US celebrates July 4 with hot dogs,

US celebrates July 4 with hot dogs, banners and barbecues
Americans marched in star-spangled parades, ran relay races, gathered for fireworks shows and crowned a new world hot dog eating champion as they celebrated Independence Day in traditional style on Saturday (Jul 4).

POSTED: 05 Jul 2015 04:01

PHOTOS

Fans gather at The Nathan's Famous Fourth of July International Hot Dog-Eating Contest in Coney Island, New York. The contest is an annual Fourth of July tradition. (Photo: AFP/Getty Images/Andrew Renneisen)

Enlarge
Caption

1 ? 0 Email More

A A

NEW YORK: Americans marched in star-spangled parades, ran relay races, gathered for fireworks shows and crowned a new world hot dog eating champion as they celebrated Independence Day in traditional style on Saturday (Jul 4).

Possible security threats, wildfires in the West and rainy weather on the East Coast apparently did little to dampen the spirits of celebrants decked out in red, white and blue from their headbands to their shoelaces.

Crowds at Boston's Old State House erupted in applause and cannons shot out tri-color confetti after the annual July Fourth reading of the Declaration of Independence.

Meskie Hyman, 11, exuded patriot pride in a star-spangled shirt and a hairband with two American flags that fluttered under cloudy skies in Maplewood, New Jersey.

"I love that it's a free country and we have the right to speak. It lets us see everyone's potential and find our heroes," she said.

The crowd in Washington, DC watched a parade of brass bands, law enforcement motorcycle units, high school drum majorettes, antique cars and police and military detachments.

The National Mall, an open area west of the Capitol and site of a fireworks display expected to draw hundreds of thousands, was soggy from steady rain that had stopped by the time the parade started. Among them was Kearston Andrews, 26, who had travelled with her family from near Gainesville, Florida, and said security concerns had not affected them.

The Department of Homeland Security and the Federal Bureau of Investigation issued an alert this week asking local authorities and the public to remain vigilant for possible threats following recent calls for violence by leaders of radical extremist group Islamic State.

In New York City, the nation's biggest police force assigned about 7,000 officers and nearly all its counter-terrorism personnel to handle security around Independence Day events.

Even after promising an increased presence at weekend events, Massachusetts State Police maintained a holiday spirit, tweeting with a colloquial Boston phrase early on Saturday: "Have a wicked safe 4th of July!"

In a stunning upset on Coney Island, 23-year-old newcomer Matt Stonie grabbed the famed mustard-coloured champion's belt after gobbling 62 hot dogs in 10 minutes in the annual Nathan's International Hot Dog Eating Contest.

Stonie, of San Jose, California, ousted long-time champion Joey "Jaws" Chestnut, who still holds a world record of 69 franks eaten in 2013. Miki Sudo hung onto the women's title, downing 38 hotdogs in 10 minutes.

WILDFIRES AND SHARKS

On the US West Coast, which is already battling wildfires, communities in Washington state and Oregon restricted or banned fireworks for fear of more blazes. Cupertino, California, and Anchorage, Alaska's largest city, also cancelled firework shows.

Nine people suffered minor injuries at Avon, Colorado's "Salute to the USA" fireworks show on Friday night after a malfunction sent some of the spectacular explosives into the crowd rather than into the sky, town manager Virginia Egger said in a statement.

Revellers on the beaches of North Carolina were warned by the National Park Service to use extra caution after seven shark attacks were recorded in the state by midday Thursday, surpassing the previous high of four in 2014 according to the International Shark Attack File. That won't deter some from the surf, said shark file curator George Burgess.

A celebration in Austin, Texas featured country music legend Willie Nelson at an all-day picnic replete with music and drinking. And in Oklahoma, the record to beat at the "Watermelon Seed Spittin' World Championship" in Pauls Valley, about 60 miles (100km) southeast of Oklahoma City, was 66 feet, 11 inches (20.41 metres), set in 1989 by Jack Dietz of Chicago, organisers said.

