CPP Threatens Prince Thomico Over ‘

CPP Threatens Prince Thomico Over ‘Beast’ Post on Facebook

BY KHUON NARIM | AUGUST 12, 2016

A CPP spokesman has threatened legal action against Prince Sisowath Thomico, a prominent member of the opposition CNRP, after he referred to the government as a “beast regime.”

The warning against the prince comes a day after Hong Lim, a Cambodian-Australian politician in Victoria, was barred from entering the country after he also referred to the CPP government as a “beast.”


Prince Sisowath Thomico makes an offering at Phnom Penh's Wat Phnom during a hunger strike in September 2013. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
Prince Sisowath Thomico makes an offering at Phnom Penh’s Wat Phnom during a hunger strike in September 2013. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
“I clearly say: I respect the King but I absolutely oppose the beast regime led by the CPP!” the prince wrote in a post to his Facebook page on Wednesday.

In an interview published online by Cambodia Express News on Thursday, CPP spokesman Chhim Phal Virun labeled the prince a “political pawn” and warned he could face legal action for his comments.

“For us, the Cambodian people, we protect the dignity of the nation and we do not give value to a person like Sisowath Thomico because when this person touches on political affairs he is just a political pawn,” the spokesman was quoted as saying.

“Anyone who has insulted the leaders of the CPP, insulted leaders of the government, these people have to face the law. It’s our procedure and our lawyers are reviewing the law and the facts to file a complaint against this person,” he continued.

Contacted by telephone, Mr. Phal Virun said he would not comment unless a reporter guaranteed that every word in his response would be used in the resulting article.

Prince Thomico said he was not intimidated by the threat.

“I’m not reacting to his comments. I will respond when a warrant has been issued by the court,” the prince said.

“It is their business what they do. I have a stance that I am a public person and I have the right to express my opinion on the leaders of the country,” he said. “I am not concerned and I am afraid of nothing.”

Kết quả (Việt) 1:

CPP đe dọa Prince Thomico hơn 'Quái vật' bài đăng trên FacebookBỞI KHUON NARIM | 12 THÁNG 8 NĂM 2016Một phát ngôn viên CPP đã đe dọa hành động pháp lý chống lại Hoàng thân Sisowath Thomico, một thành viên nổi bật của phe đối lập CNRP, sau khi ông gọi cho chính phủ như là một "chế độ thú."Cảnh báo chống lại Hoàng tử có một ngày sau khi Hong Lim, một nhà chính trị Campuchia-Úc tại tiểu bang Victoria, bị cấm từ cách nhập vào đất nước sau khi ông còn gọi chính quyền CPP như một "con quái vật."Hoàng thân Sisowath Thomico làm cho một cung cấp tại Phnom Penh Wat Phnom trong một cuộc tuyệt thực trong tháng 9 năm 2013. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Hoàng thân Sisowath Thomico làm cho một cung cấp tại Phnom Penh Wat Phnom trong một cuộc tuyệt thực trong tháng 9 năm 2013. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)"Tôi rõ ràng nói: tôi tôn trọng nhà vua, nhưng tôi hoàn toàn phản đối chế độ quái vật do CPP!" Hoàng tử đã viết trong một bài đăng vào trang Facebook của mình vào ngày thứ tư.Trong một cuộc phỏng vấn được xuất bản trực tuyến của Campuchia nhận tin tức ngày thứ năm, phát ngôn viên của CPP Chhim Phal Virun dán nhãn hoàng tử một cầm đồ"chính trị" và cảnh báo ông có thể đối mặt với hành động pháp lý đối với ý kiến của mình."Đối với chúng tôi, nhân dân Campuchia, chúng tôi bảo vệ nhân phẩm của dân tộc và chúng tôi không cung cấp giá trị cho một người như Sisowath Thomico vì khi người này chạm vào vấn đề chính trị ông là chỉ là một cầm đồ chính trị," người phát ngôn được trích dẫn khi nói."Bất cứ ai đã xúc phạm lãnh đạo của CPP, xúc phạm lãnh đạo của chính phủ, những người phải đối mặt với pháp luật. Đây là thủ tục của chúng tôi và luật sư của chúng tôi đang xem xét pháp luật và các sự kiện để nộp đơn khiếu nại chống lại người này", ông tiếp tục.Liên lạc qua điện thoại, ông Phal Virun nói rằng ông sẽ không bình luận trừ khi một phóng viên đảm bảo rằng mỗi từ trong phản ứng của ông sẽ được sử dụng trong bài viết kết quả.Hoàng tử Thomico nói rằng ông không được đe dọa bởi các mối đe dọa."Tôi không phải phản ứng với ý kiến của mình. Tôi sẽ trả lời khi lệnh đã được ban hành bởi tòa án,"Hoàng tử nói."Đó là kinh doanh của họ những gì họ làm. Tôi có một quan điểm rằng tôi là một người công cộng và tôi có quyền bày tỏ ý kiến của tôi trên các nhà lãnh đạo của đất nước,"ông nói. "Tôi không quan tâm và tôi sợ rằng không có gì."

