IntroductionFor quite some time, LG has been struggling to rejoin the  dịch - IntroductionFor quite some time, LG has been struggling to rejoin the  Việt làm thế nào để nói

IntroductionFor quite some time, LG

Introduction

For quite some time, LG has been struggling to rejoin the big names in the industry, but 2013 was a great year for the company. What happened was that LG released the G2 high-end smartphone in the second half of the year, overshadowing most of its rivals in terms of specs. However, there was more to the G2 than an imposing specs sheet, as the G2 also proved to be quite innovative in the design department. With a remarkable screen-to-size ratio and an off-beat key positioning on the back, the G2 delivered a breath of fresh air to the market. Needless to say, the handset was well-received, and it paved the way for something even bigger that was to happen this year.

Enter the G3 – LG's all-out attack on the Android universe that will employ all the available resources and technology in order to make a dent in the industry. That's not to say that it's going to have an easy time doing it. Phones like the Galaxy S5, One (M8), and Xperia Z2 certainly are a truly fearsome bunch, but it seems like the LG G3 has all the needed guns in order to deal with the threat. Quad HD screen? Check. Enormous screen without an enormous body size? Check. No-compromise specs sheet? Check. Elegant design? Check. Is this the phone to rule them all in 2014? Let's find out!

Note that for this review, we're using the Korean version of the LG G3, which may exhibit some subtle differences in comparison with the international model.

Design
Rear keys meet elegance – it's a good-looking, but very big phone

The G3 borrows a lot of the aesthetic principles characteristic of its predecessor. Its form and overall appearance follow in the footsteps of the G2, but it's safe to say that the G3 builds on the heritage of its predecessor in every way. So, the exterior of the G3 is nicely curved on the back, making it sit nicely in the hand. The phone is rather big with its 5.76 x 2.94 x 0.35 inches (146.3 x 74.6 x 8.9 mm). Since it's equipped with a significantly bigger screen, one would expect that the G3 will be larger than its competitors, and it indeed is. For example, the Galaxy S5 (5.59 x 2.85 x 0.32 inches (142 x 72.5 x 8.1 mm)) is both shorter and narrower, while the One (M8) is about as tall (5.76 inches), but significantly narrower (2.78 inches) than the G3. The G3 is also significantly bigger than the G2, which had a 5.2” display. However, the thing is that thanks to the extremely thin bezels around the display, the G3 doesn't feel that much bigger than its opponents. What's more, the G3 has managed to retain a decent weight of 5.26 oz (149 g), so it's not really that overwhelming.

The front has that signature short top bezel, like in the G2, while the bottom one is slightly higher, but now features a splash of color that corresponds to the coloring of the rest of the phone. Frankly, it makes the whole shebang look classier and more elegant – a significant upgrade from the styling of its predecessor.

The smooth polycarbonate used for the exterior of the G3 may not be decidedly premium, but it's still a notch above your typical plastic finish. Yes, the G3 is predominantly made of plastic, but LG does note that there's a matte anti-fingerprint finish on top, as well as an extremely thin film of metal in the back cover, so it's supposed to be a bit more than 'just plastic'. As a whole, it does well in replicating the look of the brushed metal finish of the HTC One, while delivering the warmth and relative non-slipperiness of plastic. Its matte coating also does very well in avoiding those nasty smudges that are so typical with glossy plastic. It's really like you're getting the best from both worlds.

LG's signature rear keys are here, of course, positioned neatly on the back of the handset. Sure, this positioning takes some getting used to, since it's so different from what's widely accepted in the industry, but all in all, the rear keys don't come off as especially hard to use, especially after you've used them for a while. In terms of feel, they are by no means excellent. The power key is fine, with a decent amount of clickiness, but the volume rocker buttons are a bit too shallow.

The speaker of the LG G3 is placed on the back side, similarly to the Galaxy S5. It doesn't get muffled if you put the phone on a smooth and hard surface, but otherwise, it does. Right next to the signature rear keys is where the 13 MP camera resides, accompanied by a dual LED flash and a laser beam that's designed to aid it in its auto-focusing efforts. But more on that later.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Giới thiệu

cho thời gian khá lâu, LG đã đấu tranh để tái tham gia các tên tuổi lớn trong ngành công nghiệp, nhưng năm 2013 là một năm tuyệt vời cho công ty. Những gì đã xảy ra là rằng LG phát hành điện thoại thông minh cao cấp G2 trong nửa cuối năm, overshadowing hầu hết các đối thủ trong điều khoản của số kỹ thuật. Tuy nhiên, có nhiều hơn để G2 hơn một số kỹ thuật tấm hùng vĩ, như G2 cũng chứng minh là khá sáng tạo trong tỉnh thiết kế. Với một tỷ lệ đáng kể kích thước màn hình và một off-beat chính định vị trên phía sau, G2 giao một hơi thở không khí trong lành cho thị trường. Không cần phải nói, thiết bị cầm tay được, và nó mở đường cho một cái gì đó lớn hơn đã xảy ra năm nay.

