Potash (the old name for potassium

Potash (the old name for potassium carbonate) is one of the two alkalis (the other
being soda, sodium carbonate) that were used from remote antiquity in the making of
glass, and from the early Middle Ages in the making of soap: the former being the
product of heating a mixture of alkali and sand, the latter a product of alkali and
(5) vegetable oil. Their importance in the communities of colonial North America need
hardly be stressed.
Potash and soda are not interchangeable for all purposes, but for glass-or soap-
making either would do. Soda was obtained largely from the ashes of certain
Mediterranean sea plants, potash from those of inland vegetation. Hence potash was
(10) more familiar to the early European settlers of the North American continent.
The settlement at Jamestown in Virginia was in many ways a microcosm of the
economy of colonial North America, and potash was one of its first concerns. It was
required for the glassworks, the first factory in the British colonies, and was produced
in sufficient quantity to permit the inclusion of potash in the first cargo shipped out of
(15) Jamestown. The second ship to arrive in the settlement from England included among
its passengers experts in potash making.
The method of making potash was simple enough. Logs was piled up and burned
in the open, and the ashes collected. The ashes were placed in a barrel with holes in the
bottom, and water was poured over them. The solution draining from the barrel was
(20) 204 boiled down in iron kettles. The resulting mass was further heated to fuse the mass
into what was called potash.
In North America, potash making quickly became an adjunct to the clearing of land
for agriculture, for it was estimated that as much as half the cost of clearing land could
be recovered by the sale of potash. Some potash was exported from Maine and New
(25) Hampshire in the seventeenth century, but the market turned out to be mainly domestic,
consisting mostly of shipments from the northern to the southern colonies. For despite
the beginning of the trade at Jamestown and such encouragements as a series of acts
"to encourage the making of potash," beginning in 1707 in South Carolina, the
softwoods in the South proved to be poor sources of the substance.

Kết quả (Việt) 1:

Kali cacbonat (tên cũ cho kali cacbonat) là một trong hai kiềm (kháclà soda, natri cacbonat) mà đã được sử dụng từ thời cổ đại từ xa trong việc làm củathủy tinh, và từ thời đầu Trung cổ trong việc làm xà phòng: cựu cácsản phẩm sưởi ấm một hỗn hợp của kiềm và cát, sau đó một sản phẩm của kiềm và(5) dầu thực vật. Tầm quan trọng của họ trong cộng đồng của thuộc địa Bắc Mỹ cầnhầu như không được nhấn mạnh.Kali cacbonat và soda không được hoán đổi cho nhau với mọi mục đích, nhưng cho thủy tinh- hoặc xà phòng -thực hiện hoặc là sẽ làm. Soda nhận được phần lớn từ đống tro tàn của một sốBiển Địa Trung Hải nhà máy, kali cacbonat với thảm thực vật nội địa. Vì thế kali cacbonat là(10) hơn quen thuộc với những người định cư châu Âu đầu của lục địa Bắc Mỹ.Khu định cư tại Jamestown tại Virginia là trong nhiều cách một mô hình thu nhỏ của cácnền kinh tế của các thuộc địa Bắc Mỹ, và kali cacbonate là một mối quan tâm đầu tiên của nó. Nó đãcần thiết cho glassworks, nhà máy đầu tiên tại các thuộc địa Anh, và được sản xuấttrong các số lượng đủ để cho phép sự bao gồm của kali cacbonat trong vận chuyển hàng hóa đầu tiên vận chuyển trong số(15) Jamestown. Chiếc thứ hai đến trong việc giải quyết từ Anh bao gồm trong sốCác chuyên gia hành khách trong kali cacbonat làm.Phương pháp làm cho kali cacbonat là đơn giản, đủ. Bản ghi được xếp chồng lên và đốt cháytrong mở, và tro được thu thập. Tro được đặt trong một thùng với lỗ hổng trong cácdưới cùng, và nước được đổ trên chúng. Giải thoát từ thùng(20) 204 đun sôi trong sắt ấm đun nước. Khối lượng kết quả hơn nữa làm nóng để cầu chì khối lượngvào những gì được gọi là kali cacbonat.Ở Bắc Mỹ, kali cacbonat làm một cách nhanh chóng trở thành một phụ trợ để thanh toán bù trừ đấtnông nghiệp, cho nó ước tính rằng một nửa càng nhiều càng chi phí giải phóng đất đai có thểđược phục hồi bằng việc bán kali cacbonat. Một số kali được xuất khẩu từ Maine và New(25) Hampshire trong thế kỷ 17, nhưng thị trường bật ra chủ yếu là trong nước,bao gồm chủ yếu của lô hàng từ phía bắc đến các thuộc địa miền Nam. Cho dùsự khởi đầu của thương mại tại Jamestown và như vậy encouragements như một loạt các hành vi"để khuyến khích sự hình thành của kali cacbonat," bắt đầu từ năm 1707 ở South Carolina, cácsoftwoods ở phía nam chứng minh là nguồn chất nghèo.