(Additional reporting by Jon Herskovitz in Austin, Eric M. Johnson in Seattle, Jackie Tempera in Boston, Ian Simpson in Washington and Barbara Goldberg in New York; Editing by Ruth Pitchford, Frances Kerry and W Simon)

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ kỷ niệm ngày 04 tháng 7 với xúc xích, biểu ngữ và barbecoNgười Mỹ hành quân ở star-spangled diễu hành, chạy tiếp sức chủng tộc, tập hợp cho thấy pháo hoa và trao vương miện cho một ăn chó nóng mới của thế giới vô địch khi họ kỷ niệm ngày độc lập theo phong cách truyền thống vào thứ bảy (4 tháng bảy). POSTED: 05 tháng bảy năm 2015 04:01 HÌNH ẢNHNgười hâm mộ tụ tập tại The Nathan nổi tiếng Fourth of July quốc tế Hot Dog ăn cuộc thi ở Coney Island, New York. Cuộc thi là một truyền thống Fourth of July hàng năm. (Ảnh: AFP/Getty Images/Andrew Renneisen) Phóng to Chú thích 1? 0 gửi email nhiều hơn nữa A NEW YORK: Người Mỹ hành quân ở star-spangled diễu hành, chạy tiếp sức chủng tộc, tập hợp cho thấy pháo hoa và trao vương miện cho một ăn chó nóng mới của thế giới vô địch khi họ kỷ niệm ngày độc lập theo phong cách truyền thống vào thứ bảy (4 tháng bảy).Mối đe dọa an ninh có thể, cháy rừng ở phía Tây và thời tiết mưa trên bờ biển phía đông dường như đã làm rất ít để làm nản chí tinh thần của celebrants decked ra trong màu đỏ, trắng và xanh từ headbands của họ để shoelaces của họ.Đám đông tại Boston Old State House bùng nổ trong vỗ tay và pháo bắn ra tri-màu confetti sau đợt hàng năm ngày thứ tư đọc tuyên ngôn độc lập.Meskie Hyman, 11, exuded patriot niềm tự hào trong một áo sơ mi spangled sao và một hairband với hai lá cờ Mỹ fluttered dưới bầu trời mây ở Maplewood, New Jersey."Tôi thích rằng đó là một đất nước Việt và chúng tôi có quyền để nói chuyện. Nó cho chúng ta thấy tất cả mọi người là tiềm năng và tìm anh hùng của chúng tôi,"cô nói.Đám đông tại Washington, DC đã xem một cuộc diễu hành đồng thau băng, đơn vị xe gắn máy thực thi pháp luật, trường trung học drum majorettes, xe ô tô đồ cổ và cảnh sát và quân sự chi.National Mall, diện tích mở về phía tây của Capitol và trang web của một pháo hoa Hiển thị dự kiến sẽ vẽ hàng trăm ngàn, là chưa chín từ ổn định mưa đã ngừng khi cuộc diễu hành bắt đầu. Trong số đó là Kearston Andrews, 26, người đã đi qua với gia đình cô từ gần Gainesville, Florida, và mối quan tâm an ninh cho biết đã không ảnh hưởng chúng.Bộ Nội an Hoa Kỳ và Cục điều tra liên bang đã ban hành một cảnh báo tuần này yêu cầu chính quyền địa phương và khu vực