29)Investment license awarded for t

29)Investment license awarded for the seaport and industrial park complex in Quang Yen

The provincial People’s Committee on November 18 granted an investment license for a seaport and industrial park complex in the Nha Mac marsh area in Quang Yen town.

Chairman of the provincial People’s Committee, Nguyen Duc Long, granted the investment license to the investor.
Prominent among those at the ceremony were Secretary of the provincial Party Committee Nguyen Van Doc and the Chairman of the provincial People’s Committee Nguyen Duc Long.

Covering 1,193 hectares in the Nha Mac marsh area at a cost of VND6,940 billion (US$310 million), the seaport and industrial park complex is jointly invested by the CDC Corporation headquartered in the Cayman Islands, the Middle Utilities Company Pte. Ltd from Singapore and the Infra Asia Investment Limited in Hong Kong.

Speaking at the investment license awarding ceremony, the Chairman of Quang Ninh PPC Nguyen Duc Long highlighted the importance of the seaport and industrial park complex project, contributing to accomplishing the province’s target to dramatically improve its infrastructure system.

He also directed all relevant departments to offer the investors with favorable conditions to carry out the project.

Quang Ninh will provide all possible support in site clearance, adequately supply power, water so that the project can be quickly and effectively implemented, he said.

On this occasion, the represetative of the three investors expressed appreciation to the Quang Ninh PPC and other related departments for their enthusiastic support and active collaboration in complying with all the necessary formalities related to the project.

On behalf of the investors, he committed to put the project into operation soon as well as raise all efforts to complete the project on schedule./.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy phép đầu tư 29) được trao cho các cảng biển và khu công nghiệp phức tạp ở quảng yênỦy ban nhân dân cấp tỉnh vào ngày 18 tháng 11 cấp một giấy phép đầu tư cho cảng biển và khu công nghiệp phức tạp trong khu vực đầm lầy Nha Mac tại thị xã Quảng yên. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Nguyễn Đức Long, cấp giấy phép đầu tư cho nhà đầu tư.Prominent trong những buổi lễ đã là bí thư của tỉnh Đảng ủy ban Nguyen Van Doc và chủ tịch UBND ủy Nguyễn Đức Long.Bao gồm 1.193 ha tại khu vực đầm lầy Nha Mac với chi phí của VND6, 940 tỷ đồng (310 triệu USD), cảng biển và khu công nghiệp phức tạp cùng vốn đầu tư bởi công ty CDC có trụ sở tại đảo Cayman, công ty CP trung của tiện ích. Ltd từ Singapore và các tia Asia đầu tư bị giới hạn ở Hồng Kông.Phát biểu tại giấy phép đầu tư trao lễ, các chủ tịch của Quảng Ninh UBND TỈNH Nguyễn Đức Long nhấn mạnh tầm quan trọng của các cảng biển và các dự án phức hợp khu công nghiệp, góp phần vào việc hoàn thành mục tiêu của tỉnh để cải thiện đáng kể hệ thống cơ sở hạ tầng của nó.Ông cũng chỉ đạo tất cả bộ phận có liên quan để cung cấp cho các nhà đầu tư với các điều kiện thuận lợi để thực hiện dự án.Quảng Ninh sẽ hỗ trợ tất cả có thể ở trang web giải phóng mặt bằng, đầy đủ cung cấp điện, nước, do đó dự án có thể nhanh chóng và hiệu quả thực hiện, ông nói.Nhân dịp này, các represetative của ba nhà đầu tư bày tỏ sự đánh giá cao để UBND TỈNH Quảng Ninh và khác liên quan đến bộ môn nhiệt tình hỗ trợ và hoạt động hợp tác trong việc tuân thủ với tất cả các thủ tục cần thiết liên quan đến dự án của họ.Thay mặt cho các nhà đầu tư, ông cam kết sẽ đưa dự án vào vận hành sớm cũng như nâng cao tất cả những nỗ lực để hoàn thành dự án đúng tiến độ. /.

