MEMOTo: All staffFrom: James McGuir

MEMO

To: All staff

From: James McGuire, VP

Re: Office remodeling

Remodeling work on the third-floor offices will begin the first of next month. While this work is in progress, third-floor workers will be housed on other floors as follows: the sales department will move to the second floor, and graphic design will move to the fourth floor. Supervisors will arrange these accommodations and show staff in those departments their temporary work stations.

We expect the remodel to take approximately three weeks. During this time, we appreciate your cooperation in sharing space and working together. While the arrangement presents some logistical challenges, we are confident that we can meet them and work with minimal disruption to our normal routine during the remodeling period.

To make this transition as smooth as possible, it would be greatly appreciated if the third floor could be vacated, and everyone were in their new stations and ready to work, at 8 a.m. on the First. If there are questions or concerns with the new arrangement, be sure to tell your supervisors ASAP so we can tackle the problems ahead of time.

Thanks in advance for your patience and cooperation. Once the work is finished on the third floor, we are sure you’ll agree that it was worth the time and trouble.

Best,

Alan Shepard, VP

Kết quả (Việt) 1:

BẢN GHI NHỚTới: Tất cả đội ngũ nhân viênFrom: James McGuire, VPRe: Văn phòng tu sửaTu sửa các công việc văn phòng tầng thứ ba sẽ bắt đầu việc đầu tiên của tháng tiếp theo. Trong khi công việc này tiến hành, tầng thứ ba người lao động sẽ được nằm trên các tầng khác như sau: bộ phận bán hàng sẽ di chuyển tới tầng thứ hai, và thiết kế đồ họa sẽ di chuyển đến tầng thứ tư. Giám sát sẽ sắp xếp các buồng và hiển thị nhân viên trong những bộ phận của trạm làm việc tạm thời.Chúng tôi hy vọng sửa sang lại để mất khoảng ba tuần. Trong thời gian này, chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của bạn chia sẻ không gian và làm việc cùng nhau. Trong khi sự sắp xếp trình bày một số thách thức hậu cần, chúng tôi rất tự tin rằng chúng tôi có thể đáp ứng cho họ và làm việc với sự gián đoạn tối thiểu để thói quen bình thường của chúng tôi trong thời gian tu sửa.Để thực hiện chuyển đổi này mịn nhất có thể, nó sẽ được đánh giá cao nếu tầng thứ ba có thể được bỏ trống, và tất cả mọi người là trong nhà máy mới của họ và sẵn sàng để làm việc, lúc 8 giờ sáng ngày đầu tiên. Nếu có thắc mắc hoặc mối quan tâm với sự sắp xếp mới, hãy chắc chắn để nói với người giám sát của bạn càng sớm càng tốt để chúng tôi có thể giải quyết vấn đề trước thời hạn.Cảm ơn bạn trước sự kiên nhẫn và sự hợp tác của bạn. Khi công việc được hoàn thành trên tầng thứ ba, chúng tôi chắc chắn bạn sẽ đồng ý rằng đó là giá trị thời gian và rắc rối.Tốt nhất,Alan Shepard, VP

Kết quả (Việt) 2:

MEMO

Để: Tất cả các nhân viên

từ: James McGuire, VP

Re: Văn phòng tu sửa

Remodeling làm việc trên văn phòng ở tầng thứ ba sẽ bắt đầu đầu tiên của tháng tiếp theo. Trong khi công việc này đang diễn ra, người lao động ở tầng thứ ba sẽ được đặt trên tầng khác như sau: bộ phận bán hàng sẽ di chuyển đến tầng thứ hai, và thiết kế đồ họa sẽ di chuyển đến tầng thứ tư. Giám Sát sẽ sắp xếp các phòng và cho nhân viên trong bộ phận đó các trạm làm việc tạm thời của họ.

Chúng tôi hy vọng sửa sang lại để mất khoảng ba tuần. Trong thời gian này, chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của bạn trong việc chia sẻ không gian và làm việc cùng nhau. Trong khi sự sắp xếp trình bày một số thách thức hậu cần, chúng tôi tự tin rằng chúng tôi có thể gặp gỡ và làm việc với gián đoạn tối thiểu sinh hoạt bình thường của chúng tôi trong suốt thời gian tu sửa.

Để thực hiện chuyển đổi này như là mịn nhất có thể, nó sẽ được đánh giá cao nếu tầng thứ ba có thể là bỏ trống, và tất cả mọi người đang ở trong trạm mới của họ và sẵn sàng để làm việc, lúc 8 giờ sáng ngày thứ nhất. Nếu có câu hỏi hoặc quan tâm với sự sắp xếp mới, hãy chắc chắn để nói với người giám sát của bạn càng sớm càng tốt để chúng tôi có thể giải quyết những vấn đề trước thời hạn.

Cảm ơn trước sự kiên nhẫn và hợp tác của bạn. Một khi công việc được hoàn thành trên tầng thứ ba, chúng tôi chắc chắn bạn sẽ đồng ý rằng đó là giá trị thời gian và rắc rối.

Best,

Alan Shepard, VP