Dear Hang san,CC: Hasegawa san1) Re

Dear Hang san,
CC: Hasegawa san

1) Regarding the data used in the AP and AR file, do you get this data from Individual system or everything is done manually and data is obtained from checking each sales or purchase invoice?
2) Is reconciliation of payment received from customer (for AR) or payment made to supplier (for AP) also done manually using the excel file that you attached in the mail below?

Best regards,
Jerry

Kết quả (Việt) 1:

San Hang thân mến,CC: Hasegawa san1) liên quan đến các dữ liệu được sử dụng trong AP và AR tập tin, bạn có lấy dữ liệu này từ hệ thống cá nhân hoặc tất cả mọi thứ được thực hiện bằng tay và dữ liệu thu được từ kiểm tra mỗi bán hàng hoặc hóa đơn mua hàng?2) là hòa giải của thanh toán đã nhận được từ khách hàng (cho AR) hoặc thanh toán được thực hiện với nhà cung cấp (cho AP) cũng được thực hiện bằng tay bằng cách sử dụng các tập tin excel mà bạn đính kèm trong thư dưới đây?Kính thưJerry

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Hằng san,
CC: Hasegawa san 1) Về các dữ liệu được sử dụng trong các tập tin AP và AR, để bạn nhận được dữ liệu từ hệ thống cá nhân hoặc tất cả mọi thứ được thực hiện thủ công và các dữ liệu thu được từ việc kiểm tra từng bán hàng hoặc mua hoá đơn? 2) có phải là hòa giải thanh toán nhận được từ khách hàng (đối với AR) hoặc thanh toán cho nhà cung cấp (cho AP) cũng thực hiện bằng tay, sử dụng file excel mà bạn đính kèm trong thư dưới đây? Trân trọng, Jerry