vẫn còn thận trọng cho mối đe dọa có thể theo các cuộc gọi gần đây cho bạo lực của nhà lãnh đạo của cấp tiến cực đoan nhóm nhà nước Hồi giáo.Trong thành phố New York, lực lượng cảnh sát lớn nhất của quốc gia chỉ định khoảng 7.000 cán bộ và gần như tất cả của nó chống khủng bố nhân sự xử lý an ninh xung quanh sự kiện ngày độc lập.Ngay cả sau khi hứa hẹn một sự hiện diện gia tăng tại các sự kiện cuối tuần, cảnh sát tiểu bang Massachusetts duy trì một tinh thần kỳ nghỉ, tweeting với một cụm từ thông tục Boston vào sớm ngày thứ bảy: "Có một Két an toàn xấu xa 04 tháng 7!"Trong một buồn bã tuyệt đẹp trên Coney Island, 23 tuổi mới Matt Stonie nắm lấy nhà vô địch nổi tiếng mù tạt màu đai sau đợt gobbling 62 xúc xích trong 10 phút trên của Nathan hàng năm quốc tế Hot Dog ăn cuộc thi.Stonie, San Jose, California, lật đổ dài thời gian vô địch Joey "Hàm" Chestnut, những người vẫn giữ một kỷ lục thế giới của 69 Frank ăn vào năm 2013. Miki Sudo treo lên tiêu đề của phụ nữ, bắn rơi 38 xúc xích trong 10 phút.CHÁY RỪNG VÀ CÁ MẬPTrên bờ Tây Hoa, mà đã chiến đấu với cháy rừng, các cộng đồng ở tiểu bang Washington và Oregon bị hạn chế hoặc cấm các pháo hoa vì sợ thêm blazes. Cupertino, California, và thành phố lớn nhất của Anchorage, Alaska, cũng hủy bỏ cho thấy pháo hoa.Chín người bị thương nhẹ tại Avon, Colorado "Salute đến Hoa Kỳ" pháo hoa Hiển thị vào đêm thứ sáu sau khi xảy ra sự cố gửi một số loại thuốc nổ ngoạn mục vào đám đông chứ không phải là vào bầu trời, quản lý thành phố Virginia Egger cho biết trong một tuyên bố.Diễu trên bãi biển North Carolina đã được cảnh báo do Cục Công viên quốc gia sử dụng phụ thận trọng sau khi bảy cá mập tấn công được ghi nhận trong bang bởi trưa ngày thứ bảy, vượt qua cao trước bốn trong năm 2014 theo quốc tế cá mập tấn công tệp. Đó sẽ không ngăn chặn một số từ lướt, cho biết nhà quản lý tập tin cá mập George Burgess.Một kỷ niệm ở Austin, Texas đặc trưng quốc gia âm nhạc huyền thoại Willie Nelson tại một buổi dã ngoại replete với âm nhạc và uống cả ngày. Và ở Oklahoma, bản ghi để đánh bại tại "Dưa hấu hạt giống đứa World Championship" trong Pauls Valley, khoảng 60 dặm (100km) về phía đông nam của thành phố Oklahoma, là 66 ft, 11 in (20.41 m), thiết lập năm 1989 bởi Jack Dietz của Chicago, tổ chức cho biết.(Các báo cáo của Jon Herskovitz ở Austin, Eric M. Johnson ở Seattle, Jackie Tempera ở Boston, Ian Simpson tại Washington và Barbara Goldberg ở New York; Chỉnh sửa bởi Ruth Pitchford, Frances Kerry và W Simon)