Nhập G3-tấn công tất cả-ra của LG vũ trụ Android sẽ sử dụng tất cả các nguồn lực sẵn có và các công nghệ để thực hiện một dent trong ngành công nghiệp. Đó là không phải để nói rằng nó sẽ có một thời gian dễ dàng làm việc đó. Điện thoại như S5 Thiên Hà, một (M8), và Xperia Z2 chắc chắn là một bó thật sự đáng sợ, nhưng nó có vẻ như LG G3 có tất cả các khẩu pháo cần thiết để đối phó với các mối đe dọa. Quad HD màn hình? Kiểm tra. Lớn màn hình mà không có một kích thước rất lớn cơ thể? Kiểm tra. Bảng thông số kỹ thuật No-thỏa hiệp? Kiểm tra. Thiết kế thanh lịch? Kiểm tra. Đây có phải là điện thoại để rule them tất cả vào năm 2014? Hãy tìm hiểu!

lưu ý cho đánh giá này, chúng tôi đang sử dụng phiên bản tiếng Hàn của LG G3, đó có thể triển lãm một số khác biệt tinh tế so với các mô hình quốc tế.

thiết kế
phía sau phím đáp ứng sang trọng-đó là một đẹp, nhưng rất lớn điện thoại

The G3 vay mượn rất nhiều các nguyên tắc thẩm Mỹ đặc trưng của người tiền nhiệm của nó. Hình thức và xuất hiện tổng thể của nó làm theo trong bước chân của G2, nhưng nó là an toàn để nói rằng G3 xây dựng dựa trên di sản của người tiền nhiệm của nó trong mọi cách. Vì vậy, bên ngoài của G3 là độc đáo cong trên lưng, làm cho nó ngồi độc đáo trong tay. Điện thoại là khá lớn với của nó 5.76 x 2,94 x 0,35 inches (146.3 x 74.6 x 8.9 mm). Kể từ khi nó được trang bị với một màn hình lớn hơn một cách đáng kể, một trong những mong rằng G3 sẽ lớn hơn đối thủ cạnh tranh, và nó thực sự là. Ví dụ, Galaxy S5 (5.59 x 2,85 x 0,32 (mm inch 142 x 72.5 x 8,1)) là cả hai ngắn và hẹp, trong khi một (M8) là về như cao (5.76 inch), nhưng đáng kể hẹp (2,78 inch) hơn G3. G3 cũng là đáng kể lớn hơn G2, có một 5,2 "Hiển thị. Tuy nhiên, việc là mà nhờ bezels rất mỏng xung quanh màn hình, G3 không cảm thấy rằng nhiều lớn hơn đối thủ của mình. Những gì nhiều hơn, G3 đã quản lý để duy trì một trọng lượng phong nha của 5,26 oz (149 g), do đó, nó không phải là thực sự là áp đảo.

Phía trước có rằng chữ ký ngắn hàng đầu bezel, như trong G2, trong khi phía dưới một cao hơn một chút, nhưng bây giờ có một splash của màu sắc tương ứng với các màu sắc của phần còn lại của điện thoại. Thành thật mà nói, nó làm cho toàn bộ shebang xem xét classier và thanh lịch hơn-một nâng cấp đáng kể từ phong cách của người tiền nhiệm của nó.

Mịn polycarbonate được sử dụng cho bên ngoài của G3 có thể không là decidedly phí bảo hiểm, nhưng nó vẫn còn một notch trên nhựa điển hình của bạn kết thúc. Có, G3 chủ yếu làm bằng nhựa, nhưng LG lưu ý là có một kết thúc matte chống vân tay trên đầu trang, cũng như một bộ phim khá mỏng kim loại trong vỏ mặt sau, do đó, nó là nghĩa vụ phải một chút nhiều hơn 'chỉ nhựa'. Nói chung, nó tốt trong sao chép hình kim loại chải kết thúc của HTC một, trong khi cung cấp sự ấm áp và tương đối không slipperiness nhựa. Lớp phủ mờ của nó cũng không rất tốt trong việc tránh những smudges khó chịu vì vậy điển hình với bóng nhựa. Đó là thực sự như bạn đang nhận được tốt nhất từ cả hai thế giới.

