Dear Esteemed Customer, Thank you v

Dear Esteemed Customer,

Thank you very much for your valued cooperation and support to fulfill requirement of VGM for exported cargo ex Haiphong from July 01, 2016 till now.

This is a soft reminder to you that We will collect VGM manual fee quantum of USD 35 per container from Aug. 01, 2016 onwards so please request your kind attention to submit VGM before the VGM cut-off time (clearly mentioned on booking note) of each vessel. After VGM cut-off time, our system will automatically reject all late submission so we will have to manual input VGM, then collect VGM manual fee.

Should you require any further information, please feel free to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi quý khách hàng, Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác có giá trị và hỗ trợ để đáp ứng yêu cầu của VGM đối với hàng xuất khẩu ex Haiphong từ 01 tháng 7 năm 2016 cho đến bây giờ của bạn. Đây là một lời nhắc nhở mềm mại cho bạn rằng chúng tôi sẽ thu thập VGM lượng tử hướng dẫn sử dụng chi phí USD 35 cho một container từ ngày 01 tháng 08 năm 2016 trở đi, vì vậy xin vui lòng yêu cầu sự chú ý của loại gửi VGM trước VGM cắt thời gian (rõ ràng được đề cập trên đây lưu ý) của từng tàu. Sau thời gian cut-off VGM, Hệ thống tự động sẽ từ chối nộp hồ sơ vào cuối tất cả vì vậy, chúng tôi sẽ có để hướng dẫn sử dụng đầu vào VGM, sau đó thu thập VGM hướng dẫn sử dụng chi phí. Bạn nên yêu cầu bất kỳ thông tin thêm, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa quý khách hàng của, Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác quan trọng của bạn và hỗ trợ để thực hiện yêu cầu của VGM cho xuất khẩu hàng hóa cũ Hải Phòng từ ngày 01 Tháng 7 năm 2016 đến nay. Đây là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng với bạn rằng chúng tôi sẽ thu thập VGM nhãn hiệu lượng tử phí 35 USD mỗi container từ 01 Tháng tám 2016 trở đi vì vậy hãy yêu cầu sự quan tâm của bạn để nộp VGM trước thời VGM cắt (nêu rõ khi đặt ghi chú) của mỗi tàu. Sau VGM thời gian cắt, hệ thống của chúng tôi sẽ tự động từ chối tất cả nộp muộn nên chúng tôi sẽ phải nhãn hiệu đầu vào VGM, sau đó thu thập VGM phí của nhãn hiệu. Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.