The transmission medium here was no

The transmission medium here was not a vacuum, but a thick coaxial cable (the ether) up to 2.5 km long (with repeaters every 500 meters). Up to 256 machines could be attached to the system via transceivers screwed onto the
cable. A cable with multiple machines attached to it in parallel is called a
multidrop cable. The system ran at 2.94 Mbps. A sketch of its architecture is given in Fig. 1-34. Ethernet had a major improvement over ALOHANET: before
transmitting, a computer first listened to the cable to see if someone else was
already transmitting. If so, the computer held back until the current
transmission finished. Doing so avoided interfering with existing transmissions,
giving a much higher efficiency. ALOHANET did not work like this because it
was impossible for a terminal on one island to sense the transmission of a
terminal on a distant island. With a single cable, this problem does not exist.

Kết quả (Việt) 1:

Các phương tiện truyền tải ở đây là không phải chân không, nhưng một dây cáp đồng trục dày (các ête) lên đến 2.5 km dài (với lặp mỗi 500 mét). Lên đến 256 máy có thể được gắn vào hệ thống thông qua thu hơi say lên các cáp. Cáp với nhiều máy tính gắn liền với nó song song được gọi là một multidrop cáp. Hệ thống chạy tại 2,94 Mbps. Một bức phác hoạ của kiến trúc của nó được đưa ra trong hình 1-34. Ethernet đã có một cải tiến lớn hơn ALOHANET: trước khi truyền, một máy tính lần đầu tiên nghe liên quan đến cáp để xem nếu người khác đã truyền. Nếu vậy, máy tính tổ chức trở lại cho đến hiện tại truyền đã hoàn thành. Làm như vậy tránh can thiệp với bộ truyền hiện có, cho một hiệu quả cao hơn nhiều. ALOHANET không làm việc như thế này bởi vì nó đã không thể cho một nhà ga trên một hòn đảo để cảm nhận việc truyền tải một nhà ga trên một hòn đảo xa xôi. Với một dây cáp duy nhất, vấn đề này không tồn tại.

Kết quả (Việt) 2:

Các phương tiện truyền dẫn ở đây không phải là một chân không, nhưng một cáp đồng trục dày (ether) dài đến 2,5 km (với lặp mỗi 500 mét). Lên đến 256 máy tính có thể được gắn vào hệ thống thông qua thu phát hơi say lên
cáp. Một hình cáp với nhiều máy tính gắn liền với nó song song được gọi là
cáp đa điểm. Hệ thống chạy ở 2,94 Mbps. Một phác thảo của kiến trúc của nó được đưa ra trong hình. 1-34. Ethernet đã có một cải tiến lớn hơn ALOHANET: trước khi
truyền, một máy tính lần đầu tiên nghe cáp để xem nếu người khác đã
đã truyền. Nếu vậy, các máy tính được tổ chức trở lại cho đến khi dòng
truyền xong. Làm như vậy tránh được can thiệp với truyền hiện tại,
đưa ra một hiệu quả cao hơn nhiều. ALOHANET đã không làm việc như thế này bởi vì nó
là không thể đối với một thiết bị đầu cuối trên một hòn đảo để cảm nhận được sự truyền dẫn của một
thiết bị đầu cuối trên một hòn đảo xa xôi. Với một dây cáp duy nhất, vấn đề này không tồn tại.