sysconfig/mạng-kịch bản/ifcfg-eth0. Việc bố trí chính xác và định dạng của informa tion trong hai dòng khác nhau, nhưng cùng một thông tin cơ bản là hiện diện trong cả hai người trong số họ. Bạn

Kết quả (Việt) 2:

ifcfg-fi le tên, con fi gured sử dụng một địa chỉ IP tĩnh. (Lưu ý rằng vị trí chính xác và tên fi le này của có thể thay đổi từ một bản phân phối khác.) Bảng liệt kê 8.1: Một mẫu tập tin cấu hình mạng DEVICE = "p2p1" BOOTPROTO = "tĩnh" ipaddr = "192.168.29.39" NETMASK = "255.255.255.0" NETWORK = "192.168.29.0" BROADCAST = "192.168.29.255" GATEWAY = "192.168.29.1" ONBOOT = "yes" Một số Speci fi c mục được yêu cầu, hoặc ít nhất là hữu ích, cho địa chỉ IP tĩnh con fi guration: Địa chỉ IP Bạn có thể thiết lập IP giải quyết bằng tay thông qua các lệnh ifconfig (mô tả chi tiết hơn trong thời gian ngắn) hoặc thông qua các mục ipaddr trong con fi guration fi le. Mạng Mask mặt nạ mạng có thể được thiết lập bằng tay thông qua các lệnh ifconfig hoặc thông qua các mục NETMASK trong một con fi guration fi le. Cổng Địa chỉ Bạn có thể tự thiết lập các cổng thông qua lệnh route. Để thiết lập nó vĩnh viễn, bạn cần điều chỉnh một con fi guration fi le, mà có thể là cùng một con fi gura- tion fi le chứa các tùy chọn khác hoặc một fi le, như / etc / sysconfig / network / tuyến đường. Trong cả hai trường hợp, tùy chọn có thể được gọi là GATEWAY. Các cổng không cần thiết trên một máy tính không được kết nối với một mạng lưới rộng lớn hơn đó là, nếu máy tính chỉ hoạt động trên một mạng nội bộ mà không chứa các router. Cài đặt DNS Để cho Linux để sử dụng DNS để dịch giữa các địa chỉ IP và tên host-, bạn phải chỉ định ít nhất một máy chủ DNS trong /etc/resolv.conf fi le. Trước các địa chỉ IP của máy chủ DNS của máy chủ tên từ khóa, như trong máy chủ tên 192.168.29.1. Bạn có thể bao gồm đến ba dòng máy chủ tên trong này fi le. Điều chỉnh fi le này là tất cả các bạn cần phải làm gì để thiết lập các địa chỉ tên máy chủ; bạn không cần phải làm bất cứ điều gì khác để làm cho các thiết lập vĩnh viễn. Bạn cũng có thể thiết lập tên miền của máy tính địa phương này fi le bằng cách sử dụng tùy chọn tên miền, như trong miền luna.edu để thiết lập tên miền để luna.edu. Các mạng con fi guration kịch bản có thể tổ chức thêm các tùy chọn, nhưng hầu hết trong số này đều liên quan đến những người khác. Ví dụ, Liệt kê 8.1 có một tùy chọn xác định tên giao diện (DEVICE = "p2p1"), khác mà nói với các máy tính để gán một địa chỉ IP tĩnh (BOOTPROTO = "tĩnh"), và một phần ba để đưa lên giao diện khi máy tính khởi động (ONBOOT = "yes"). Các mục NETWORK và BROADCAST trong Ví dụ 8.1 được bắt nguồn từ ipaddr và NETMASK mặt hàng, nhưng bạn có thể thay đổi chúng nếu bạn hiểu được hậu quả. Thật không may, những chi tiết con fi guration thay đổi từ một bản phân phối khác. Ví dụ, nếu bạn sử dụng Ubuntu, bạn sẽ chỉnh sửa / etc / network / interfaces hơn là / etc / sysconfig / network-scripts / ifcfg-eth0. Việc bố trí và định dạng chính xác của những thông tin trong hai fi les khác nhau ơ, nhưng những thông tin cơ bản cùng hiện diện trong cả hai. Bạn