One problem that often plagues prog

One problem that often plagues progress in global health is the slow translation of research into practice. Oftentimes, a disconnect exists between those who create the evidence base and those who are positioned to implement the research findings. The underlying problem is in “the way in which the production of evidence is organized institutionally with highly centralized mechanisms, whereas the application of that science is highly decentralized. This social distance prevails because scientists are more oriented to the international audiences of other scientists for which they publish than to the needs of practitioners, policy makers, or the local public.”(1)

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề thường bệnh dịch tiến bộ trong y tế toàn cầu là chậm dịch nghiên cứu vào thực hiện. Thông thường, ngắt kết nối một tồn tại giữa những người tạo ra cơ sở bằng chứng và những người đang có vị trí để thực hiện các kết quả nghiên cứu. Vấn đề cơ bản là trong "cách trong đó sản xuất bằng chứng được tổ chức institutionally với cơ chế tập trung cao, trong khi ứng dụng khoa học đó là phân cấp cao. Khoảng cách xã hội này chiếm ưu thế bởi vì các nhà khoa học đang hướng đến khán giả quốc tế của các nhà khoa học khác mà họ phát hành hơn tới các nhu cầu của học viên, các nhà hoạch định chính sách, hoặc của cộng đồng địa phương." (1)

Kết quả (Việt) 2:

Một vấn đề thường lan tràn tiến bộ trong y tế toàn cầu là các dịch chậm của nghiên cứu vào thực tiễn. Thông thường, một ngắt kết nối tồn tại giữa những người tạo ra các cơ sở bằng chứng và những người đang có vị trí để thực hiện các kết quả nghiên cứu. Các vấn đề cơ bản là trong "cách thức mà việc sản xuất các bằng chứng được tổ chức thể chế với cơ chế tập trung cao độ, trong khi các ứng dụng của khoa học đó là phân cấp mạnh mẽ. Khoảng cách xã hội này chiếm ưu thế bởi vì các nhà khoa học được định hướng nhiều hơn tới các khán giả quốc tế của các nhà khoa học khác mà họ xuất bản hơn với nhu cầu của các học viên, các nhà hoạch định chính sách, hoặc của cộng đồng địa phương. "(1)