ICP-MS has become accepted as the m

ICP-MS has become accepted as the most powerful analytical tool for the simultaneous determination of trace elements due to its extreme sensitivity, selectivity and capability of multielemental and isotopic analysis. Martino et al. (2000) analysed essential and toxic elements in milk whey using a double focusing ICP-MS after dilution with ultrapure water. Milk elemental analysis by direct nebulisation of aqueous solutions is hampered by blockage of cones, deposition of organic matter in the injector tube of the torch, and spectral and non-spectral interferences due to the fatty nature of the matrix. The use of a high resolution mass spectrom-eter such as a double focusing ICP-MS reduces the influence of spectral interferences. Although, the double focusing ICP-MS offers the advantage of high resolving power, it is significantly slower than the quadrupole based ICP-MS. With the increasing demand for analyses required by public health programmes and private companies, it is important to use a quadrupole ICP-MS for routine, high-throughput trace element analyses. This study involved the development of an alternative method for the evaluation of se-lected trace elements in raw cow’s using ICP-MS after lyophilisa-tion of milk samples by a freeze-drying unit followed by microwave digestion. Lyophilisation allows the quick destruction of organic matrix and pre-concentration of analyte by minimising dilution.

Kết quả (Việt) 1:

ICP-MS đã trở thành chấp nhận như là công cụ phân tích mạnh nhất đồng thời xác định nguyên tố do cực kỳ nhạy cảm, chọn lọc và khả năng của multielemental và đồng vị phân tích của nó. Martino et al. (2000) phân tích thiết yếu và độc hại yếu tố trong sữa sữa bằng cách sử dụng một đôi tập trung ICP-MS sau khi pha loãng với nước ultrapure. Sữa nguyên tố phân tích bởi nebulisation trực tiếp của các giải pháp dung dịch nước bị cản trở bởi sự tắc nghẽn của nón, lắng đọng của các vật chất hữu cơ trong ống phun của ngọn đuốc, và quang phổ và phòng không quang phổ nhiễu do tính chất béo của ma trận. Sử dụng một độ phân giải cao khối lượng spectrom-eter như một đôi tập trung ICP-MS làm giảm influence nhiễu quang phổ. Mặc dù, đôi tập trung ICP-MS cung cấp lợi thế công suất lớn giải quyết, nó là significantly chậm hơn so với quadrupole dựa ICP-MS. Với nhu cầu ngày càng tăng về phân tích theo yêu cầu của chương trình y tế công cộng và công ty tư nhân, nó là quan trọng để sử dụng một quadrupole ICP-MS cho phân tích thông thường, thông qua cao nguyên tố dấu vết. Nghiên cứu này liên quan đến sự phát triển của một phương pháp thay thế cho việc thẩm định của se-lected nguyên tố trong nguyên con bò của sử dụng ICP-MS sau khi lyophilisa-tion của mẫu sữa bởi một đơn vị sấy đông lạnh theo tiêu hóa lò vi sóng. Lyophilisation cho phép việc phá hủy nhanh chóng của ma trận hữu cơ và trước khi tập trung của analyte bởi hỗ pha loãng.

Kết quả (Việt) 2:

ICP-MS đã chấp nhận như một công cụ phân tích hiệu quả nhất đối với việc xác định đồng thời nguyên tố vi lượng do cực kỳ nhạy cảm, sự lựa chọn và khả năng phân tích và multielemental đồng vị của nó. Martino et al. (2000) đã phân tích các yếu tố thiết yếu và chất độc hại trong sữa whey sử dụng một đôi tập trung ICP-MS sau khi pha loãng với nước tinh khiết. Sữa phân tích nguyên tố bằng cách xông có trực tiếp của dung dịch nước bị cản trở bởi sự tắc nghẽn của nón, lắng đọng của các chất hữu cơ trong ống phun của ngọn đuốc, và quang phổ nhiễu và không phổ do các chất béo của ma trận. Việc sử dụng một độ phân giải cao khối spectrom-eter như một đôi tập trung ICP-MS giảm trong fl uence của nhiễu quang phổ. Mặc dù, đôi tập trung ICP-MS cung cấp các lợi thế của năng suất phân giải cao, nó là trọng yếu fi chậm hơn đáng tứ cực dựa ICP-MS. Với nhu cầu ngày càng tăng đối với các phân tích yêu cầu của các chương trình y tế công cộng và các công ty tư nhân, điều quan trọng là sử dụng một tứ cực ICP-MS cho thói quen, thông lượng cao phân tích nguyên tố vi lượng. Nghiên cứu này liên quan đến sự phát triển của một phương pháp thay thế cho việc đánh giá các yếu tố vi se-lected bò liệu bằng cách sử dụng ICP-MS sau lyophilisa-tion của mẫu sữa do một đơn vị đóng băng khô tiếp theo tiêu hóa vi sóng. Làm khô lạnh cho phép phá hủy nhanh chóng của các ma trận hữu cơ và pre-nồng độ chất phân tích bằng cách giảm thiểu sự pha loãng.