3. Each party will use all reasonab

3. Each party will use all reasonable possibilities to safeguard the CONFIDENTIAL INFORMATION against disclosure. It will bind its employees in the same way by similar non-disclosure agreements.

For disclosing the CONFIDENTIAL INFORMATION to third parties, one of the parties needs the other parties’ prior written approval.

The foregoing obligation shall not apply to any information, which can be proved by the recipient party as

a) being in the public domain at the time of disclosure or later becoming part of the public domain through no fault of the recipient party,

b) being known by the recipient party prior to disclosure by the disclosing party as proven by written records of the recipient party or

c) being developed by the recipient party independently from the CONFIDENTIAL INFORMATION.

Kết quả (Việt) 1:

3. mỗi bên sẽ sử dụng tất cả khả năng hợp lý để bảo vệ thông tin bí mật chống lại tiết lộ. Nó sẽ ràng buộc nhân viên của mình giống như cách bằng cách tương tự như các thỏa thuận không tiết lộ. Cho tiết lộ thông tin mật cho bên thứ ba, một trong các bên cần chấp thuận viết trước của các bên khác. Nghĩa vụ nói trên sẽ không áp dụng cho bất kỳ thông tin, mà có thể được chứng minh bởi các bên người nhận nhưa) đang trong phạm vi công cộng tại thời điểm công bố hoặc sau này trở thành một phần của tên miền công cộng thông qua không có lỗi của bên nhận, b) được biết đến bên người nhận trước khi tiết lộ bên disclosing như đã được chứng minh bằng cách viết hồ sơ của người nhận bên hoặc c) được phát triển bởi các bên người nhận một cách độc lập từ các thông tin bí mật.

Kết quả (Việt) 2:

3. Mỗi bên sẽ sử dụng tất cả các khả năng hợp lý để bảo vệ THÔNG TIN MẬT chặn rò rỉ. Nó sẽ ràng buộc nhân viên của mình trong cùng một cách bởi các thỏa thuận không tiết lộ tương tự. Đối với tiết lộ THÔNG TIN MẬT cho bên thứ ba, một trong các bên cần có giấy phép trước khi các bên khác. Nghĩa vụ trên đây sẽ không áp dụng đối với bất kỳ thông tin, có thể được chứng minh bởi bên người nhận như một) đang trong phạm vi công cộng tại thời điểm công bố thông tin hoặc sau đó trở thành một phần của phạm vi công cộng không phải do lỗi của bên nhận, b) được biết đến bên người nhận trước khi tiết lộ bởi các bên tiết lộ như đã được chứng minh bởi các hồ sơ bằng văn bản của bên nhận hoặc c) được phát triển bởi các bên nhận độc lập từ các THÔNG TIN BẢO MẬT.