TO WHOM IT MAY CONCERN NOTICE OF BL

TO WHOM IT MAY CONCERN

NOTICE OF BLACK LIST PARTY
M/v MARTHA . Ship Owner : Johann M.K. Blumenthal GmbH & Co. KG. Palmaille 118-120. 22767 Hamburg. Germany. Tel: + 49 40 80 90 60 539. Fax: + 49 40 80 90 60 590

Dear Sirs/Madams,
This is to inform that the above mentioned Ship Owner had requested Nicesea Co.,Ltd (Vietnam) to provide diving and underwater inspection for M/v MARTHA at Vungtau, Vietnam from 15th to 21st Oct.2014 . Service completed at Owner’s satisfaction and ship has sailed in due time.
Un till now Ship Owner unreasonably rejected payment Usd.15,850.00 of agreed price and Invoice . This party kept quiet to all of our messages calling for remittance.
We believe that the above Ship Owner is a fallacious company and it must be recorded to Black List.
We request Port Authorities of all Vietnam ports to immediately notify us if there is any vessel(s) and/or property of the above mentioned company arriving to Vietnam Waters, enable us to take prompt legal measures for Usd.15,850 payment complaint.
We reserve our rights to sue the above company at time and place appropriated .

Kết quả (Việt) 1:

Gửi những người liên quan THÔNG BÁO DANH SÁCH ĐEN ĐẢNGM/v MARTHA. Chủ sở hữu con tàu: Johann M.K. Blumenthal GmbH & Co KG. Palmaille 118-120. 22767 Hambua. Đức. Điện thoại: + 49 40 80 90 60 539. Số Fax: + 49 40 80 90 60 590Dear Sirs/Madams,Điều này là để thông báo cho chủ sở hữu tàu nêu đã yêu cầu Nicesea Co., Ltd (Việt Nam) nhằm kiểm tra lặn và dưới nước cho M/v MARTHA tại Vũng tàu, Việt Nam từ ngày 15 đến 21 Oct.2014. Dịch vụ đã hoàn thành ở sự hài lòng của chủ sở hữu và tàu đã khởi hành do trong thời gian. Liên Hiệp Quốc cho đến bây giờ chủ sở hữu tàu cách bất hợp lý từ chối thanh toán Usd.15,850.00 của thoả thuận giá cả và hóa đơn. Đảng này giữ yên tĩnh để tất cả chúng tôi thư kêu gọi chuyển tiền.Chúng tôi tin rằng chủ sở hữu con tàu trên là một công ty fallacious và nó phải được ghi vào danh sách đen.Chúng tôi yêu cầu cảng chính quyền của tất cả các cổng Việt Nam để ngay lập tức thông báo cho chúng tôi nếu có bất kỳ vessel(s) và/hoặc tài sản của công ty nêu đến đến vùng biển Việt Nam, cho phép chúng ta thực hiện nhanh chóng các biện pháp pháp lý cho Usd.15,850 thanh toán khiếu nại. Chúng tôi bảo lưu quyền của chúng tôi để kiện công ty ở trên thời gian và đặt appropriated.

Kết quả (Việt) 2:

TO ai quan tâm THÔNG BÁO CỦA BÊN DANH SÁCH ĐEN M / v MARTHA. Chủ tàu: Johann MK Blumenthal GmbH & Co KG. Palmaille 118-120. 22.767 Hamburg. Đức. Tel: + 49 40 80 90 60 539. Fax: + 49 40 80 90 60 590 Dear Sirs / Madams, này là để thông báo rằng Chủ tàu nói trên đã yêu cầu Nicesea Co., Ltd (Việt Nam) để cung cấp cho lặn và kiểm tra dưới nước cho M / v MARTHA tại Vũng Tàu, Việt Nam từ ngày 15 đến ngày 21 Oct.2014. Dịch vụ hoàn thành tại sự hài lòng và tàu của chủ sở hữu đã chạy trong thời gian tới. Un đến Usd.15,850.00 thanh toán tại Ship Owner cách bất hợp lý từ chối của giá thỏa thuận và hóa đơn. Bên này giữ im lặng để tất cả các thông điệp của chúng tôi kêu gọi chuyển tiền. Chúng tôi tin rằng các chủ tàu trên là một công ty giả dối và nó phải được ghi vào Danh sách đen. Chúng tôi yêu cầu Cảng vụ của tất cả các cảng Việt Nam để thông báo ngay cho chúng tôi nếu có bất kỳ tàu (s) và / hoặc tài sản của các công ty được đề cập ở trên để đến Việt Nam Waters, cho phép chúng tôi để các biện pháp pháp lý kịp thời khiếu nại thanh toán Usd.15,850. Chúng tôi bảo lưu quyền của chúng tôi để kiện các công ty ở trên vào thời gian và địa điểm đã bị chiếm đoạt.