The OpportunityInvesting in gender

The Opportunity
Investing in gender equality and women’s empowerment can unlock human potential on a transformational scale.
Women account for one-half of the potential human capital in any economy. More than half a billion women have joined the world’s work force over the past 30 years, and they make up 40 percent of the agriculture labor force. According to the World Bank, countries with greater gender equality are more prosperous and competitive.
An extra year of secondary school for girls can increase their future earnings by 10-20 percent. Girls with secondary schooling are up to 6 times less likely to marry as children than those with little or no education. And countries that invest in girls’ education have lower maternal and infant deaths, lower rates of HIV and AIDS, and better child nutrition.
When women participate in civil society and politics, governments are more open, democratic and responsive to citizens. When women are at the negotiating table, peace agreements are more inclusive and durable. And simply by empowering women farmers with the same access to land, new technologies and capital as men, we can increase crop yields by as much as 30 percent helping to feed a growing population.


Progress cannot be delivered in a vacuum. For societies to thrive, women and girls must have access to education, healthcare, and technology. They must have control of resources, lands, and markets. And they must have equal rights and equal opportunities as breadwinners, peace-builders and leaders.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ hộiĐầu tư vào bình đẳng giới và tăng quyền của phụ nữ có thể mở khóa các tiềm năng của con người trên quy mô transformational.Phụ nữ chiếm một nửa của nguồn nhân lực tiềm năng trong bất kỳ nền kinh tế. Hơn một nửa một tỷ người phụ nữ đã tham gia lực lượng lao động của thế giới trong 30 năm qua, và họ chiếm tới 40 phần trăm của lực lượng lao động nông nghiệp. Theo Ngân hàng thế giới, các quốc gia với hơn bình đẳng giới có nhiều thịnh vượng và cạnh tranh.Thêm một năm của trường trung học cho trẻ em gái có thể làm tăng các khoản thu nhập trong tương lai của 10-20 phần trăm. Cô gái với học trung học có đến 6 lần ít có khả năng kết hôn như trẻ em hơn những người có giáo dục ít hoặc không có. Và quốc gia đầu tư vào giáo dục cô gái có thấp hơn bà mẹ và trẻ sơ sinh tử vong, thấp hơn tỷ giá của HIV và AIDS, và dinh dưỡng trẻ em tốt hơn.Khi phụ nữ tham gia vào xã hội dân sự và chính trị, chính phủ có nhiều mở, dân chủ và đáp ứng cho công dân. Khi phụ nữ tại bàn đàm phán, Hiệp định hoà bình bao gồm và bền hơn. Và chỉ đơn giản là bằng cách trao quyền cho phụ nữ nông dân với cùng một quyền truy cập đến đất đai, công nghệ mới và vốn như nam giới, chúng tôi có thể tăng sản lượng cây trồng bởi nhiều như 30 phần trăm giúp đỡ để nuôi một dân số ngày càng tăng.Tiến bộ không thể được chuyển giao trong chân không. Đối với xã hội để phát triển mạnh, phụ nữ và trẻ em gái phải có quyền truy cập vào giáo dục, y tế, và công nghệ. Họ phải có quyền kiểm soát tài nguyên, đất đai, và thị trường. Và họ phải có quyền bình đẳng và cơ hội bình đẳng như breadwinners, hòa bình-xây dựng và nhà lãnh đạo.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ hội
đầu tư trong bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ có thể mở khóa tiềm năng con người trên thang điểm chuyển đổi.
Phụ nữ chiếm một nửa nguồn nhân lực tiềm năng trong bất kỳ nền kinh tế. Hơn nửa tỷ phụ nữ tham gia lực lượng lao động của thế giới trong vòng 30 năm qua, và họ chiếm 40 phần trăm lực lượng lao động nông nghiệp. Theo Ngân hàng Thế giới, các quốc gia có bình đẳng giới hơn là thịnh vượng và cạnh tranh hơn.
Một năm thêm trường thứ cấp cho các cô gái có thể tăng thu nhập trong tương lai của mình bằng 10-20 phần trăm. Cô gái với trung học lên đến 6 lần ít khả năng kết hôn như trẻ em hơn là những người có ít hoặc không có giáo dục. Và các quốc gia đầu tư vào giáo dục của trẻ em gái có mẹ thấp hơn và tử vong trẻ, tỷ lệ thấp hơn của HIV và AIDS, và dinh dưỡng trẻ em tốt hơn.
Khi phụ nữ tham gia vào xã hội dân sự và chính trị, các chính phủ cởi mở hơn, dân chủ và đáp ứng cho công dân. Khi phụ nữ đang trên bàn đàm phán, thỏa thuận hòa bình đã bao gồm hơn và bền. Và chỉ đơn giản bằng cách trao quyền phụ nữ nông dân với các truy cập cùng với đất đai, công nghệ mới và vốn là người đàn ông, chúng ta có thể làm tăng năng suất cây trồng của nhiều như 30 phần trăm giúp để nuôi một dân số ngày càng tăng. Progress không thể được giao trong chân không. Đối với các xã hội để phát triển mạnh, phụ nữ và trẻ em gái phải có quyền truy cập vào giáo dục, y tế và công nghệ. Họ phải có quyền kiểm soát các nguồn tài nguyên, đất đai và thị trường. Và họ phải có quyền bình đẳng và cơ hội bình đẳng như breadwinners, hòa bình xây dựng và lãnh đạo.