LG của chữ ký phía sau phím nằm ở đây, tất nhiên, ở vị trí gọn gàng trên mặt sau của điện thoại. Chắc chắn, vị trí này phải mất một số nhận được sử dụng để, vì nó là rất khác với những gì được chấp nhận rộng rãi trong ngành công nghiệp, nhưng tất cả trong tất cả, các phím phía sau không đi tắt như đặc biệt khó khăn để sử dụng, đặc biệt là sau khi bạn đã sử dụng chúng cho một trong khi. Trong điều khoản của cảm thấy, họ là do không có nghĩa là tuyệt vời. Phím nguồn là tốt, với một số tiền phong nha của clickiness, nhưng khối lượng rocker nút được một chút quá nông.

người phát ngôn của LG G3 được đặt trên mặt sau, tương tự với S5 Thiên Hà. Nó không có được nghe không rỏ nếu bạn đặt điện thoại trên một bề mặt mịn màng và cứng, nhưng nếu không, nó không. Ngay bên cạnh các phím sau chữ ký là nơi cư trú 13 MP máy ảnh, đi kèm với một đèn flash LED kép và một chùm tia laser được thiết kế để hỗ trợ nó trong tự động tập trung nỗ lực của mình. Nhưng thêm về điều này sau.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Introduction

For quite some time, LG has been struggling to rejoin the big names in the industry, but 2013 was a great year for the company. What happened was that LG released the G2 high-end smartphone in the second half of the year, overshadowing most of its rivals in terms of specs. However, there was more to the G2 than an imposing specs sheet, as the G2 also proved to be quite innovative in the design department. With a remarkable screen-to-size ratio and an off-beat key positioning on the back, the G2 delivered a breath of fresh air to the market. Needless to say, the handset was well-received, and it paved the way for something even bigger that was to happen this year.

Enter the G3 – LG's all-out attack on the Android universe that will employ all the available resources and technology in order to make a dent in the industry. That's not to say that it's going to have an easy time doing it. Phones like the Galaxy S5, One (M8), and Xperia Z2 certainly are a truly fearsome bunch, but it seems like the LG G3 has all the needed guns in order to deal with the threat. Quad HD screen? Check. Enormous screen without an enormous body size? Check. No-compromise specs sheet? Check. Elegant design? Check. Is this the phone to rule them all in 2014? Let's find out!

Note that for this review, we're using the Korean version of the LG G3, which may exhibit some subtle differences in comparison with the international model.

Design
Rear keys meet elegance – it's a good-looking, but very big phone

The G3 borrows a lot of the aesthetic principles characteristic of its predecessor. Its form and overall appearance follow in the footsteps of the G2, but it's safe to say that the G3 builds on the heritage of its predecessor in every way. So, the exterior of the G3 is nicely curved on the back, making it sit nicely in the hand. The phone is rather big with its 5.76 x 2.94 x 0.35 inches (146.3 x 74.6 x 8.9 mm). Since it's equipped with a significantly bigger screen, one would expect that the G3 will be larger than its competitors, and it indeed is. For example, the Galaxy S5 (5.59 x 2.85 x 0.32 inches (142 x 72.5 x 8.1 mm)) is both shorter and narrower, while the One (M8) is about as tall (5.76 inches), but significantly narrower (2.78 inches) than the G3. The G3 is also significantly bigger than the G2, which had a 5.2” display. However, the thing is that thanks to the extremely thin bezels around the display, the G3 doesn't feel that much bigger than its opponents. What's more, the G3 has managed to retain a decent weight of 5.26 oz (149 g), so it's not really that overwhelming.

The front has that signature short top bezel, like in the G2, while the bottom one is slightly higher, but now features a splash of color that corresponds to the coloring of the rest of the phone. Frankly, it makes the whole shebang look classier and more elegant – a significant upgrade from the styling of its predecessor.

The smooth polycarbonate used for the exterior of the G3 may not be decidedly premium, but it's still a notch above your typical plastic finish. Yes, the G3 is predominantly made of plastic, but LG does note that there's a matte anti-fingerprint finish on top, as well as an extremely thin film of metal in the back cover, so it's supposed to be a bit more than 'just plastic'. As a whole, it does well in replicating the look of the brushed metal finish of the HTC One, while delivering the warmth and relative non-slipperiness of plastic. Its matte coating also does very well in avoiding those nasty smudges that are so typical with glossy plastic. It's really like you're getting the best from both worlds.

LG's signature rear keys are here, of course, positioned neatly on the back of the handset. Sure, this positioning takes some getting used to, since it's so different from what's widely accepted in the industry, but all in all, the rear keys don't come off as especially hard to use, especially after you've used them for a while. In terms of feel, they are by no means excellent. The power key is fine, with a decent amount of clickiness, but the volume rocker buttons are a bit too shallow.

The speaker of the LG G3 is placed on the back side, similarly to the Galaxy S5. It doesn't get muffled if you put the phone on a smooth and hard surface, but otherwise, it does. Right next to the signature rear keys is where the 13 MP camera resides, accompanied by a dual LED flash and a laser beam that's designed to aid it in its auto-focusing efforts. But more on that later.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: