Usage of standard specifications fo

Usage of standard specifications for materials and methods of sampling and testings inconsistent. The paragraph 1.17 Materials clearly states “Materials, which are commonly used in Vietnam, shall conform to Vietnamese standards, some of which are listed in Annex A. The Contractor shall provide a copy in English of the Vietnamese standards for these materials. Annex B contains a list of International Standards. These shall be applied where there is no relevant Vietnamese Standard which provides for a substantially equal or higher quality, as set out in the clause “Equivalency of Standards and Codes” above.” However, throughout this Specification, British Standards are frequently used for materials requirements and methods of sampling and testing. This is not due to corresponding Vietnamese standards are not available, but stated principles have been neglected. This raises our concerns on:

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng các đặc điểm kỹ thuật tiêu chuẩn cho vật liệu và phương pháp lấy mẫu và thử không phù hợp. Các tài liệu văn bản 1.17 nêu rõ "vật liệu, mà thường được sử dụng tại Việt Nam, sẽ phù hợp với tiêu chuẩn Việt Nam, một số trong đó được liệt kê trong phụ lục A. Các nhà thầu sẽ cung cấp bản sao bằng tiếng Anh của các tiêu chuẩn Việt Nam cho các tài liệu này. Phụ lục B chứa một danh sách tiêu chuẩn quốc tế. Này sẽ được áp dụng trong trường hợp đó là không có liên quan Việt Nam tiêu chuẩn cung cấp cho một chất lượng đáng kể bằng hoặc cao hơn, như quy định tại khoản "Tương đương của tiêu chuẩn và mã" trên. " Tuy nhiên, trong suốt đặc điểm kỹ thuật này, Anh tiêu chuẩn thường được sử dụng cho các yêu cầu vật liệu và phương pháp lấy mẫu và thử nghiệm. Đây không phải là do Việt Nam tương ứng tiêu chuẩn không có sẵn, nhưng nguyên tắc nêu đã bị bỏ rơi. Điều này làm tăng mối quan tâm của chúng tôi trên:

Kết quả (Việt) 2:

Cách sử dụng của thông số kỹ thuật tiêu chuẩn về vật liệu và phương pháp lấy mẫu và testings không phù hợp. Đoạn 1,17 Vật liệu nêu rõ "Vật liệu, thường được sử dụng tại Việt Nam, phải phù hợp với tiêu chuẩn Việt Nam, một số trong đó được liệt kê trong Phụ lục A. Các nhà thầu phải cung cấp một bản sao trong tiếng Anh của các tiêu chuẩn Việt Nam cho các tài liệu này. Phụ lục B chứa một danh sách các tiêu chuẩn quốc tế. Những sẽ được áp dụng khi không có tiêu chuẩn có liên quan mà Việt cung cấp cho một chất lượng tương đương hoặc cao hơn đáng kể, như quy định trong mệnh đề "Equivalency Tiêu chuẩn và Codes" ở trên. "Tuy nhiên, trong suốt Đặc điểm kỹ thuật này, tiêu chuẩn Anh thường được sử dụng cho các vật liệu yêu cầu và phương pháp lấy mẫu và thử nghiệm. Đây không phải là do các tiêu chuẩn Việt Nam tương ứng là không có, nhưng nguyên tắc nêu đã bị lãng quên. Điều này làm tăng mối quan tâm của chúng tôi trên: