3.6.1 Soil water and uptake by the

3.6.1 Soil water and uptake by the roots
The soil is a complex system. Physically, it consists of particles with
sizes ranging from large stones to submicroscopic colloidal material,
and it contains pores of varied dimensions. Chemically the particles
are of various composition, organic and inorganic, and there are
many solutes in the soil water. The high colloidal content of most
soils (coarse sand is an exception) gives it a significant matric
potential; solutes such as mineral ions give it an osmotic potential.
The pressure potential is represented by tensions (negative), i.e. the
surface-tension forces at water menisci in small pores. Electrostatic
forces around particles and capillary forces in pores also decrease
free energy and help to retain water in the soil.
When a soil is saturated with water, all the pores are filled, but a
well-drained soil does not remain water-saturated for long. Water
drains away quickly under gravity from the larger spaces, but some is
retained in the smaller pores by the colloidal, surface-tension and
capillary forces, and as adsorbed surface films around soil particles.

Kết quả (Việt) 1:

3.6.1 đất nước và hấp thụ bởi rễĐất là một hệ thống phức tạp. Về thể chất, nó bao gồm các hạt vớiKích thước khác nhau, từ đá lớn submicroscopic vật liệu chất keo,và nó có chứa các lỗ chân lông phong phú kích thước. Hóa học là các hạtlà các thành phần khác nhau, hữu cơ và vô cơ, và có đượcnhiều solutes trong đất nước. Nội dung chất keo cao nhấtđất (cát thô là một ngoại lệ) cung cấp cho nó một ý nghĩa matrictiềm năng; solutes như các ion khoáng cung cấp cho nó một tiềm năng osmotic.Áp lực tiềm năng được đại diện bởi căng thẳng (tiêu cực), tức là cácsức căng bề mặt quân nước menisci trong lỗ chân lông nhỏ. Tĩnh điệnCác lực lượng xung quanh các hạt và các lực lượng mao mạch ở lỗ chân lông cũng giảmmiễn phí năng lượng và giúp giữ nước trong đất.Khi đất là bão hòa với nước, tất cả các lỗ chân lông được lấp đầy, nhưng mộtthoát nước tốt, đất không còn bão hòa nước cho lâu dài. Nướccống đi một cách nhanh chóng theo lực hấp dẫn từ các không gian lớn hơn, nhưng một số làgiữ lại trong các lỗ chân lông nhỏ keo, sức căng bề mặt vàlực lượng mao mạch, và như adsorbed phim bề mặt xung quanh các hạt đất.

Kết quả (Việt) 2:

3.6.1 nước đất và hấp thụ bởi rễ
Đất là một hệ thống phức tạp. Về thể chất, nó bao gồm các hạt có
kích thước khác nhau, từ các viên đá lớn về vật chất keo Siêu Nhỏ,
và nó chứa các lỗ chân lông có kích thước đa dạng. Hóa các hạt
là các thành phần khác nhau, hữu cơ và vô cơ, và có rất
nhiều chất hòa tan trong nước trong đất. Các nội dung keo cao của hầu hết
các loại đất (cát thô là một ngoại lệ) cung cấp cho nó một matric đáng kể
tiềm năng; chất hòa tan như các ion khoáng cho nó một khả năng thẩm thấu.
Tiềm năng áp được đại diện bởi những căng thẳng (âm), tức là
áp lực căng thẳng tại menisci nước trong lỗ chân lông nhỏ. Điện
lực lượng xung quanh các hạt và lực mao dẫn trong lỗ chân lông cũng giảm
năng lượng tự do và giúp giữ nước trong đất.
Khi một đất bão hòa nước, các lỗ chân lông được lấp đầy, nhưng một
đất thoát nước tốt không vẫn là nước bão hòa trong thời gian dài . Nước
cống rãnh đi nhanh chóng dưới lực hấp dẫn từ những không gian lớn hơn, nhưng một số được
giữ lại trong các lỗ chân lông nhỏ hơn bằng các chất keo, bề mặt căng thẳng và
mao mạch lực lượng, và các bộ phim như bề mặt hấp thụ xung quanh hạt đất.