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ kỷ niệm ngày 04 tháng bảy với những con chó nóng, biểu ngữ và barbeko
Mỹ diễu hành trong cuộc diễu hành sao lấm chấm, chạy đua tiếp sức, tập trung cho các chương trình bắn pháo hoa và đăng quang một con chó nóng trên thế giới ăn uống vô địch mới khi họ kỷ niệm Ngày Độc lập trong phong cách truyền thống vào ngày thứ Bảy (ngày 04 tháng 7) . ĐƯỢC: 05 Tháng 7 2015 04:01 ẢNH hâm mộ tụ tập tại của Nathan nổi tiếng Fourth of July International Hot Dog-Eating Contest Coney Island, New York. Cuộc thi là một thứ tư hàng năm của truyền thống tháng Bảy. (Ảnh: AFP / Getty Images / Andrew Renneisen) Mở to Caption 1? 0 Email More AA NEW YORK: Người Mỹ đã diễu hành trong cuộc diễu hành sao lấm chấm, chạy đua tiếp sức, tập trung cho các chương trình bắn pháo hoa và đăng quang một con chó nóng thế giới mới ăn vô địch khi họ kỷ niệm Ngày Độc lập trong phong cách truyền thống vào thứ bảy (tháng 4). đe dọa an ninh có thể xảy ra , cháy rừng ở phương Tây và mưa thời tiết trên biển Đông dường như đã làm ít để làm giảm tinh thần của cử hành với trang phục màu đỏ, trắng và xanh từ headbands của họ để dây giày của họ. Đám đông tại Old State House Boston nổ ra trong tiếng vỗ tay và đại bác bắn ra tri màu confetti sau tháng bảy hàng năm lần thứ tư đọc Tuyên ngôn Độc lập. Meskie Hyman, 11, toát ra yêu nước niềm tự hào trong màu áo sao lấm chấm và một băng đô với hai lá cờ Mỹ mà vùng vẫy dưới bầu trời mây trong Maplewood, New Jersey. "Tôi yêu rằng đó là một đất nước tự do và chúng tôi có quyền để nói chuyện. Nó cho phép chúng ta nhìn thấy tất cả mọi người của tiềm năng và tìm thấy những anh hùng của chúng tôi, "bà nói. Đám đông khán giả ở Washington, DC xem một cuộc diễu hành của các ban nhạc kèn đồng, các đơn vị xe gắn máy thực thi pháp luật, trường cao majorettes trống , xe cổ và cảnh sát và các đơn vị quân đội. The National Mall, một khu vực mở phía tây của Capitol và trang web của một màn pháo hoa dự kiến sẽ thu hút hàng trăm ngàn, đã sũng nước mưa ổn định mà đã dừng lại do thời gian diễu hành bắt đầu. Trong số đó có Kearston Andrews, 26 tuổi, người đã đi du lịch với gia đình cô từ gần Gainesville, Florida, và cho biết mối quan tâm an ninh đã không ảnh hưởng đến họ. Các Bộ Nội An và Cục Điều tra Liên bang đã ban hành một cảnh báo trong tuần này yêu cầu chính quyền địa phương và các công cộng để duy trì cảnh giác đối với các mối đe dọa có thể sau cuộc gọi gần đây cho bạo lực của các nhà lãnh đạo của các nhóm cực đoan hồi giáo cực đoan nhà nước. Tại thành phố New York, lực lượng cảnh sát lớn nhất của quốc gia được giao khoảng 7.000 cán bộ và gần như tất cả các nhân viên chống khủng bố của nó để xử lý an ninh xung quanh sự kiện Ngày Độc lập . Ngay cả sau khi hứa hẹn một sự hiện diện gia tăng tại các sự kiện vào cuối tuần, cảnh sát tiểu bang Massachusetts duy trì một tinh thần kỳ nghỉ, tweet với một cụm từ Boston thông tục đầu vào thứ bảy: "Có một thứ 4 an toàn xấu xa của July" Trong một buồn bã tuyệt đẹp trên đảo Coney, 23 năm người mới -old Matt Stonie nắm lấy đai lừng danh của mù tạt màu vô địch sau khi ngấu nghiến 62 hot dog trong 10 phút trong International Hot Dog Eating Contest. Nathan hàng năm Stonie, San Jose, California, lật đổ dài thời gian vô địch Joey "Jaws" Chestnut, người vẫn còn giữ một kỷ lục thế giới của 69 Franks ăn trong năm 2013. Miki Sudo treo lên tiêu đề, bắn rơi của phụ nữ 38 hotdogs trong 10 phút. Cháy rừng và cá mập Trên Bờ Tây Hoa Kỳ, đó là đã chiến đấu với cháy rừng, cộng đồng trong tiểu bang Washington và Oregon giới hạn hoặc cấm pháo hoa vì sợ nhiều đám cháy. Cupertino, California, và Anchorage, thành phố lớn nhất ở Alaska, cũng đã hủy bỏ chương trình bắn pháo hoa. Chín người bị thương nhẹ ở Avon, "Salute sang Mỹ" Colorado của màn pháo hoa vào đêm thứ sáu sau khi một sự cố gửi một số các chất nổ ngoạn mục vào đám đông hơn vào bầu trời, quản lý thị trấn Virginia Egger cho biết trong một tuyên bố. Revellers trên bãi biển của Bắc Carolina đã được cảnh báo bởi các công viên quốc gia để sử dụng thận trọng hơn sau bảy cá mập tấn công đã được ghi lại trong tiểu bang của trưa thứ năm, vượt cao trước đó bốn trong năm 2014 theo File Shark International Attack. Điều đó sẽ không ngăn cản một vài từ lướt web, cho biết tập tin mập curator George Burgess. Một lễ kỷ niệm ở Austin, Texas đặc trưng huyền thoại nhạc đồng quê Willie Nelson tại một bữa ăn ngoài trời cả ngày bị đầy đủ với âm nhạc và uống rượu. Và ở Oklahoma, hồ sơ để đánh bại tại "Watermelon Seed World Championship Spittin '" trong Pauls Valley, khoảng 60 dặm (100 km) về phía đông nam thành phố Oklahoma, là 66 feet, 11 inch (20,41 m), thiết lập vào năm 1989 bởi Jack Dietz Chicago, tổ chức cho biết. (Báo cáo bổ sung của Jon Herskovitz ở Austin, Eric M. Johnson ở Seattle, Jackie keo ở Boston, Ian Simpson ở Washington và Barbara Goldberg ở New York; Editing by Ruth Pitchford, Frances Kerry và W Simon)