In Australia, a statutory provision

In Australia, a statutory provision was introduced to make it less
daunting for creditors to pursue legal remedies against the directors of
the trustee. Pursuant to s 197 of the Corporations Act 2001, directors
could be liable if the trustee corporation:
(a) has not discharged and cannot discharge the liability;
and
(b) is not entitled to be fully indemnified against the
liability out of trust assets solely because of one or more of the
following:
(i) a breach of trust by the corporation;
(ii) the corporation’s acting outside the scope of its
powers as trustee; and
(iii) a term of the trust denying, or limiting, the
corporation’s right to be indemnified against the
liability.105
There is no equivalent provision under Singapore law

Kết quả (Việt) 1:

Tại Úc, một điều khoản luật định đã được giới thiệu để làm cho nó ít hơnkhó khăn cho các chủ nợ để theo đuổi các biện pháp pháp lý đối với các giám đốc củaỦy viên quản trị. Theo s 197 của tập đoàn Act 2001, giám đốccó thể chịu trách nhiệm nếu các công ty ủy thác:(a) đã không thải ra và không thể xả trách nhiệm;và(b) không phải là quyền được đầy đủ indemnified chống lại cáctrách nhiệm pháp lý ra khỏi sự tin tưởng tài sản chỉ duy nhất bởi vì một hoặc nhiều của cácsau:(i) một sự vi phạm của lòng tin của công ty;(ii) các công ty của hành động bên ngoài phạm vi của nóquyền hạn như Ủy viên quản trị; và(iii) một thời hạn của sự tin tưởng từ chối, hoặc hạn chế, cáccông ty cổ phần của quyền được indemnified chống lại cácLiability.105Có là không có điều khoản tương đương theo luật Singapore

Kết quả (Việt) 2:

Ở Úc, một điều khoản luật được giới thiệu để làm cho nó ít
khó khăn cho các chủ nợ để theo đuổi các biện pháp pháp lý chống lại các giám đốc của
người được ủy thác. Căn cứ s 197 của các Tổng công ty Act năm 2001, đạo diễn
có thể phải chịu trách nhiệm nếu công ty ủy thác:
(a) đã không thải ra và không thể xả trách nhiệm;
và
(b) không có quyền được bồi thường đầy đủ đối với các
trách nhiệm ra khỏi tài sản ủy thác chỉ vì một hoặc nhiều
sau đây:
(i) một vi phạm lòng tin của các công ty;
(ii) diễn xuất của Tổng công ty bên ngoài phạm vi của
nó, quyền hạn như ủy thác; và
(iii) một thuật ngữ của sự tin tưởng từ chối, hoặc hạn chế, các
quyền của công ty để được bồi thường đối với các
liability.105
Không có điều khoản tương đương theo luật Singapore