US e-commerce offers brands at both

US e-commerce offers brands at both ends of the spectrum significant opportunity, as well as a way to tap consumers across the country’s expansive geography without having to put down expensive physical stores in areas that lack a critical density of fashion consumers. “America has the highest penetration of online purchases of luxury anywhere in the world,” said Ortelli. “Seattle is a city that is rich, but from a cultural point of view people would probably spend $10,000 on a bicycle rather than a luxury watch. So there isn’t a critical mass for opening a monobrand store, because too few customers are interested in your product; some of them are buying already online and some of them are buying while travelling, so what is the additional value of opening a store when the consumption online is growing and growing?”

In terms of product categories, the top performers in America are jewellery, leather goods, shoes and clothing, said Ortelli. “Perfume is maybe too mature. If you take Richemont’s results, for example, America is one of the fast growing geographies, because of the group’s focus on jewellery and watches,” he said.

“People do like to spend in America, it is seen as an activity. However, our partners in the United States — Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue and Bergdorf Goodman — all tell me that since the Lehman Brothers crash in 2008, the American luxury consumer has changed the way in which they shop. Consumers now pay much more attention to value for money,” cautioned de La Bourdonnaye. “But, if you have a good proposition in terms of style and quality and you hit the right sweet spots, it is a fantastic market.”
“You have got supportive foreign exchange; you have got an America in which the consumer confidence is high. When you have got a luxury company with a global footprint you will reorientate your investment according to the sentiment of the market; there are no strategies forever,” said Ortelli.

Kết quả (Việt) 1:

E-thương mại Hoa Kỳ cung cấp các thương hiệu ở cả hai đầu của quang phổ đáng kể cơ hội, cũng như một cách để khai thác người tiêu dùng trên khắp địa lý rộng lớn của đất nước mà không cần phải đặt xuống cửa hàng vật lý đắt tiền trong lĩnh vực thiếu một mật độ quan trọng của thời trang người tiêu dùng. "Mỹ có sự xâm nhập cao nhất của các mua hàng trực tuyến của sang trọng bất cứ nơi nào trên thế giới," ông Ortelli. "Seattle là một thành phố mà là phong phú, nhưng từ một quan điểm văn hóa người có lẽ sẽ dành $10.000 trên một chiếc xe đạp chứ không phải là một chiếc đồng hồ cao cấp. Vì vậy có không phải là một khối lượng quan trọng cho việc mở một cửa hàng các, bởi vì khách hàng quá ít được quan tâm đến sản phẩm của bạn; một số người trong số họ đang mua đã trực tuyến và một số người trong số họ mua trong khi đi du lịch, vì vậy những gì là giá trị bổ sung của việc mở một cửa hàng khi tiêu thụ trực tuyến phát triển và đang phát triển?"Trong điều khoản của thể loại sản phẩm, những người biểu diễn hàng đầu ở Mỹ là đồ trang sức, đồ da, giày dép và quần áo, cho biết Ortelli. "Nước hoa là có thể quá lớn. Nếu bạn có kết quả của Richemont, ví dụ, Mỹ là một trong các vùng địa lý ngày càng tăng nhanh, vì nhóm tập trung vào đồ trang sức và đồng hồ,"ông nói."Mọi người muốn chi tiêu tại Mỹ, nó được coi là một hoạt động. Tuy nhiên, các đối tác tại Hoa Kỳ-Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue và Bergdorf Goodman — tất cả nói với tôi rằng kể từ khi Lehman Brothers sụp đổ vào năm 2008, người tiêu dùng Mỹ sang trọng đã thay đổi cách họ mua sắm. Người tiêu dùng bây giờ phải trả nhiều hơn nữa sự chú ý đến giá trị cho tiền,"cảnh báo de La Bourdonnaye. "Nhưng, nếu bạn có một đề nghị tốt về phong cách và chất lượng và bạn nhấn điểm ngọt đúng, nó là một thị trường tuyệt vời.""Bạn có được hỗ trợ nước ngoài trao đổi; bạn có được một Mỹ trong đó sự tự tin người tiêu dùng là cao. Khi bạn có được một công ty sang trọng với một dấu chân toàn cầu bạn sẽ reorientate của bạn đầu tư theo tình cảm của thị trường; không có không có chiến lược mãi mãi,"ông Ortelli.

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ thương mại điện tử cung cấp các thương hiệu ở cả hai đầu của các cơ hội đáng kể phổ, cũng như là một cách để khai thác người tiêu dùng trên địa lý rộng lớn của đất nước mà không cần phải đưa xuống các cửa hàng vật lý tốn kém trong khu vực thiếu một mật độ quan trọng của người tiêu dùng thời trang. "Hoa Kỳ có sự xâm nhập cao nhất của mua hàng trực tuyến của sự sang trọng bất cứ nơi nào trên thế giới," Ortelli nói. "Seattle là một thành phố giàu có, nhưng từ quan điểm văn hóa của xem mọi người có thể sẽ chi tiêu $ 10.000 một chiếc xe đạp hơn là một chiếc đồng hồ sang trọng. Vì vậy, không có một khối lượng quan trọng cho việc mở một cửa hàng monobrand, vì quá ít khách hàng quan tâm đến sản phẩm của bạn; một số trong số họ đang mua đã được trực tuyến và một số trong số họ được mua vào trong khi đi du lịch, vì vậy giá trị bổ sung của việc mở một cửa hàng khi tiêu thụ trực tuyến đang phát triển và đang phát triển "? là gì Trong điều kiện của các loại sản phẩm, các nghệ sĩ hàng đầu ở Mỹ là đồ trang sức, hàng da, giày dép và quần áo, Ortelli nói. "Nước hoa là có lẽ quá trưởng thành. Nếu bạn lấy kết quả của Richemont, ví dụ, nước Mỹ là một trong những khu vực địa lý ngày càng tăng nhanh, vì trọng tâm của nhóm trên đồ trang sức và đồng hồ, "ông nói. "Mọi người muốn dành nhiều ở Mỹ, nó được xem như một hoạt động. Tuy nhiên, các đối tác của chúng tôi tại Mỹ - Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue và Bergdorf Goodman - tất cả cho tôi biết rằng kể từ khi Lehman Brothers sụp đổ vào năm 2008, người tiêu dùng cao cấp của Mỹ đã thay đổi cách thức mà họ mua sắm. Người tiêu dùng chú ý nhiều hơn đến giá trị đồng tiền, "cảnh báo de La Bourdonnaye. "Nhưng, nếu bạn có một đề xuất tốt về phong cách và chất lượng và bạn nhấn điểm ngọt đúng, nó là một thị trường tuyệt vời." "Bạn có được ngoại hỗ trợ nước ngoài; bạn đã có một nước Mỹ trong đó sự tự tin của người tiêu dùng là rất cao. Khi bạn đã có một công ty sang trọng với một dấu chân toàn cầu, bạn sẽ reorientate đầu tư của bạn theo cảm tính của thị trường; không có chiến lược dài mãi mãi "Ortelli nói.