Dear Nguyen Thi Thien TrangI am ple

Dear Nguyen Thi Thien Trang
I am pleased to inform you that you have officially been accepted to the University of Iceland for full time studies (30
ECTS pr. semester) in the BA programme of Icelandic as a second language, for the academic year of 2016-2017.
In this letter you will find important information regarding necessary preparations for your studies and arrival in Iceland.
You can also find various information for new students on this website:
http://english.hi.is/university/international_students
Orientation Week for all new international students will be held in late August, exact time and location to be announced
later on http://english.hi.is/university/orientation_and_academic_calendar
Please note that you are required to confirm your admittance into the University of Iceland by paying the
registration fee at your earliest convenience, no later than 4 July. Please pay the registration fee at your bank to the
following account:
EUR 540 OR USD 600
Bank: NBI hf.
Address: Vesturbær, 107 Reykjavik, Iceland.
Iban : IS61 0137 3830 4274 6001 6920 39
Swift : NBIIISRE
Account holder: University of Iceland
Bank: NBI hf
Address: Vesturbær, 107 Reykjavik, Iceland
Iban : IS80 0137 3818 0109 6001 6920 39
Swift : NBIIISRE
Account holder: University of Iceland
Be aware that banks charge various fees for money transfers. You will have to ask your bank about its fees and make sure
you cover all the costs.
If you have an Icelandic bank account an electronic invoice will most likely appear in your online bank. If you reside
in Iceland you can go to the Service Desk at the University Centre or transfer the registration fee, ISK 75.000, directly
to: Landsbanki Íslands, 0137-26-174, kennitala: 600169-2039. Further information about registration fee:
https://ugla.hi.is/kennsluskra/index.php?tab=skoli&chapter=content&id=28554
Citizens of countries outside the EEA/EFTA must apply for a student permit to The Icelandic Directorate of
Immigration before 1 July. Applicants from countries outside the EEA/EFTA are not allowed to enter Iceland without
such a permit, there are no exceptions to that rule. Applications shall be submitted directly to The Icelandic Directorate
of Immigration, see http://english.hi.is/university/registration_and_student_permit
Citizens of countries inside the EEA/EFTA staying for more than one semester shall according to law have a legal
residence in Iceland. As soon as you arrive in Iceland you must go in person to Registers Iceland in Borgartún 21,
Reykjavík with the required documents, see http://english.hi.is/university/registration_and_student_permit
Further information for new students can be found here: http://english.hi.is/university/international_students

Kết quả (Việt) 1:

Dear nguyễn thị Thiên TrangTôi rất vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã chính thức được chấp nhận vào đại học Iceland cho các nghiên cứu toàn thời gian (30Học kỳ pr. ECTS) trong chương trình BA tiếng Iceland là một ngôn ngữ thứ hai, năm học 2016-2017.Trong lá thư này, bạn sẽ tìm thấy các thông tin quan trọng liên quan đến các chuẩn bị cần thiết cho nghiên cứu và dự kiến của bạn ở Iceland.Bạn cũng có thể tìm thấy nhiều thông tin cho sinh viên mới vào trang web này:http://English.hi.is/University/international_studentsTuần định hướng cho tất cả sinh viên quốc tế mới sẽ được tổ chức vào cuối tháng tám, thời gian chính xác và địa điểm sẽ được công bốsau này http://english.hi.is/university/orientation_and_academic_calendarXin lưu ý rằng bạn cần phải xác nhận của bạn admittance vào đại học Iceland bằng cách trả cáclệ phí đăng ký tại thuận tiện sớm nhất của bạn, không muộn hơn 4 tháng 7. Xin vui lòng trả phí đăng ký tại ngân hàng của bạn để cáctài khoản sau:EUR 540 HOẶC USD 600Ngân hàng: NBI hf.Địa chỉ: Vesturbær, 107 Reykjavik, Iceland.Iban: IS61 0137 3830 4274 6001 6920 39Swift: NBIIISREChủ tài khoản: trường đại học của Iceland Ngân hàng: NBI hfĐịa chỉ: Vesturbær, 107 Reykjavik, IcelandIban: IS80 0137 3818 0109 6001 6920 39Swift: NBIIISREChủ tài khoản: trường đại học của IcelandHãy nhận biết rằng ngân hàng tính tiền lệ phí khác nhau cho các giao dịch chuyển tiền. Bạn sẽ phải yêu cầu ngân hàng của bạn về chi phí của nó và chắc chắnbạn bao gồm tất cả các chi phí.Nếu bạn có một tài khoản ngân hàng tiếng băng đảo một hóa đơn điện tử có nhiều khả năng sẽ xuất hiện trong các ngân hàng trực tuyến của bạn. Nếu bạn cư trúở Iceland, bạn có thể đi đến bộ phận dịch vụ tại Trung tâm trường đại học hoặc chuyển lệ phí đăng ký, ISK 75.000, trực tiếpđể: Landsbanki Íslands, 0137-26-174, kennitala: 600169-2039. Thông tin thêm về lệ phí đăng ký:https://ugla.hi.is/kennsluskra/index.php?tab=skoli&Chapter=Content&ID=28554Công dân của các quốc gia ngoài EEA/EFTA phải áp dụng cho một cho phép học sinh để các cục IcelandDi trú trước khi 1 tháng 7. Người nộp đơn từ nước ngoài EEA/EFTA không được cho phép để nhập Iceland khônggiấy phép như vậy, không có không có ngoại lệ cho quy tắc đó. Ứng dụng sẽ được gửi trực tiếp đến các cục Icelanddi trú, xem http://english.hi.is/university/registration_and_student_permitCông dân của các quốc gia bên trong EEA/EFTA ở nhiều hơn một học kỳ thì theo luật có một pháp lýcư trú ở Iceland. Ngay sau khi bạn đến nơi ở Iceland bạn phải đi vào người để đăng ký Iceland trong Borgartún 21,Reykjavík với các tài liệu cần thiết, xem http://english.hi.is/university/registration_and_student_permitXem thêm thông tin cho sinh viên mới có thể được tìm thấy ở đây: http://english.hi.is/university/international_students