Kết quả (Việt) 2:

CPP dọa Hoàng tử Thomico Over 'quái thú' Đăng lên Facebook

THEO Khuôn Narim | Tháng Tám 12, 2016

Một phát ngôn viên CPP đã đe dọa hành động pháp lý chống lại Hoàng tử Sisowath Thomico, một thành viên nổi bật của phe đối lập CNRP khi anh gọi cho chính phủ như là một "chế độ con thú."

Lời cảnh báo đối với các hoàng tử đưa ra một ngày sau khi Hong Lim, một chính trị gia Campuchia-Úc tại tiểu bang Victoria, đã bị cấm vào nước này sau khi ông cũng được gọi chính phủ CPP như một "con thú".


Hoàng tử Sisowath Thomico làm cho một lễ tại Wat Phnom Phnom Penh trong một cuộc tuyệt thực trong Tháng Chín năm 2013. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
Hoàng tử Sisowath Thomico làm cho một lễ tại Wat Phnom Phnom Penh trong một cuộc tuyệt thực trong Tháng Chín năm 2013. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
"tôi nói rõ ràng: tôi tôn trọng nhà vua nhưng tôi hoàn toàn phản đối chế độ con thú do các CPP! "hoàng tử đã viết trong một bài đăng trang Facebook của mình hôm thứ tư.

trong một cuộc phỏng vấn được công bố trực tuyến của Campuchia Express News hôm Thứ năm, phát ngôn viên của CPP Chhim Phal Virun nhãn hoàng tử một" cầm đồ chính trị "và cảnh báo ông có thể phải đối mặt với hành động pháp lý cho mình ý kiến.

"Đối với chúng tôi, nhân dân Campuchia, chúng tôi bảo vệ phẩm giá của dân tộc và chúng tôi không cung cấp giá trị cho một người như Sisowath Thomico bởi vì khi người này đụng chạm đến các vấn đề chính trị, ông chỉ là một con rối chính trị", phát ngôn viên đã được trích dẫn như nói.

"Bất cứ ai đã xúc phạm các nhà lãnh đạo của CPP, xúc phạm lãnh đạo của chính phủ, những người này phải đối mặt với pháp luật. Đó là thủ tục của chúng tôi và luật sư của chúng tôi đang xem xét lại các luật và các sự kiện để nộp đơn khiếu nại chống lại người này, "ông tiếp tục.

Đã liên hệ với qua điện thoại, ông Phal Virun cho biết ông sẽ không bình luận, trừ khi một phóng viên được bảo đảm rằng tất cả các từ trong câu trả lời của ông sẽ là sử dụng trong phần kết quả.

Hoàng tử Thomico cho biết ông không bị đe dọa bởi các mối đe dọa.

"tôi không phản ứng với ý kiến của mình. Tôi sẽ trả lời khi một lệnh đã được ban hành bởi tòa án, "hoàng tử nói.

" Đó là công việc của họ những gì họ làm. Tôi có một lập trường rằng tôi là một người nào và tôi có quyền bày tỏ quan điểm của tôi về các nhà lãnh đạo của đất nước, "ông nói. "Tôi không quan tâm và tôi sợ không có gì."