It is too later to revised HAWB num

It is too later to revised HAWB number in customs sysyem because the cargo already arrived at shanghai. If revised and re input HAWB number with 109933. It will takes long time and there will be penalty charge on it fm customs office.
Under such situation, I negotiated with our agent, we try to amend HAWB number 04721099 on documents on this shpt in order to save time.

The consignee has claimed to us strongly on such mistake, Pls pay more attention on HX in manifest problem in next shpt.

Kết quả (Việt) 1:

Nó quá muộn để sửa đổi HAWB số trong Hải quan sysyem bởi vì hàng hóa đã đi đến Thượng Hải. Nếu sửa đổi và tái đầu vào HAWB số với 109933. Nó sẽ mất thời gian dài và sẽ có hình phạt phí đi fm Hải quan văn phòng. Theo tình hình như vậy, tôi đã đàm phán với đại lý của chúng tôi, chúng tôi cố gắng sửa đổi HAWB số 04721099 trên các tài liệu trên shpt này để tiết kiệm thời gian. Người đã tuyên bố cho chúng tôi mạnh mẽ trên sai lầm, Pls phải quan tâm nhiều về HX trong các vấn đề hiển nhiên trong tiếp theo shpt.

Kết quả (Việt) 2:

Nó là quá muộn để sửa đổi số HAWB trong hải sysyem vì các hàng hóa đã đến Thượng Hải. Nếu sửa đổi và tái số HAWB đầu vào với 109933. Nó sẽ mất thời gian dài và sẽ có trách phạt trên đó cơ quan hải quan fm.
Dưới tình hình như vậy, tôi đã đàm phán với các đại lý của chúng tôi, chúng tôi cố gắng để sửa đổi HAWB số 04.721.099 vào văn bản về shpt này trong Để tiết kiệm thời gian. Người nhận hàng đã tuyên bố với chúng ta mạnh mẽ vào sai lầm như vậy, vui lòng chú ý nhiều hơn trên HX trong vấn đề thể hiện ở shpt tiếp theo.