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nguyễn Thị Thiên Trang
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã chính thức được nhận vào các trường Đại học Iceland cho các nghiên cứu toàn thời gian (30
ECTS pr. Học kỳ) trong chương trình cử nhân của Iceland như một ngôn ngữ thứ hai, năm học 2016 . -2017
trong thư này bạn sẽ tìm thấy thông tin quan trọng liên quan đến việc chuẩn bị cần thiết cho các nghiên cứu và xuất hiện ở Iceland của bạn.
bạn cũng có thể tìm thấy thông tin khác nhau cho sinh viên mới trên trang web này:
http://english.hi.is/university/international_students
Hướng Tuần cho tất cả các sinh viên quốc tế sẽ được tổ chức vào cuối tháng Tám, chính xác thời gian và địa điểm sẽ được công bố
sau này http://english.hi.is/university/orientation_and_academic_calendar
Xin lưu ý rằng bạn được yêu cầu để xác nhận kết nạp bạn vào các trường Đại học Iceland bởi trả
lệ phí đăng ký sớm nhất có thể, không muộn hơn 04 tháng 7. Vui lòng thanh toán phí đăng ký tại ngân hàng của mình vào
tài khoản sau:
EUR 540 HOẶC 600 USD
Ngân hàng: NBI hf.
Địa chỉ: Vesturbær, 107 Reykjavik, Iceland.
Iban: IS61 0137 3830 4274 6001 6920 39
Swift: NBIIISRE
Chủ tài khoản: Đại học Iceland
Ngân hàng: NBI hf
Địa chỉ: Vesturbær, 107 Reykjavik, Iceland
Iban: IS80 0137 3818 0109 6001 6920 39
Swift: NBIIISRE
Chủ tài khoản: Đại học Iceland
Hãy nhận biết rằng các ngân hàng thu phí khác nhau cho giao dịch chuyển tiền. Bạn sẽ phải hỏi ngân hàng về chi phí của nó và chắc chắn rằng
bạn bao gồm tất cả các chi phí.
Nếu bạn có một tài khoản ngân hàng của Iceland hóa đơn điện tử rất có thể sẽ xuất hiện trong ngân hàng trực tuyến của bạn. Nếu bạn cư trú
ở Iceland bạn có thể đi đến một Dịch vụ bàn tại Trung tâm Đại học hoặc chuyển lệ phí đăng ký, ISK 75.000, trực tiếp
đến: Landsbanki Islands, 0137-26-174, kennitala: 600.169-2039. Thông tin thêm về lệ phí trước bạ:
https://ugla.hi.is/kennsluskra/index.php?tab=skoli&chapter=content&id=28554
Công dân của các quốc gia bên ngoài EEA / EFTA phải xin một giấy phép học viên tới Iceland cục
xuất nhập cảnh trước 01 tháng 7. Ứng viên từ các quốc gia bên ngoài EEA / EFTA không được phép nhập Iceland mà không
có giấy phép như vậy, không có ngoại lệ cho quy tắc đó. Các ứng dụng được gửi trực tiếp tới Iceland cục
xuất nhập cảnh, xem http://english.hi.is/university/registration_and_student_permit
Công dân của các nước trong EEA / EFTA ở lại nhiều hơn một học kỳ trách nhiệm theo pháp luật có quy phạm pháp luật
cư trú tại Iceland . Ngay sau khi bạn đến Iceland bạn phải đích thân đến Thanh ghi Iceland trong Borgartún 21,
Reykjavík với các tài liệu cần thiết, xem http://english.hi.is/university/registration_and_student_permit
thêm thông tin cho học sinh mới có thể được tìm thấy ở đây: http : //english.hi.is/university/international_students