8. BRAND-NAME RESTAURANTS.At a mini

8. BRAND-NAME RESTAURANTS.
At a minimum, the availability of some kind of food service in the immediate area is essential for most hotels that do not operate their own food service facilities. Probably the best-known company to rely on the on-site franchised restaurant is La Quinta Inns. This limited-service hotel chain, which has dedicated space for its complimentary breakfast, offers restaurant operators a build-to-suit leased restaurant on the motel site. It has used this arrangement with several restaurant companies, including Denny's, Cracker Barrel, Bob Evans Farms, Shoney's, and Waffle House. Full-service hotels have begun to lease out their restaurants to franchisees of major food service chains. Alternatively, some hotel operators have become franchisees of these chains themselves. The names of chains now operating within a hotel, such as' Denny's, Pizza Hut, Bennigan's, Applebee's, and T.G.I. Friday's, are well known to the traveling public and, as such, serve as a draw for the hotel. In addition, as franchisees, these operations receive field support and advice from the franchise organization that can help smooth out some of the rough spots.

Kết quả (Việt) 1:

8. TÊN THƯƠNG HIỆU NHÀ HÀNG.Ở mức tối thiểu, sự sẵn có của một số loại thực phẩm dịch vụ trong khu vực ngay lập tức là cần thiết cho hầu hết các khách sạn không hoạt động cơ sở dịch vụ thực phẩm riêng của họ. Có lẽ công ty nổi tiếng nhất dựa vào nhà hàng nhượng là La Quinta Inns. Chuỗi khách sạn TNHH dịch vụ này, đã dành riêng space cho bữa ăn sáng miễn phí, có nhà điều hành nhà hàng phù hợp với xây dựng nhà hàng đã cho thuê chỗ motel. Nó đã sử dụng này sắp xếp với một số nhà hàng công ty, bao gồm cả của Denny, Cracker Barrel, Bob Evans trang trại, East Washington và Waffle House. Khách sạn đầy đủ dịch vụ đã bắt đầu cho thuê trong những nhà hàng để người mua dịch vụ thực phẩm chính chuỗi. Ngoài ra, một số nhà khai thác khách sạn đã trở thành người mua của các chuỗi mình. Tên chuỗi bây giờ hoạt động trong một khách sạn, chẳng hạn như ' của Denny, Pizza Hut, của Bennigan, Applebee's và TGI thứ sáu của, cũng được biết đến để đi du lịch công cộng, và như vậy, phục vụ như là một trận hòa cho khách sạn. Ngoài ra, như là người mua, các hoạt động này nhận được lĩnh vực hỗ trợ và tư vấn từ tổ chức nhượng quyền thương mại có thể giúp mịn ra một số trong những điểm thô.

Kết quả (Việt) 2:

8. NHÀ HÀNG HIỆU-NAME.
Ở mức tối thiểu, sự sẵn có của một số loại thực phẩm dịch vụ trong khu vực ngay lập tức là điều cần thiết cho hầu hết các khách sạn mà không vận hành cơ sở dịch vụ ăn uống của mình. Có lẽ các công ty nổi tiếng nhất phải dựa vào các nhà hàng trong khuôn nhượng quyền thương mại là La Quinta Inns. Chuỗi khách sạn này hạn chế dịch vụ, trong đó đã dành không gian cho bữa sáng miễn phí của mình, cung cấp khai thác nhà hàng nhà hàng build-to-phù hợp cho thuê trên các trang web motel. Nó đã được sử dụng sắp xếp này với một số công ty nhà hàng, bao gồm cả Denny, Cracker Barrel, Bob Evans Farms, Shoney, và Waffle House. Khách sạn có đầy đủ các dịch vụ đã bắt đầu cho thuê nhà hàng của mình cho các franchisee của chuỗi dịch vụ thực phẩm lớn. Ngoài ra, một số nhà khai thác khách sạn đã trở thành bên nhận quyền của các dây chuyền tự. Tên của chuỗi doanh nghiệp hoạt động trong một khách sạn, chẳng hạn như 'Denny, Pizza Hut, Bennigan của, Applebee, và TGI hôm thứ sáu, cũng được biết đến đi du lịch công cộng và, như vậy, phục vụ như là một trận hòa cho khách sạn. Ngoài ra, khi bên nhận quyền, các hoạt động này nhận được sự ủng hộ trường và tư vấn từ các tổ chức nhượng quyền thương mại có thể giúp mịn ra một số trong những điểm thô.