Ít thích ứng với hệ thống hóa các từ ngữ, dấu hiệu này cũng có nghĩa là trong và của chính họ. Hai ví dụ là những dấu hiệu đỏ lục giác truyền tải được ý nghĩa của điểm dừng, và màu đỏ và trắng xoáy cực bên ngoài một cửa hàng mà truyền đạt ý nghĩa của Barbe
đang được dịch, vui lòng đợi..
