1- Our Contract term is FOB Vietnam

1- Our Contract term is FOB Vietnam port. Therefore, our shipping liabilities ceases the movement vessels reaches Vietnam port. All responsibilities beyond this is with Narime2- Pls note that attached schedule was given for delivery schedule discussion with Doosan and not for shipping. This requirement was in line with your request for amendment of the delivery dates in contract. We have considered the duration from our factory based upon longest duration for shipping. 3- We have never suggested Narime to consider these dates for custom clearance, nor you asked us to do so. For this purpose, we are issuing Shipping Advice. 4- The shipping duration is beyond our control and same can be confirmed only after booking of vessel and most of the time after FOB from loading port. 5- We are following the contract condition and shipping information is being sent 14 days before CIF dates. 6- To support Narime, we have already taken 14 days Demurrage free days from shipping line. Confirmation is being sent by our F&A to their counterpart in Vietnam. In case of any additional processing time, you need to take up with shipping agency & authorities at Vietnam Port.

Kết quả (Việt) 1:

1- Thời hạn hợp đồng của chúng tôi là cảng FOB Việt Nam. Do đó, trách nhiệm vận chuyển của chúng tôi chấm dứt cảng tàu phong trào đạt Việt Nam. Tất cả các nhiệm vụ ngoài này là với Narime
2- Xin vui lòng lưu ý rằng lịch trình kèm theo đã được đưa ra để thảo luận tiến độ giao hàng với Doosan và không cho vận chuyển. Yêu cầu này là phù hợp với yêu cầu của bạn cho sửa đổi của ngày giao hàng trong hợp đồng. Chúng tôi đã xem xét trong thời gian từ nhà máy của chúng tôi dựa trên thời gian dài nhất cho vận chuyển.
3 Chúng tôi chưa bao giờ đề nghị Narime để xem xét những ngày giải phóng mặt bằng tùy chỉnh, cũng không phải bạn yêu cầu chúng tôi làm như vậy. Với mục đích này, chúng tôi đang phát hành Vận chuyển Tư vấn.
4- Thời gian vận chuyển là ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi và tương tự có thể được khẳng định chỉ sau khi đặt phòng của tàu và hầu hết thời gian sau FOB từ cảng xếp hàng.
5 Chúng tôi đang theo dõi điều kiện hợp đồng và vận chuyển thông tin đang được gửi 14 ngày trước ngày CIF.
6- Để hỗ trợ Narime, chúng tôi đã thực hiện 14 ngày lưu bãi ngày miễn phí từ vận chuyển dòng. Chứng nhận đang được gửi bởi F & A của chúng tôi để đối tác của họ tại Việt Nam. Trong trường hợp của bất kỳ thời gian xử lý bổ sung, bạn cần phải thực hiện với cơ quan & cơ quan chức năng vận chuyển tại cảng Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

1-thời hạn hợp đồng của chúng tôi là cảng FOB Việt Nam. Do đó, trách nhiệm vận chuyển của chúng tôi chấm dứt các tàu di chuyển đến cảng Việt Nam. Tất cả các trách nhiệm ngoài này là với Narime
2-Xin lưu ý rằng lịch trình đính kèm đã được đưa ra để thảo luận lịch trình giao hàng với Doosan và không cho vận chuyển. Yêu cầu này phù hợp với việc sửa đổi ngày giao hàng của bạn. Chúng tôi đã coi thời gian từ nhà máy của chúng tôi dựa trên thời gian dài nhất cho vận chuyển.
3-chúng tôi chưa bao giờ đề nghị Narime để xem xét những ngày này để giải phóng mặt bằng tùy chỉnh, cũng không phải bạn yêu cầu chúng tôi làm như vậy. Với mục đích này, chúng tôi đang phát hành tư vấn vận chuyển.
4-thời gian vận chuyển là ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi và tương tự có thể được xác nhận chỉ sau khi đặt tàu và hầu hết thời gian sau khi FOB từ tải cảng.
5-chúng tôi đang theo các điều kiện hợp đồng và thông tin vận chuyển được gửi 14 ngày trước khi CIF ngày.
6-để hỗ trợ Narime, chúng tôi đã thực hiện 14 ngày demurrage ngày miễn phí từ đường vận chuyển. Xác nhận đang được gửi bởi F&A của chúng tôi để đối tác của họ tại Việt Nam. Trong trường hợp có bất kỳ thời gian xử lý bổ sung nào, bạn cần phải thực hiện công ty vận chuyển & cơ quan tại cảng Việt Nam.

Kết quả (Việt) 3:

Một- Ký hợp đồng của chúng ta là cảng FOB Việt Nam.Do đó, trách nhiệm chuyển hàng sẽ chấm dứt các tàu vận động đến cảng Việt Nam.Mọi trách nhiệm trên hết là với Narnia.
2- Pls ghi chú rằng kế hoạch được đưa ra để thảo luận về lịch trình vận chuyển với Doosan và không phải để chuyển hàng.Yêu cầu này phù hợp với yêu cầu sửa đổi ngày giao hàng trong hợp đồng.Chúng tôi đã xem xét thời gian trong nhà máy của chúng tôi dựa trên thời gian dài nhất để vận chuyển.
3-Chúng tôi chưa bao giờ đề nghị Nareite xem xét những ngày tháng này cũng như chưa có ai yêu cầu chúng tôi làm vậyChúng tôi đang đưa ra những lời khuyên về vận tải.
4- Thời gian vận chuyển nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi và điều tương tự chỉ có thể được xác nhận sau khi đặt tàu và hầu hết thời gian sau khi FOB rời bến cảng.
5-Chúng tôi đang theo yêu cầu hợp đồng và thông tin giao hàng đang được gửi đi hàng ngày trước ngày của CIF.
6- Để hỗ trợ Narime, Chúng tôi đã thuê 14 days free days from shipping line.Xác nhận đang được FBI gửi tới đối tác của họ ở Việt Nam.Trong trường hợp có thêm thời gian xử lý, bạn cần phải gặp các công ty vận tải biển và các cơ quan tình báo Việt Nam.