11.5.4 If within seven (7) days aft

11.5.4 If within seven (7) days after receipt of the Seller’s notice, the Buyer fails to issue the Acceptance Certificate or fails to inform the Seller in writing, with convincing evidence, of the reason why the Buyer has not issued the Acceptance Certificate, the Equipment shall be deemed having been accepted on the seventh day of the Seller’s said notice.
11.5.5 After the Acceptance, the Seller’s responsibilities and obligations under the Contract shall be deemed having been fulfilled except those as stipulated in Article 12 and 14.

Kết quả (Việt) 1:

11.5.4 nếu trong vòng bảy (7) ngày sau khi nhận được thông báo của người bán, người mua không cấp giấy chứng nhận chấp nhận hoặc không thông báo cho người bán bằng văn bản, với thuyết phục bằng chứng, về lý do tại sao người mua đã không cấp giấy chứng nhận chấp nhận, các thiết bị sẽ được coi là có được chấp nhận vào ngày thứ bảy của thông báo cho biết của người bán.11.5.5 sau khi chấp nhận, trách nhiệm và nghĩa vụ theo hợp đồng của người bán được coi là có được thực hiện ngoại trừ những người theo quy định tại Điều 12 và 14.

Kết quả (Việt) 2:

11.5.4 Nếu trong thời hạn bảy (7) ngày kể từ ngày nhận được thông báo của người bán, người mua không cấp Giấy chứng nhận chấp thuận hoặc không thông báo cho người bán bằng văn bản, có bằng chứng thuyết phục, lý do tại sao những người mua đã không được cấp Giấy chứng nhận Chấp nhận , các thiết bị sẽ được coi là đã được chấp nhận vào các ngày thứ bảy của người bán cho biết thông báo.
11.5.5 Sau khi chấp nhận, trách nhiệm của người bán và nghĩa vụ theo Hợp đồng sẽ được coi là đã được thực hiện ngoại trừ những người quy định tại Điều 12 và 14.