Kết quả (Việt) 2:

Potash (tên cũ của kali cacbonat) là một trong hai chất kiềm (khác
là soda, sodium carbonate) đã được sử dụng từ thời cổ đại từ xa trong việc làm
thủy tinh, và từ thời Trung Cổ trong việc làm xà phòng: trước đây là
sản phẩm của nung nóng hỗn hợp kiềm và cát, các sản phẩm sau của kiềm và
(5) dầu thực vật. Tầm quan trọng của họ trong cộng đồng thuộc địa Bắc Mỹ cần
hầu như không được nhấn mạnh.
Potash và soda không được hoán đổi cho tất cả các mục đích, nhưng đối với thủy tinh hoặc soap-
làm hoặc sẽ làm gì. Soda đã thu được chủ yếu từ đống tro tàn của một số
nhà máy biển Địa Trung Hải, kali từ những thảm thực vật nội địa. Do đó kali là
(10) quen thuộc hơn với những người định cư châu Âu đầu tiên của lục địa Bắc Mỹ.
Việc giải quyết tại Jamestown ở Virginia là trong nhiều cách là một mô hình thu nhỏ của các
nền kinh tế thuộc địa Bắc Mỹ, và kali là một trong những mối quan tâm đầu tiên của nó. Nó đã được
yêu cầu cho các đồ bằng kiếng, nhà máy đầu tiên ở các thuộc địa của Anh, và được sản xuất
với số lượng đủ để cho phép cả kali trong các hàng hóa đầu tiên vận chuyển ra khỏi
(15) Jamestown. Chiếc tàu thứ hai sẽ đến trong việc giải quyết từ Anh bao gồm các
hành khách chuyên gia của mình trong việc đưa ra kali.
Các phương pháp làm potash đủ đơn giản. Bản ghi đã được chất đống và đốt cháy
trong mở, và tro được thu thập. Tro được đặt trong một thùng có lỗ ở
đáy, và nước được đổ trên chúng. Các giải pháp tháo từ thùng là
(20) 204 luộc xuống trong ấm sắt. Khối lượng kết quả đã được làm nóng hơn nữa để hợp khối lượng
vào những gì được gọi là bồ tạt.
Tại Bắc Mỹ, kali làm cho nhanh chóng trở thành một sự bổ sung cho thanh toán bù trừ của đất
cho nông nghiệp, cho người ta ước tính rằng có tới một nửa chi phí giải phóng mặt có thể
được phục hồi bằng việc bán kali. Một số phân kali được xuất khẩu từ Maine và New
(25) Hampshire vào thế kỷ XVII, nhưng thị trường hóa ra là chủ yếu là trong nước,
bao gồm chủ yếu của các chuyến hàng từ miền Bắc đến các thuộc địa miền Nam. Cho dù có
sự khởi đầu của thương mại tại Jamestown và động viên như một loạt các hành vi
"để khuyến khích việc làm của kali," bắt đầu từ năm 1707 ở Nam Carolina,
gỗ mềm ở miền Nam được chứng minh là nguồn kém chất.