Step 1: Planning the two budgets to

Step 1: Planning the two budgets together on the basis of the strategic plan
In most countries the recurrent and development budgets are planned separately. Most projects
have been developed without links to the ministry’s strategic plan and priorities.
The first step is to assess existing projects on the basis of whether they are consistent with the
ministry’s priorities, as shown in the example below. This can be achieved by defining the outputs
for both recurrent and development budgets and comparing the two sets of outputs to assess
whether:

Kết quả (Việt) 1:

Bước 1: Lập kế hoạch ngân sách hai cùng nhau trên cơ sở kế hoạch chiến lượcTrong hầu hết các quốc gia những tái phát và phát triển, ngân sách được lên kế hoạch một cách riêng biệt. Hầu hết các dự ánđã được phát triển mà không có liên kết đến các kế hoạch chiến lược của bộ và các ưu tiên.Bước đầu tiên là để đánh giá các dự án hiện có trên cơ sở cho dù họ có phù hợp với cácưu tiên của bộ, như minh hoạ trong ví dụ dưới đây. Điều này có thể đạt được bằng cách xác định kết quả đầu racho cả hai tái phát và phát triển ngân sách và so sánh hai bộ đầu ra để đánh giácho dù:

Kết quả (Việt) 2:

Bước 1: Lập kế hoạch hai ngân sách với nhau trên cơ sở các kế hoạch chiến lược
Trong hầu hết các quốc gia, ngân sách chi thường xuyên và phát triển được hoạch định một cách riêng biệt. Hầu hết các dự án
đã được phát triển mà không có liên kết đến các kế hoạch và ưu tiên chiến lược của Bộ.
Bước đầu tiên là đánh giá các dự án hiện có trên cơ sở cho dù chúng phù hợp với các
ưu tiên của Bộ, như trong ví dụ dưới đây. Điều này có thể đạt được bằng cách xác định đầu ra
cho cả ngân sách chi thường xuyên và phát triển và so sánh hai bộ kết quả đầu ra để đánh giá
xem liệu: