Busts follow PM’s call for action o

Busts follow PM’s call for action on timber
Fri, 30 September 2016
Mech Dara
Military police and forestry officials made a string of illegal luxury timber busts on Wednesday, various local authorities said, following Hun Sen’s demand for more action in preventing illegal logging.

Sak Saraing, military police chief for Mondulkiri province, said 10 cubic metres of luxury timber were confiscated after a truck skidded off a mountain road early on Wednesday morning in Sen Monorom commune. Authorities found the truck abandoned with luxury timber spilling out of it and no sign of the driver.

On the same day in the same commune, military police arrested a man and confiscated his car after finding 1 cubic metre of luxury timber.

“We arrested Su Sen, 58, for transporting wood without permission,” Saraing said. “Military police sent the wood to the Forestry Administration, and sent the suspect to the court.”

And in a third case in neighbouring Kratie province, forestry officials in conjunction with military police confiscated vehicles laden with wood on Wednesday night in Kratie town.

“We cooperated with military police and confiscated a car and truck on Wednesday night,” said provincial forestry director Try Sopheak.

No mention was made of the fate of the transporter.

According to a post on Wednesday on the Forestry Administration’s Facebook page, officials also confiscated a car loaded with 98 pieces of luxury timber in Stung Treng town.

Kết quả (Việt) 1:

Bán thân làm theo của kêu gọi hành động trên gỗThứ sáu, ngày 30 tháng 9 năm 2016Mech DaraCảnh sát quân sự và lâm nghiệp cán bộ thực hiện một chuỗi bán gỗ bất hợp pháp sang trọng ngày thứ tư, các chính quyền địa phương cho biết, sau Hun Sen nhu cầu cho các hành động nhiều hơn trong việc ngăn chặn đăng nhập bất hợp pháp.Sak Saraing, quân đội cảnh sát trưởng tỉnh Mondulkiri, ông 10 mét khối gỗ sang trọng đã tịch thu được sau khi một chiếc xe tải skidded ra một con đường núi sớm vào buổi sáng thứ tư ở thị trấn Sen Monorom. Nhà chức trách tìm thấy chiếc xe tải bị bỏ rơi với gỗ sang trọng tràn ra khỏi nó và không có dấu hiệu của trình điều khiển.Cùng ngày tại cùng một xã, cảnh sát quân sự bị bắt giữ một người đàn ông và tịch thu chiếc xe của mình sau khi tìm thấy 1 mét khối gỗ sang trọng."Chúng tôi bắt Su Sen, 58, để vận chuyển gỗ mà không cần sự cho phép," Saraing nói. "Cảnh sát quân sự gửi gỗ để quản lý lâm nghiệp, và gửi những nghi ngờ cho tòa án."Và trong trường hợp thứ ba ở lân cận tỉnh Kratie, cán bộ lâm nghiệp kết hợp với cảnh sát quân sự tịch thu phương tiện laden với gỗ vào đêm thứ tư ở thị trấn này."Chúng tôi hợp tác với cảnh sát quân sự và tịch thu xe hơi và xe tải vào tối thứ tư," cho biết tỉnh Lâm giám đốc thử Sopheak.Không có đề cập đến đã được thực hiện về số phận của người vận chuyển.Theo một bài đăng trên các thứ tư trên trang Facebook của chính quyền lâm, quan chức cũng tịch thu các xe tải với 98 miếng gỗ sang trọng ở thị trấn Stung Treng.

Kết quả (Việt) 2:

Bán thân theo cuộc gọi của Thủ tướng cho hành động trên gỗ
Fri, 30 tháng 9 năm 2016
Mech Dara
Quân cảnh sát và lâm nghiệp quan chức này đã một chuỗi những bức tượng gỗ cao cấp bất hợp pháp vào ngày thứ tư, chính quyền địa phương khác nhau cho biết, theo nhu cầu của ông Hun Sen cho hành động nhiều hơn trong việc ngăn chặn khai thác gỗ bất hợp pháp.

Sak Saraing , cảnh sát trưởng quân sự cho tỉnh Mondulkiri, cho biết 10 mét khối gỗ sang trọng đã bị tịch thu sau khi một chiếc xe tải trượt khỏi đường núi vào sáng sớm thứ tư tại xã Sen Monorom. Các nhà chức trách tìm thấy chiếc xe tải bị bỏ rơi với gỗ sang trọng tràn ra khỏi nó và không có dấu hiệu của người lái xe.

Trên cùng một ngày tại cùng một xã, cảnh sát quân sự bắt giữ một người đàn ông và tịch thu xe của mình sau khi tìm thấy 1 mét khối gỗ sang trọng.

"Chúng tôi bắt Su Sen, 58 tuổi, để vận chuyển gỗ mà không có sự cho phép, "Saraing nói. "Cảnh sát vũ gửi gỗ cho Cục Lâm nghiệp, và gửi các nghi phạm cho tòa án."

Và trong một trường hợp thứ ba ở tỉnh Kratie, cán bộ lâm nghiệp kết hợp với cảnh sát quân sự bị tịch thu xe chất đầy gỗ vào tối thứ Tư tại thị trấn

Kratie. " chúng tôi hợp tác với cảnh sát quân sự và bị tịch thu một chiếc xe hơi và xe tải vào tối thứ Tư ", giám đốc lâm tỉnh Hãy thử Sopheak.

Không có một tuyên về số phận của các vận chuyển.

Theo một bài đăng hôm thứ Tư trên trang Facebook của chính quyền lâm nghiệp, các quan chức cũng bị tịch thu một chiếc xe tải với 98 miếng gỗ sang trọng ở thị trấn Stung Treng.