LETTER HEADTHE LETTER OF AUTHORIZAT

LETTER HEAD

THE LETTER OF AUTHORIZATION CONFIRMATION

Date : 21 OCT 2016

To : COSCO CONTAINER LINES VIETNAM COMPANY LIMITED
As General Agent for Cosco Container Lines in Vietnam
Add : SAFI Tower, 6th Floor, 209 Nguyen Van Thu St., District 1, Hochiminh City, Vietnam
TEL: [phone] FAX: [phone]

We, undersigned , acting as Shipper, would like to confirm some details relating to handling procedure as follows :

I. Authorization:

We, hereby authorize :
- Company name : IFB VIETNAM CO., LTD
- Address : 246 CONG QUYNH STR, PHAM NGU LAO WARD, DIST 1, HCMC
- Phone :[phone] Fax : [phone]

As The booking party, to handle following issues on behalf of us :

1. To be in charge of booking , sending shipping instruction & bill of lading details to COSCON VIETNAM

2. Acting as the payer of the debit note / invoices issued by COSCON VIETNAM

3. To be Responsible for the payment mentioned above

4. To receive Cosco Original Bill of Lading against Company letter of instroduction



This Authorization confirmation is effective from 20 OCT 2016 to 31 DEC 2016


We hereby agree to indemnify you and to hold you harmless in respect of any liability, loss or whatsoever nature which you may sustain by reason of our mentioned request.



Sign & Stamp Co-Sign & Stamp
( from Shipper ) ( from booking party)

Kết quả (Việt) 1:

CHỮ CÁI ĐẦUTHƯ XÁC NHẬN ỦY QUYỀNNgày: 21 tháng mười 2016Tới: COSCO CONTAINER LINES Việt NAM CÔNG TY TNHH Là Tổng đại lý cho Cosco Container Lines tại Việt Nam Địa chỉ: SAFI Tower, tầng 6 tòa, 209 Nguyễn Văn thủ, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam ĐIỆN THOẠI: [phone] FAX: [phone] Chúng tôi, undersigned, đóng vai trò là người gửi hàng, muốn xác nhận một số chi tiết liên quan đến việc xử lý thủ tục như sau:I. uỷ quyền: Chúng ta, bằng văn bản này ủy quyền cho:-Tên công ty: công ty TNHH IFB-Địa chỉ: 246 CỐNG QUỲNH STR, PHAM NGU LAO WARD, DIST 1, TP Hồ chí MINH-Điện thoại: [phone] Fax: [phone]Như bên đây, để xử lý theo các vấn đề thay mặt cho chúng tôi:1. phải phụ trách Đặt phòng, gửi vận chuyển hướng dẫn & chi tiết hóa đơn vận đơn COSCON Việt Nam2. diễn xuất như người nộp tiền lưu ý ghi nợ / hoá đơn phát hành bởi COSCON Việt NAM3. phải chịu trách nhiệm cho các khoản thanh toán nêu trên4. để nhận được bản gốc Cosco, hóa đơn vận đơn chống lại công ty thư của instroduction Xác nhận ủy quyền này là kể từ 20 tháng 10 năm 2016 đến ngày 31 tháng 12 năm 2016Chúng tôi đồng ý bồi thường cho bạn và giữ cho bạn vô hại đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý, mất mát hoặc thiên nhiên nào mà bạn có thể duy trì vì lý do chúng tôi yêu cầu được đề cập. Đăng ký & đóng dấu đồng ký & đóng dấu (từ người gửi hàng) (từ đây Đảng)

Kết quả (Việt) 2:

THƯ ĐẦU

CÁC THƯ CỦA ỦY QUYỀN XÁC NHẬN

ngày: 21 OCT 2016

Để: CÔNG TY VIỆT NAM LINES COSCO Container TNHH
Như Tổng đại lý cho Cosco Container Lines tại Việt Nam
Địa chỉ: SAFI Tower, Tầng 6, 209 Nguyễn Văn Thụ, Q. 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: [phone] Fax: [phone]

Chúng tôi, ký tên dưới, làm Shipper, muốn xác nhận một số chi tiết liên quan đến thủ tục xử lý như sau:

I. Authorization:

Chúng tôi, ủy quyền:
- Tên công ty: IFB VIỆT NAM CO., LTD
- Địa chỉ: 246 CONG QUYNH STR, PHAM NGU LAO WARD, DIST 1, TP Hồ Chí Minh
- Điện thoại: [phone] Fax: [phone]

Như Bên đặt, xử lý vấn đề đại diện cho chúng tôi sau đây:

1. Chịu trách nhiệm về đặt phòng, gửi hướng dẫn vận chuyển và hóa đơn chi tiết vận đơn để COSCON VIỆT NAM

2. Diễn xuất là người thanh toán của thẻ ghi nợ / ghi chú hoá đơn do COSCON VIỆT NAM

3. Để có trách nhiệm thanh toán nêu trên

4. Để nhận Cosco gốc Bill of Lading chống thư Công ty của instroduction



xác nhận ủy quyền này có hiệu lực từ 20 OCT 2016 đến 31 DEC 2016


Chúng tôi đồng ý bồi thường cho bạn và giữ bạn vô hại đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý, mất mát hay gì tự nhiên mà bạn có thể duy trì vì lý do yêu cầu nêu của chúng tôi.



Đăng & Stamp Co-Sign & Stamp
(từ Shipper) (từ bên đặt)