Party A agrees to indemnify, defend

Party A agrees to indemnify, defend and hold harmless Party B, its employees, directors, agents and contractors from and against any and all claims, losses, demands, damages, liabilities, costs, expenses (including attorneys’ fees), obligations, causes of action or suits for or arising out of (1) injury, including death, to any person, including employees of Party B or Party A, or damage to or loss of any property, including Party B’s property, arising out of or resulting from the negligent or intentional acts of Party A, its employees, agents, or subcontractors; and/or (2) Party A’s breach of this Agreement. Party A shall promptly notify Party B in writing of any matter covered above, and shall do all things required to protect Party B’s interests.

Kết quả (Việt) 1:

Đảng A đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ vô hại bên B, nhân viên, giám đốc, đại lý và nhà thầu từ và chống lại bất kỳ và tất cả các yêu cầu bồi thường, tổn thất, nhu cầu, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý, chi phí, chi phí (bao gồm phí luật sư), nghĩa vụ, nguyên nhân của hành động hoặc áo vét tông hoặc phát sinh từ chấn thương (1), bao gồm cả cái chết, bất kỳ người nào, bao gồm cả các nhân viên của Đảng B hoặc bên A, hoặc thiệt hại cho hoặc mất mát của bất kỳ tài sản , bao gồm cả tài sản bên B, phát sinh hoặc phát sinh từ hành động không lo hoặc cố ý của bên A, các nhân viên, đại lý hoặc nhà thầu phụ; và/hoặc (2) bên A vi phạm thỏa thuận này. Bên A sẽ nhanh chóng thông báo cho bên B bằng văn bản của bất kỳ vấn đề nào được bảo hiểm ở trên, và sẽ làm tất cả mọi thứ cần thiết để bảo vệ lợi ích bên B.

Kết quả (Việt) 2:

Bên A đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ bên B, nhân viên, giám đốc, đại lý và các nhà thầu từ và chống lại bất kỳ và tất cả khiếu nại, yêu cầu, thiệt hại, trách nhiệm, chi phí, chi phí (bao gồm cả phí luật sư), nghĩa vụ, nguyên nhân của hành động hoặc bộ quần áo cho hoặc phát sinh từ (1) chấn thương, kể cả cái chết, để bất cứ người nào, kể cả nhân viên của Bên B hoặc bên A, hư hỏng hoặc mất mát tài sản nào, kể cả tài sản của Bên B, phát sinh từ hoặc do các hành vi cẩu thả hoặc cố ý của Bên A, nhân viên, đại lý, hoặc nhà thầu phụ; và / hoặc (2) của Bên A vi phạm Hiệp định này. Bên A có trách nhiệm kịp thời thông báo cho Bên B bằng văn bản về bất cứ vấn đề trên, và sẽ làm tất cả những điều cần thiết để bảo vệ lợi ích của Bên B.