RP-BWTP sludge sampling was also co

RP-BWTP sludge sampling was also conducted from June

to August 2004. Thirty duplicated sludge samples were col-
lected in alternated days depending on the sludge discharge

and sludge production in RP-BWTP. All samples were col-
lected in polyethylene flasks, and precleaned with 30% ni-
tric acid (Suprapur) and deionized water according to stan-
dard methods [25]. After collection, samples were frozen

and then lyophilized in a Freeze Dryer (Labconco- Mod. 5).

For digestion, about 0.3 g of sludge were treated with 65%

nitric acid (Suprapur) in Teflon bombs. All samples were

kept at room temperature for 8 h, and then heated at 90oC

for 8 h. After cooling, solutions were filtered and made up

to 25 ml with deionized water. Arsenic, Be, Cd, Cr, Cu, Fe,

Hg, Mn, Pb, Sn, Tl, V and Zn were determined by induc-
tively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS, Perkin

Elmer Elan 6000). The levels of Ni were analyzed by atomic

absorption spectrophotometry with graphite furnace atomi-
zation (AAE-GF, UNICAM 939/959) [27].

Kết quả (Việt) 1:

RP-BWTP bùn lấy mẫu cũng được tiến hành từ tháng sáuđến tháng 8 năm 2004. Ba mươi nhân đôi bùn mẫu đã col-lected trong xen kẽ ngày tùy thuộc vào bùn xảvà bùn sản xuất trong RP-BWTP. Tất cả mẫu đã col-lected trong lọ polyethylene, và precleaned với 30% ni -Tric acid (Suprapur) và deionized nước theo stan-Sở NN & PTNT các phương pháp [25]. Sau khi bộ sưu tập, mẫu đã được đông lạnhvà sau đó sản trong một đóng băng máy sấy (Labconco-Mod. 5).Đối với tiêu hóa, khoảng cách 0.3 g bùn đã được điều trị với 65%Nitric acid (Suprapur) trong Teflon bom. Tất cả các mẫugiữ ở nhiệt độ phòng cho 8 h, và sau đó nước nóng tại 90oCcho 8 h. Sau khi làm mát, giải pháp đã được lọc và tạo thànhđến 25 ml với deionized nước. Asen, là, đĩa Cd, Cr, Cu, Fe,HG, Mn, Pb, Sn, Tl, V và Zn đã được xác định bởi induc-cách cùng plasma Thánh Lễ spectrometry (ICP-MS, PerkinElmer Elan 6000). Các cấp độ của Ni được phân tích bởi nguyên tửsự hấp thụ quang phổ với graphite furnace atomi-zation (AAE-GF, UNICAM 939/959) [27].

Kết quả (Việt) 2:

Lấy mẫu bùn RP-BWTP cũng đã được tiến hành từ tháng

để thaùng Taùm 2004. Ba mươi mẫu bùn nhân đôi được cộng tác
lected trong ngày xen kẽ tùy thuộc vào việc xả bùn

và bùn thải trong RP-BWTP. Tất cả các mẫu đã được cộng tác
lected trong bình polyetylen, và precleaned với 30% Ni-
axit tric (Suprapur) và nước khử Ion hóa theo chuẩn
phương pháp Sở NN & PTNT [25]. Sau khi bộ sưu tập, các mẫu được đông lạnh

và sau đó đông khô trong máy sấy Freeze (Labconco- Mod. 5).

Đối với tiêu hóa, khoảng 0.3 g bùn được điều trị bằng 65%

axit nitric (Suprapur) trong bom Teflon. Tất cả các mẫu được

giữ ở nhiệt độ phòng trong 8 h, và sau đó gia nhiệt ở 90oC

trong 8 h. Sau khi làm mát, giải pháp đã được lọc và làm lên

đến 25 ml với nước cất. Asen, Được, Cd, Cr, Cu, Fe,

Hg, Mn, Pb, Sn, Tl, V và Zn được xác định bởi induc-
cực cùng phổ plasma có khối lượng (ICP-MS, Perkin

Elmer Elan 6000). Các cấp độ của Ni đã được phân tích bởi nguyên tử

Phổ với lò graphite atomi-
zation (AAE-GF, UNICAM 939/959) [27].