Marketers have two options when int

Marketers have two options when introducing an innovation to a culture: They can
wait for changes to occur, or they can spur change. The former requires hopeful waiting for eventual cultural changes that prove their innovations of value to the culture;
the latter involves introducing an idea or product and deliberately setting about to
overcome resistance and to cause change that accelerates the rate of acceptance. The
folks at Fidelity Investments in Japan, for example, pitched a tent in front of Tokyo’s
Shinjuku train station and showered commuters with investment brochures and demonstrations of Japanese-language WebXpress online stock trading services to encourage faster changes in Japanese investor behavior. However, as mentioned previously, the changes have not happened fast enough for most foreign firms targeting this business and similar financial services.The first step in bringing about planned change in a society is to determine which cultural
factors conflict with an innovation, thus creating resistance to its acceptance. The next step is an effort to change those factors from obstacles to acceptance into stimulants for change. The same deliberate approaches used by the social planner to gain acceptance for hybrid grains, better sanitation methods, improved farming techniques, or protein-rich diets among the peoples of underdeveloped societies can be adopted by marketers to achieve marketing goals

Kết quả (Việt) 1:

Nhà tiếp thị có hai lựa chọn khi giới thiệu một sự đổi mới cho một nền văn hóa: họ có thểchờ đợi cho những thay đổi xảy ra, hoặc họ có thể thúc đẩy sự thay đổi. Trước đây đòi hỏi phải hy vọng chờ đợi để cuối cùng thay đổi văn hóa có chứng minh của sáng kiến của giá trị văn hóa;sau này bao gồm việc giới thiệu một ý tưởng hay sản phẩm và cố tình thiếtvượt qua sức đề kháng và gây ra sự thay đổi mà tăng tốc mức chấp nhận. Cácfolks tại độ trung thực đầu tư tại Nhật bản, ví dụ, pitched lều ở phía trước của TokyoShinjuku train station và tắm commuters với tài liệu quảng cáo đầu tư và cuộc biểu tình của tiếng Nhật WebXpress kinh doanh dịch vụ chứng khoán trực tuyến để khuyến khích các thay đổi nhanh hơn trong nhà đầu tư Nhật bản hành vi. Tuy nhiên, như đã đề cập trước đó, những thay đổi đã không xảy ra đủ nhanh cho hầu hết các công ty nước ngoài nhắm mục tiêu này kinh doanh và dịch vụ tài chính tương tự. Bước đầu tiên trong việc mang về sự thay đổi kế hoạch trong một xã hội là để xác định văn hóaCác yếu tố xung đột với một sự đổi mới, do đó việc tạo ra sức đề kháng để chấp nhận của nó. Bước tiếp theo là một nỗ lực để thay đổi những yếu tố từ những trở ngại để chấp nhận vào chất kích thích cho sự thay đổi. Các phương pháp tiếp cận cố ý tương tự được sử dụng bởi công cụ hoạch định xã hội để đạt được chấp nhận cho ngũ cốc lai, vệ sinh môi trường tốt hơn phương pháp, kỹ thuật nông nghiệp được cải thiện hoặc chế độ ăn giàu chất đạm trong số các dân tộc của kém phát triển xã hội có thể được chấp nhận bởi các nhà tiếp thị để đạt được mục tiêu tiếp thị

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà tiếp thị có hai lựa chọn khi giới thiệu một sự đổi mới cho một nền văn hóa: Họ có thể
chờ đợi những thay đổi xảy ra, hoặc họ có thể thúc đẩy sự thay đổi. Trước đây đòi hỏi hy vọng chờ đợi những thay đổi văn hóa cuối cùng chứng minh rằng sáng kiến của họ có giá trị cho nền văn hóa;
sau này liên quan đến việc giới thiệu một ý tưởng hoặc sản phẩm và cố ý thiết lập về để
vượt qua kháng cự và gây ra sự thay đổi đó làm tăng tốc độ tỷ lệ chấp nhận. The
folks tại Fidelity Investments tại Nhật Bản, ví dụ, dốc một túp lều ở phía trước của Tokyo
ga Shinjuku và tắm rửa người đi làm với tài liệu quảng cáo đầu tư và các cuộc biểu tình của WebXpress dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến tiếng Nhật để khuyến khích thay đổi nhanh hơn trong hành vi của nhà đầu tư Nhật Bản. Tuy nhiên, như đã đề cập trước đó, các thay đổi này đã không xảy ra đủ nhanh cho hầu hết các công ty nước ngoài nhắm mục tiêu kinh doanh này và services.The tài chính bước đầu tiên tương tự trong việc mang lại sự thay đổi kế hoạch trong một xã hội là để xác định văn hóa
yếu tố mâu thuẫn với một sự đổi mới, từ đó tạo ra sức đề kháng để chấp nhận nó. Bước tiếp theo là một nỗ lực để thay đổi những yếu tố từ những trở ngại để được chấp nhận vào các chất kích thích cho sự thay đổi. Các phương pháp tiếp cận có chủ ý được sử dụng bởi các kế hoạch xã hội để đạt được sự chấp nhận cho hạt lai, phương pháp tốt hơn vệ sinh, cải tiến kỹ thuật canh tác, hoặc chế độ ăn giàu protein giữa các dân tộc của các xã hội kém phát triển có thể được thông qua bởi các nhà tiếp thị để đạt được mục tiêu tiếp thị