1. Power switch [POWER]Turns on and

1. Power switch [POWER]
Turns on and off the power. Press continuously
for 0.3 second or more to turn off the power.
2. Power indicator
Lights when the power is turned on, and is
extinguished when turned off.
3. Treble control [TREBLE]
Adjusts the level of high frequency sound from
Inputs 1 – 3 and the BGM Input. Turn clockwise
to accentuate the high frequency output and
counterclockwise to attenuate it. The center click
position indicates a flat frequency response.
4. Bass control [BASS]
Adjusts the level of low frequency sound from
Inputs 1 – 3 and the BGM Input. Turn clockwise
to accentuate the low frequency output and
counterclockwise to attenuate it. The center click
position indicates a flat frequency response.
5. Input volume control [INPUT 1 – 3, BGM]
Adjusts the sound volume for Inputs 1 – 3 and
the BGM Input.
6. Master volume control [MASTER]
Adjusts the mixed sound volume for Inputs 1 – 3
and the BGM Input.
7. Reset key
Press this recessed key with a pointed object to
reset the unit's internal computer if the unit
malfunctions, key inputs are not accepted or
other troubles occur. Note that other preset
parameters are not reset. This key is also used
in combination with other keys to enter the
setting mode.
8. Zone indicator
Lights to indicate the broadcast zone (Zones 1 –
5) selected with the Zone Selector key.
Flashes to show the speaker zone which is being
inspected or has failed when the surveillance
function operates. (See p. 11 No. 41.)
9. Zone selector key
Selects the desired broadcast zone.
10. Zone volume control [ZONE 1 – 5]
Adjusts the broadcast volume for Zones 1 – 5 in
6 steps: 0 dB (Max. position), –3 dB, –6 dB, –10
dB, –15 dB, and –20 dB (Min. position).
11. Name label
Used for indicating the name of each input and
zone. (The blank labels are supplied with the
unit.)
12. All-zone broadcast indicator
Lights when the All-Zone Broadcast is made.
13. All-zone broadcast key [ALL]
Press this key when making the All-Zone
Broadcast.
14. Emergency indicator [EMERGENCY]
Lights when the unit is in Emergency mode.
(See p. 21.)
15. Failure indicator [FAULT]
Lights when communications with the remote
microphone or expansion amplifier are not
correctly performed, the Voice Announcement
board malfunctions, or speaker line failure (short
circuit, ground fault, or disconnection) occurs.
Failure information is transmitted from the rear
panel-mounted control input and output
connector [CONTROL I/O] (No. 30).
16. Level meter
Indicates the power amplifier's output level,
reaching "0 dB" at rated output (100 V). In general
use, broadcast volume should be set below the
point where the red indicator (0 dB) begins to light.

Kết quả (Việt) 1:

1. sức mạnh chuyển đổi [điện]Thay nhau vào và ra khỏi quyền lực. Báo chí liên tụccách 0.3 giây hoặc nhiều hơn để tắt sức mạnh.2. sức mạnh chỉ sốĐèn chiếu sáng khi sức mạnh đã được bật, vàdập tắt khi tắt.3. cú ăn ba điều khiển [TREBLE]Điều chỉnh mức độ cao tần số âm thanh từĐầu vào 1 – 3 và đầu BGM. Xoay chiều kim đồng hồđể nhấn mạnh ra tần số cao vàngược để attenuate nó. Nhấp vào Trung tâmvị trí chỉ ra một phản ứng tần số bằng phẳng.4. Bass điều khiển [BASS]Điều chỉnh mức độ âm thanh từ tần số thấpĐầu vào 1 – 3 và đầu BGM. Xoay chiều kim đồng hồđể nhấn mạnh sản lượng tần số thấp vàngược để attenuate nó. Nhấp vào Trung tâmvị trí chỉ ra một phản ứng tần số bằng phẳng.5. nhập điều khiển âm lượng [đầu vào 1-3, BGM]Điều chỉnh âm lượng âm thanh cho đầu vào 1 – 3 vàBGM vào.6. tổng thể khối lượng kiểm soát [MASTER]Điều chỉnh âm lượng âm thanh hỗn hợp cho vào 1-3và đầu BGM.7. thiết lập lại phímNhấn phím lõm này với một đối tượng chỉ đểReset máy tính nội bộ của đơn vị nếu các đơn vịtrục trặc, yếu tố đầu vào quan trọng không được chấp nhận hoặcrắc rối khác xảy ra. Lưu ý rằng cài đặt trước kháctham số không được đặt lại. Phím này cũng được sử dụngkết hợp với các phím khác để nhập cácchế độ cài đặt.8. khu vực chỉ báoĐèn chiếu sáng để chỉ khu vực phát sóng (khu 1-5) được lựa chọn với các vùng chọn.Nhấp nháy Hiển thị vùng loa đangkiểm tra hoặc đã thất bại khi giám sátchức năng hoạt động. (Xem trang 11 No. 41).9. vùng chọn phímChọn khu vực bạn muốn phát sóng.10. khu điều khiển âm lượng [khu 1-5]Điều chỉnh âm lượng phát sóng cho khu 1-5Bước 6: 0 dB (tối đa vị trí), –3 dB, –6 dB, –10dB, –15 dB và –20 dB (tối thiểu trí).11. tên nhãn hiệuĐược sử dụng để chỉ ra tên của mỗi đầu vào vàkhu vực. (Các nhãn trống được cung cấp với cácđơn vị.)12. tất cả các khu vực phát sóng chỉ báoĐèn chiếu sáng khi phát sóng tất cả các khu vực được thực hiện.13. tất cả các khu vực phát sóng key [tất cả]Baám phím naøy khi thực hiện tất cả các khu vựcPhát sóng.14. trường hợp khẩn cấp chỉ số [khẩn cấp]Đèn chiếu sáng khi các đơn vị ở chế độ khẩn cấp.(Xem trang 21).15. thất bại chỉ [lỗi]Đèn chiếu sáng khi liên lạc với điều khiển từ xakhuếch đại Micro hoặc mở rộng khôngthực hiện một cách chính xác, thông báo bằng giọng nóiHội đồng trục trặc, hay thất bại dòng loa (ngắnMạch, đất lỗi hoặc ngắt kết nối) xảy ra.Thông tin thất bại được chuyển từ phía saubảng điều khiển kiểm soát đầu vào và đầu rađầu nối [CONTROL i/o] (số 30).16. mức độ đồng hồChỉ ra các cấp độ đầu ra khuếch đại điện,tiếp cận "0 dB" tại xếp đầu ra (100 V). Nói chungsử dụng, khối lượng phát sóng nên thiết lập dưới đây cácchỉ mà chỉ đỏ (0 dB) bắt đầu với ánh sáng.

Kết quả (Việt) 2:

1. Công tắc nguồn [ĐIỆN]
Bật và tắt điện. Nhấn liên tục
0,3 giây hoặc hơn để tắt nguồn điện.
2. Chỉ số nguồn
đèn khi nguồn được bật, và được
dập tắt khi tắt.
3. Kiểm soát Treble [TREBLE]
Điều chỉnh mức độ âm thanh tần số cao từ
đầu vào 1-3 và Input BGM. Rẽ chiều kim đồng hồ
để nhấn mạnh đầu ra tần số cao và
ngược chiều kim đồng để làm giảm bớt nó. Các trung tâm nhấp chuột
vị trí chỉ ra một phản ứng tần số phẳng.
4. Kiểm soát Bass [BASS]
Điều chỉnh mức độ âm thanh tần số thấp từ
đầu vào 1-3 và Input BGM. Rẽ chiều kim đồng hồ
để nhấn mạnh đầu ra tần số thấp và
ngược chiều kim đồng để làm giảm bớt nó. Các trung tâm nhấp chuột
vị trí chỉ ra một phản ứng tần số phẳng.
5. Đầu vào điều khiển âm lượng [INPUT 1-3, BGM]
Điều chỉnh âm lượng âm thanh cho đầu vào 1-3 và
. Input BGM
6. Khối lượng tổng thể kiểm soát [MASTER]
Điều chỉnh âm lượng âm thanh hỗn hợp cho đầu vào 1-3
. Và các đầu vào BGM
7. Thiết lập lại quan trọng
Nhấn phím lõm này với một đối tượng nhọn để
thiết lập lại máy tính nội bộ của đơn vị nếu đơn vị
trục trặc, các đầu vào quan trọng không được chấp nhận hoặc
các vấn đề khác xảy ra. Lưu ý rằng cài sẵn khác
thông số không được đặt lại. Phím này cũng được sử dụng
kết hợp với các phím khác để vào
chế độ cài đặt.
8. Chỉ Khu
Lights để chỉ vùng quảng bá (Khu 1 -
5). Chọn với phím Zone Selector
Đèn Flash để hiển thị vùng loa đang được
kiểm định hoặc đã thất bại khi các giám sát
chức năng hoạt động. (Xem p. 11 số 41.)
9. Chính Khu selector
chọn múi phát sóng mong muốn.
10. Điều khiển âm lượng Zone [KHU 1-5]
Điều chỉnh âm lượng phát sóng cho khu 1-5 trong
6 bước: 0 dB (. Vị trí Max), -3 dB, -6 dB, -10
dB, -15 dB, và -20 dB (Min. vị trí).
11. Tên nhãn
Được sử dụng để chỉ ra tên của mỗi đầu vào và
khu vực. (Các nhãn trống được cung cấp với các
đơn vị.)
12. Tất cả các khu vực phát sóng chỉ
Lights khi Broadcast All-Zone được thực hiện.
13. Tất cả các khu vực phát sóng chính [ALL]
Nhấn phím này khi thực hiện tất cả các-Zone
Broadcast.
14. Chỉ thị khẩn cấp [KHẨN CẤP]
đèn khi máy đang ở chế độ khẩn cấp.
(Xem p. 21.)
15. Không chỉ [LỖI]
đèn khi truyền thông với điều khiển từ xa
microphone hoặc khuếch đại mở rộng không được
thực hiện một cách chính xác, Đài Tiếng nói Thông báo
trục trặc ban, hay thất bại dòng loa (ngắn
mạch, chạm đất, hoặc ngắt kết nối) xảy ra.
Thông tin thất bại được truyền đi từ phía sau
bảng điều khiển đầu vào điều khiển -mounted và đầu ra
kết nối [CONTROL I / O] (số 30).
16. Cấp mét
Chỉ ra mức sản lượng các bộ khuếch đại quyền lực của,
đạt "0 dB" ở đầu ra đánh giá (100 V). Nói chung
sử dụng, khối lượng phát sóng nên được thiết lập thấp
điểm mà các chỉ báo màu đỏ (0 dB) bắt đầu với ánh sáng.