はじめまして、私は 渋谷工業株式会社の常見（つねみ）と申します。この度

はじめまして、私は 渋谷工業株式会社の常見 (つねみ) と申します。この度 ベトナムのホーチミンの東 高速で50分程度のところにある ロンドウック工業団地にベトナムシブタニという 会社を作ります。仕事の内容は 鋳造・プレス・塗装・加工・組立の一貫で 建築金物を作っております。私たちの会社は インタネット上のホームページで 『シブタニ』という 会社が商社で製造が渋谷工業になります。 グループ会社です。工場の 建設は5月くらいからスタートして 来年度のテト前に完成をいたしテト明けからの操業を目標としております。源晃産業殿へは 当社から 仕事を一部 鋳造のお仕事をお願いしております。ナイスキーという商材は ご存知で覚えておられるかもわかりません。この度 鋳造を行うなかで 誰か 責任者クラスの方の紹介を お願いした次第で貴方のお名前をご紹介いただきました。現在 お勤めがあり 仕事をされていることもお聞きしています。4月8日 ~ 10日にベトナムに訪問いたしますので出会うことが可能で お話ができるのであればお願いできないかの ご相談です。 今回無理でも4月2回目は20日以降でもう一回訪問予定です。 下記が今回の訪問日程で 源晃産業 社長様と やり取りしている内容で社長様から 返事をもらっています内容です。訪問のどこかで 晩 遅くても大丈夫ですので出会うことは可能でしょうか 下記 源晃産業殿間のメール内容になります。貼り付けます。（青字です） 渋谷工業株式会社 常見 部長様 いつもお世話になります。先日御依頼の件ですが、本日ソン君と連絡が取れました。現在の住居はホーチミン市より北５０ｋｍ位の所に有りベトナムの交通機関で２時間位要するそうですから８日と９日は、時間的にも難しそうですので１０日の日会社を休めませんか、と言っています。常見 部長様で１０日に会える様に時間、場所等の調整をして頂けるでしょうかソン君とは、ベトナム時間で平日夜８時（日本時間夜１０時頃）連絡を取っています。最終的なお会いになる時間、場所は本人と直接お話しして頂ければと存じます。（日本語の通常会話は可能です）宜しくお願い致します。 *************************源晃産業株式会社代表取締役 岩崎 真司〒675-2243兵庫県加西市中西町620-7TEL：0790-48-2390FAX：0790-48-2419Mail：genkou@iris.eonet.ne.jp************************* From: 渋谷工業㈱ 常見Sent: Tuesday, March 31, 2015 7:15 PMTo: 源晃産業 社長様Subject: FW: ベトナム帰国実習生の件 お世話になります現地ホテルは ホーチミン市内ですが下記の内容ですが 距離がどのくらいあるかなど全く わかりませんがお出会いできるような 距離関係なのかどうか確認が可能でしょうかご相談いたします。 お手数ですがＵＲＬご参照頂けないでしょうか。 ◆ホテル予約東屋ホテルを予約致します。喫煙。2部屋。詳細は追ってご連絡します。http://azumayavietnam.com/?lang=ja#_ From: 渋谷工業㈱ 常見 [mailto:tunemi@shibutani-kogyo.co.jp] Sent: Tuesday, March 31, 2015 10:58 AMTo: '源晃産業'Subject: RE: ベトナム帰国実習生の件 お世話になります。下記 日程がでております。４月10日が フリーになっております。このなかで 一度お会いできる機会を設けていただくことは可能かどうか8日と9日の晩でもかまいませんが先方の ご都合をお聞きできないでしょうかホテル等は どこかは問い合わせ中にあります。下記が 予定になります。 お疲れ様です。 後でスケジュールを作成しお送り致しますが、 フライトの時間で少し予定が変更となっており取り急ぎの予定をお送りさせて頂きます。 4月8日（水） ８：３０ 関空集合 ← 集合時間は別途調整します。１０：３０ 関空発 ホーチミン行（VN321/Y）
１３：５０ ホーチミン着

双日のハイヤーが空港まで迎えにきてもらい、そのまま一旦ホテルへ。
１６：３０ 人材紹介会社（iconic)
１７：３０ 人材紹介会社（インテリジェンス）

ホテルへ （夕食）

4月9日（木）
９：３０ 双日のハイヤーがホテルまで迎えに来られます。→ ロンドウック工業団地へ
契約ならびに現地視察
ランチ後銀行まで送ってくれます。
１４：３０ ＵＦＪ銀行ホーチミン支店へ銀行口座開設
１７：００ ホテルへ →時間があれば会計事務所へ訪問
１８：３０ ＵＦＪが夕食を準備してくれます。

4月10日（金）

終日 常見部長の方でサプライヤーとの調整をお願いします。

１８：００ 双日より夕食の準備をしてくれます。→そのまま空港へ
００：１０ ホーチミン発（VN320/Y）
７：２０ 関空着

となります。ご確認の程宜しくお願い致します。

From: 源晃産業 [mailto:genkou@iris.eonet.ne.jp]
Sent: Monday, March 23, 2015 3:46 PM
To: tunemi@shibutani-kogyo.co.jp
Subject: ベトナム帰国実習生の件

渋谷工業株式会社
常見 部長様

いつもお世話になります。
先日御依頼のベトナム帰国実習生の件ですが、
先週末に連絡が取れましたので、お知らせします。

氏名 LE VAN SON（通称：ソン 君）

生年月日 1983年5月15日

携帯電話 84 98685 8683

メールドレス heroineson@yahoo.com

日本での職務
東洋機械㈱ダイカストマシンV3-N.V4-T（125ｔ.250ｔ.350ｔ）での
・鋳造作業
・金型セッティング
・金型入子入れ替え
・油圧プレス作業
・日本語検定3級程度語学力有り。
・大卒の為、英語の理解力有り。
性格は温厚です。
ベトナムに帰国後は、日系企業に勤務していた様ですが、
通勤距離の為退職。
現在他の企業に勤務しています。
家族構成 帰国後結婚一子有り。
以上 お知らせまで。

*************************
源晃産業株式会社
代表取締役 岩崎 真司
〒675-2243
兵庫県加西市中西町620-7
TEL：0790-48-2390
FAX：0790-48-2419
Mail：genkou@iris.eonet.ne.jp
*************************