The swell in numbers who were obese

The swell in numbers who were obese by five years came largely from the children of obese parents, and was not seen in the rest of the population. Outside the toddlers of obese parents, there was little change in BMI over a generation. In older children, the team also found an increase in obesity, but this time it affected the whole age group, regardless of parentage.
The data suggest that parenting is the fundamental influence on weight gain in the early years, whereas more general (peer-group) influences take over later on. Public health strategies may need to be tailored accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

Các sưng lên trong số những người bị béo phì bằng năm đến phần lớn từ các trẻ em của cha mẹ béo phì, và không được thấy trong phần còn lại của dân số. Bên ngoài các trẻ em của cha mẹ béo phì, đã có sự thay đổi nhỏ trong BMI trên một thế hệ. Ở trẻ lớn, nhóm nghiên cứu cũng tìm thấy sự gia tăng trong béo phì, nhưng thời gian này, nó ảnh hưởng đến toàn bộ nhóm tuổi, bất kể gia đình.Các dữ liệu cho thấy rằng nuôi dạy con là cơ bản ảnh hưởng trên trọng lượng đạt được trong những năm đầu, trong khi tổng quát hơn (nhóm đồng đẳng) ảnh hưởng tiếp nhận sau này. Y tế công cộng chiến lược có thể cần phải được thiết kế riêng cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Trương nở trong số những người bị béo phì bởi năm năm phần lớn đến từ các em có bố mẹ bị béo phì, và không nhìn thấy trong phần còn lại của dân số. Bên ngoài các trẻ mới biết đi của cha mẹ bị béo phì, có một chút thay đổi trong số BMI lớn hơn một thế hệ. Ở trẻ lớn hơn, nhóm nghiên cứu cũng tìm thấy một sự gia tăng của bệnh béo phì, nhưng lần này nó ảnh hưởng đến các nhóm tuổi toàn, bất kể nguồn gốc.
Các dữ liệu cho thấy rằng làm cha mẹ là những ảnh hưởng cơ bản về việc tăng cân trong những năm đầu, trong khi đó tổng quát hơn (đồng đẳng nhóm) ảnh hưởng mất hơn sau này. Chiến lược y tế công cộng có thể cần phải được thay đổi cho phù hợp.