Preliminary field tests carried out

Preliminary field tests carried out with 4 families revealed that the people are primarily interested to remove the iron. Unlike arsenic, a high iron concentration in the water can be seen, tasted and smelt. The SORAS treated water is clear and "light". The people like the taste and they say that food cooked with this treated water keeps its natural colour and freshness, e.g. cooked rice and vegetables are not anymore of a red-brown colour. People living in arsenic affected areas seem to be prepared to use the SORAS treatment method. However, lemon are not always available and the cleaning of bottles is somewhat cumbersome. Potassium permanganate could be used during periods of low sunlight radiation or non-availability of lemons and coating of the inner walls of the bottles by iron particles avoided by not completely filling the plastic bottle.

Kết quả (Việt) 1:

Bài kiểm tra sơ bộ lĩnh vực thực hiện với các gia đình có 4 tiết lộ rằng những người được chủ yếu quan tâm đến để loại bỏ sắt. Không giống như asen, nồng độ cao sắt trong nước có thể được nhìn thấy, nếm và nấu chảy ra. SORAS điều trị nước là rõ ràng và "ánh sáng". Những người thích hương vị và họ nói rằng thực phẩm nấu với nước được điều trị này giữ màu sắc tự nhiên của nó và sự tươi mát, ví dụ như cơm và rau quả không nữa của một màu nâu đỏ. Người sống ở asen bị ảnh hưởng có vẻ là chuẩn bị sẵn sàng để sử dụng phương pháp điều trị SORAS. Tuy nhiên, chanh là không luôn luôn có sẵn và làm sạch chai là một chút rườm rà. Kali pemanganat có thể được sử dụng trong các giai đoạn của bức xạ ánh sáng mặt trời thấp hoặc không có sẵn của chanh và lớp phủ của các bức tường bên trong của các chai bằng sắt hạt tránh được bằng cách không hoàn toàn làm đầy chai nhựa.

Kết quả (Việt) 2:

Thử nghiệm sơ bộ thực hiện với 4 gia đình tiết lộ rằng những người chủ yếu quan tâm để loại bỏ các chất sắt. Không giống như asen, nồng độ sắt cao trong nước có thể được nhìn thấy, nếm và ngửi. Các nước SORAS điều trị rõ ràng và "ánh sáng". Những người như hương vị và họ nói rằng thực phẩm nấu với nước được xử lý này sẽ giúp màu sắc tự nhiên và tươi tốt, ví dụ như cơm và rau quả là không nữa của một màu nâu đỏ. Người dân sống trong khu vực nhiễm asen dường như được chuẩn bị để sử dụng phương pháp điều trị SORAS. Tuy nhiên, chanh không phải là luôn luôn có sẵn và làm sạch chai là hơi cồng kềnh. Kali permanganat có thể được sử dụng trong suốt thời gian của bức xạ ánh sáng mặt trời thấp hoặc không sẵn có của chanh và lớp phủ của các bức tường bên trong của chai bởi các hạt sắt tránh bằng cách không hoàn toàn điền vào các chai nhựa.