Check if the specified voltage matc

Check if the specified voltage matches the voltage of the power supply you use. If this is not the case do not connect the loudspeakers to a power source! Please contact your local dealer or national distributor.
If the voltages match, use the included power cables to connect the loudspeaker to the AC sockets.
d) Switch on the main on/off switches on the front panel of the loudspeakers.
e) Make sure that the line out level (volume) of your stereo is either at a low level or all the way off. Then, switch on your audio system.
f) Turn on your source of music and adjust the volume carefully.

Kết quả (Việt) 1:

kiểm tra xem điện áp quy định phù hợp với điện áp của nguồn điện mà bạn sử dụng. nếu đây không phải là trường hợp không kết nối các loa phóng thanh với một nguồn sức mạnh! xin vui lòng liên hệ với đại lý địa phương của bạn hoặc nhà phân phối quốc gia.
nếu điện áp phù hợp, sử dụng các loại cáp điện đi kèm để kết nối loa với ổ cắm điện xoay chiều.
d) bật chính trên / tắt công tắc trên bảng điều khiển phía trước của loa phóng thanh.
e) đảm bảo rằng dòng ra mức độ (khối lượng) của âm thanh stereo của bạn hoặc là ở mức thấp hoặc tất cả các con đường tắt. sau đó, chuyển đổi trên hệ thống âm thanh của bạn.
f) bật nguồn âm nhạc của bạn và điều chỉnh âm lượng một cách cẩn thận.

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra nếu điện áp chỉ định phù hợp với điện áp cung cấp năng lượng mà bạn sử dụng. Nếu đây không phải là trường hợp không kết nối các loa phóng thanh để một nguồn năng lượng! Xin vui lòng liên hệ của bạn đại lý địa phương hoặc nhà phân phối tỷ.
nếu điện áp các phù hợp với, sử dụng sức mạnh bao gồm cáp để kết nối loa với ổ cắm AC.
d) chuyển đổi trên chính bật/tắt thiết bị chuyển mạch trên mặt trước của các loa phóng thanh.
e) làm cho chắc chắn rằng dòng ra mức độ (khối lượng) của âm thanh stereo của bạn là một trong hai ở mức thấp hoặc tất cả các cách ra. Sau đó, chuyển đổi trên của bạn hệ thống âm thanh
f) bật nguồn của bạn của âm nhạc và điều chỉnh âm lượng một cách cẩn thận.