A different vision for development

A different vision for development – premises and principles
The universal human goal to pursue happiness and the existence of planetary boundaries are the two
fundamental premises of the NDP. The current model, based on the doctrine of limitless growth has resulted
in the destructive attempt to use the earth’s finite resources to satisfy infinite wants. The envisaged new
paradigm differs in essence from the existing one by making sustainability of life on earth the top concern
and recalibrating development to ensure that life – of humans, other species and the earth itself – is valued
and prioritised. The transformation towards a different vision for development begins with the recognition of
the complexity and interrelatedness of human reality. The principles of this new paradigm are:
1. Transformation in what we value
2. Reconsideration of the purpose of development
3. Re-orientation of humanity towards service
4. recognition of our interconnectedness

Kết quả (Việt) 1:

Một tầm nhìn khác nhau cho sự phát triển-cơ sở và nguyên tắcMục đích của con người phổ quát để theo đuổi hạnh phúc và sự tồn tại của hành tinh ranh giới là haicơ bản cơ sở của sach. Các mô hình hiện tại, dựa trên học thuyết của tăng trưởng vô hạn có kết quảtrong nỗ lực phá hoại sử dụng nguồn tài nguyên hữu hạn của trái đất để làm hài lòng vô hạn muốn. Dự mớiMô hình khác về bản chất từ một trong hiện tại bằng cách phát triển bền vững của sự sống trên trái đất là mối quan tâm hàng đầuvà recalibrating phát triển để đảm bảo rằng cuộc sống-con người, loài khác và trái đất chính nó-là có giá trịvà ưu tiên. Sự chuyển đổi hướng tới một tầm nhìn khác nhau cho sự phát triển bắt đầu với sự công nhận củasự phức tạp và interrelatedness của con người thực tế. Các nguyên tắc của mô hình này mới là:1. chuyển đổi những gì chúng tôi có giá trị2. xem xét lại mục đích của sự phát triển3. tái định hướng của nhân loại hướng tới dịch vụ4. công nhận chúng tôi interconnectedness

Kết quả (Việt) 2:

Một tầm nhìn khác nhau để phát triển - cơ sở và nguyên tắc
Mục tiêu chung của con người để theo đuổi hạnh phúc và sự tồn tại của hành tinh ranh giới là hai
tiền đề cơ bản của NDP. Các mô hình hiện tại, dựa trên học thuyết về tăng trưởng vô hạn đã dẫn
trong nỗ lực phá hoại sử dụng nguồn tài nguyên hữu hạn của trái đất để đáp ứng những mong muốn vô hạn. Các mới dự kiến
mô hình khác nhau trong bản chất của một hiện bằng cách làm cho tính bền vững của sự sống trên trái đất là mối quan tâm hàng đầu
và chỉnh lại phát triển để đảm bảo rằng cuộc sống - của con người, các loài khác và đất chính nó - có giá trị
và ưu tiên. Việc chuyển đổi hướng tới một tầm nhìn khác nhau để phát triển bắt đầu với việc công nhận
sự phức tạp và mối tương tác thực tế của con người. Các nguyên tắc của mô hình mới này là:
1. Chuyển đổi trong những gì chúng tôi đánh giá
2. Xem xét lại các mục tiêu phát triển
3. Tái định hướng của nhân loại đối với dịch vụ
4. công nhận sự liên kết của chúng tôi