North Korea tours selling again as

North Korea tours selling again as Ebola ban lifted

From Tuesday, March 3, North Korea will allow foreign visitors to enter the country, ending a four-month ban.
Regent Holidays, a British tour operator that has been organising holidays to North Korea for nearly 30 years, confirmed that the 14 tours it is running this year were "becoming booked up". Carl Meadows, Regent Holidays’ North Korea specialist, said: “Even during the border closure we were taking enquiries and are now very happy to be able to confirm them.” The company had to cancel one departure last month due to the border closure.
Young Pioneer Tours, a China-based company that operates tours for western travellers, posted a message on its website to confirm that the border restrictions have been lifted and North Korea was “once again open to tourism”.
North Korea banned foreigners from crossing its borders last October over fears that the Ebola virus might enter the country.
The UK Foreign Office updated its travel advice to confirm that only those coming from countries directly hit by Ebola, including Guinea and Sierra Leone, as well as bordering nations such as Senegal and Mali would be subject to a 21-day quarantine.
All other visitors "will be placed under medical observation for 21 days by the Pyongyang friendship hospital."

Kết quả (Việt) 1:

Bắc Triều tiên tour du lịch bán một lần nữa như Ebola ban nâng lênTừ thứ ba, Tháng ba 3, Bắc Triều tiên sẽ cho phép các du khách nước ngoài nhập vào đất nước, kết thúc một lệnh cấm bốn tháng.Ngày lễ nhiếp chính, một nhà điều hành tour du lịch Anh đã là tổ chức ngày lễ cho Bắc Triều tiên gần 30 năm qua, xác nhận rằng các tour du lịch 14 nó đang chạy năm nay đã "trở thành đặt". Carl Meadows, nhiếp chính Holidays' chuyên gia Bắc Triều tiên, cho biết: "Ngay cả trong thời gian đóng cửa biên giới chúng tôi đã là yêu cầu tham gia và đang rất hạnh phúc để có thể xác nhận chúng." Công ty đã phải hủy bỏ một khởi hành cuối tháng do việc đóng cửa biên giới.Trẻ Pioneer Tours, Trung Quốc dựa trên công ty điều hành tour du lịch cho du khách phương Tây, đăng một bài viết trên trang web của mình để xác nhận rằng các hạn chế biên giới đã được nâng lên và Bắc Triều tiên đã "một lần nữa mở cửa cho du lịch".Bắc Triều tiên cấm người nước ngoài từ qua biên giới của nó cuối tháng mười trên lo ngại rằng Ebola virus có thể nhập vào đất nước.Văn phòng ngoại giao Anh Cập Nhật của nó du lịch tư vấn để xác nhận rằng chỉ những người đến từ quốc gia trực tiếp ảnh hưởng bởi Ebola, bao gồm cả Guinea và Sierra Leone, cũng như giáp với quốc gia chẳng hạn như Senegal và Mali sẽ tùy thuộc vào cách ly 21 ngày.Tất cả các du khách khác "sẽ được đặt dưới sự quan sát y tế cho 21 ngày bệnh viện hữu nghị Pyongyang."

Kết quả (Việt) 2:

Tour du lịch Bắc Triều Tiên bán lại như Ebola cấm nâng Từ Thứ 3 Tháng 3 3, Bắc Triều Tiên sẽ cho phép du khách nước ngoài nhập cảnh, kết thúc một lệnh cấm bốn tháng. Regent Holidays, một nhà điều hành tour du lịch người Anh đã được tổ chức ngày lễ cho Bắc Triều Tiên gần 30 năm qua, khẳng định rằng 14 tour nó đang chạy năm nay đã "trở nên đặt lên". Carl Meadows, Bắc Triều Tiên chuyên Regent Holidays ", cho biết:" Ngay cả trong việc đóng cửa biên giới, chúng tôi đã được tham gia các yêu cầu và đang rất hạnh phúc để có thể xác nhận. "Công ty đã phải hủy bỏ một khởi hành hồi tháng trước do việc đóng cửa biên giới. trẻ Pioneer Tours, một công ty Trung Quốc có trụ sở hoạt động tour du lịch cho du khách phương Tây, đăng tin trên trang web của mình để xác nhận rằng các hạn chế biên giới đã được nâng lên và Bắc Triều Tiên là "một lần nữa mở để du lịch". Bắc Triều Tiên cấm người nước ngoài từ qua nó giáp tháng Mười năm ngoái vì lo ngại rằng virus Ebola có thể nhập cảnh. Văn phòng Ngoại giao Anh cập nhật tư vấn du lịch của mình để xác nhận rằng chỉ có những người đến từ các nước đang trực tiếp bị ảnh hưởng bởi Ebola, bao gồm Guinea và Sierra Leone, cũng như các quốc gia như Senegal và giáp Mali sẽ bị cách ly 21 ngày. Tất cả các du khách khác "sẽ được đặt dưới sự giám sát y tế cho 21 ngày của bệnh viện hữu nghị Bình Nhưỡng."