20% down payment against advance pa

20% down payment against advance payment bond of the same value issued by beneficiary's bank expiring one month after shipment date;
80% by irrevocable and confirmed letter of credit to be issued 2 months before FAT date by Vietcombank and available with Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza, payable as follows:
60% payable at sight against shipping documents
15% payable against Final Acceptance Certificate signed by both parties, but however in any case not later than 120 days from shipment date without presentation of any document.
5% payable at 12 months from shipment date against a warranty guarantee for 5% of shipped value issued by beneficiary 's bank expiring 12 months from Final Acceptance Certificate date or 14 months from the shipment date.

Kết quả (Việt) 1:

20% xuống thanh toán đối với trái phiếu thanh toán tạm ứng của cùng một giá trị phát hành bởi ngân hàng của người thụ hưởng hết hạn một tháng kể từ ngày lô hàng;80% bởi không thể thu hồi và xác nhận thư tín dụng được ban hành 2 tháng trước khi chất béo ngày của ngân hàng Vietcombank và có sẵn với Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza, phải nộp như sau:60% phải nộp ngay đối với vận chuyển tài liệu15% trả chống lại cuối cùng chấp nhận giấy chứng nhận chữ ký của cả hai bên, nhưng tuy nhiên trong bất kỳ trường hợp nào không muộn hơn 120 ngày, kể từ ngày lô hàng mà không cần trình bày của bất kỳ tài liệu.5% trả lúc 12 tháng từ ngày lô hàng đối với bảo lãnh bảo hành cho 5% giá trị chuyển phát hành bởi ngân hàng của người thụ hưởng hết hạn 12 tháng từ ngày cuối cùng chấp nhận giấy chứng nhận hoặc 14 tháng kể từ ngày lô hàng.

Kết quả (Việt) 2:

20% xuống thanh toán đối với trái phiếu thanh toán tạm ứng của cùng một giá trị do ngân hàng thụ hưởng của hết hạn một tháng kể từ ngày giao hàng,
80% bằng thư không hủy ngang và xác nhận tín dụng được phát hành 2 tháng trước ngày FAT của Vietcombank và có sẵn với Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza, phải nộp như sau:
60% phải trả ngay đối với các tài liệu vận chuyển
15% phải nộp lại Giấy chứng nhận cuối cùng chấp nhận chữ ký của cả hai bên, nhưng tuy nhiên trong mọi trường hợp không muộn hơn 120 ngày kể từ ngày giao hàng mà không cần trình bày của tài liệu bất kỳ.
5% phải trả 12 tháng kể từ ngày giao hàng đối với một bảo lãnh bảo hành 5% giá trị vận chuyển do ngân hàng thụ hưởng 's hết hạn 12 tháng kể từ ngày cuối cùng Giấy chứng nhận chấp thuận hoặc 14 tháng kể từ ngày giao hàng.