Kết quả (Việt) 2:

29) Giấy phép đầu tư được trao cho các cảng biển và phức tạp khu công nghiệp ở Quảng Yên

Uỷ ban nhân dân tỉnh về November 18 cấp giấy phép đầu tư cho cảng biển và phức tạp khu công nghiệp trong khu vực Nhà Mạc đầm lầy tại thị xã Quảng Yên.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nguyễn Đức Long, được cấp giấy phép đầu tư cho các nhà đầu tư.
Nổi bật trong số những người dự buổi lễ có Bí thư tỉnh ủy Nguyễn Văn Đọc, Chủ tịch Ủy ban Nguyễn Đức Long nhân dân tỉnh.

Bao gồm 1,193 ha tại khu vực Nhà Mạc đầm lầy với chi phí VND6,940 tỷ đồng (310 triệu $), các cảng biển và khu công nghiệp phức hợp được cùng nhau đầu tư của Tổng công ty CDC trụ sở chính tại quần đảo Cayman, Công ty Trung Utilities Pte. Ltd từ Singapore và các TNHH Đầu tư Infra Asia tại Hồng Kông.

Phát biểu tại lễ trao giải giấy phép đầu tư, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Đức Long nhấn mạnh tầm quan trọng của dự án phức hợp cảng biển và khu công nghiệp, góp phần hoàn thành mục tiêu của tỉnh đến đột ngột cải thiện hệ thống cơ sở hạ tầng của nó.

Ông cũng chỉ đạo các phòng ban có liên quan để cung cấp cho các nhà đầu tư có điều kiện thuận lợi để thực hiện dự án.

Quảng Ninh sẽ cung cấp tất cả các hỗ trợ tốt trong giải phóng mặt bằng, cung cấp đầy đủ điện, nước để dự án có thể được thực hiện một cách nhanh chóng và hiệu quả , ông nói.

Nhân dịp này, các represetative của ba nhà đầu tư đánh giá cao với UBND tỉnh Quảng Ninh và các ban ngành có liên quan khác để hỗ trợ nhiệt tình của họ và sự hợp tác tích cực trong việc tuân thủ tất cả các thủ tục cần thiết liên quan đến dự án.

thay mặt cho các nhà đầu tư, ông cam kết sẽ đưa dự án vào hoạt động sớm cũng như huy động mọi nỗ lực để hoàn thành các dự án trên schedule./.

Kết quả (Việt) 3:

29) đầu tư giấy phép phát hành cho Quảng Yên và khu công nghiệp cảng biểnỦy ban Nhân dân tỉnh vào ngày 18 tháng 11, trao giấy phép đầu tư một hải cảng và khu công nghiệp ở Quảng Yên, thị trấn NHA Mac đầm lầy miền phức tạp.Nên Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh dài, nhận được giấy phép đầu tư của các nhà đầu tư.Nổi bật những nghi lễ có bí thư và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Nguyen Van bác sĩ Nguyen Duc Long.Diện tích của vùng đầm lầy 1193 hecta NHA Mac giá ở vnd6940 triệu đô (3 triệu $10 triệu đô la), cảng biển và khu công nghiệp do Công ty Đầu tư chung CDC, trụ sở ở Caymans, giữa sự nghiệp công cộng công ty Công ty TNHH từ Singapore và Công ty Đầu tư châu Á tới Hồng Kông.Trong giấy phép đầu tư ban hành một nghi lễ, Quảng Ninh PPC Nguyen Duc nhô dài bến cảng và khu công nghiệp quan trọng của dự án Chủ tịch, góp phần thực hiện các mục tiêu cải thiện cơ sở hạ tầng hệ thống its notable.Ông ta còn cho tất cả các bộ phận liên quan cho các nhà đầu tư thực hiện dự án cung cấp tình trạng tốt.Quảng Ninh sẽ làm tất cả những gì có thể kiểm tra sức khỏe trường cung cấp hỗ trợ đầy đủ, cung cấp điện, nước, khiến dự án có thể nhanh chóng và thực hiện hiệu quả đất, hắn nói.Lần này, ba người đại diện của các nhà đầu tư cảm ơn Quảng Ninh PPC và khu vực khác liên quan đến với họ rất nhiệt tình ủng hộ và tích cực hợp tác, ở Tuân theo mọi thủ tục cần thiết, liên quan đến dự án.Ông ta là người đại diện cho các nhà đầu tư, ông đã cống hiến cho dự án hành động, và cải thiện tất cả các nỗ lực để hoàn thành dự án lịch trình.