Although Bergmann and collaborators

Although Bergmann and collaborators made their major contribution to natural products chemistry and to chemotaxonomy in the sterol field their isolation of two unusual nucleosides from the Jamaican sponge Tethya crypta(Bergmann and Feeney, 1950) was, perhaps more than any single discovery, responsible for stimulating wide interest in sponges as a source of novel compounds. These 1B-D-arabinosyl derivatives of the pyrimidines uracil and thymine(1, 2) served as models for the synthesis of D-arabinosylcytosine, a nucleoside analog with biomedical properties The main thrust of chemical work on sponges shifted then, for a time, from simple chemical and taxonomic interpretations to pharmaceutical applications.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù Bergmann và cộng tác viên thực hiện đóng góp chính của họ để sản phẩm tự nhiên hóa và chemotaxonomy trong lĩnh vực sterol của sự cô lập của hai nucleosides bất thường từ Jamaica sponge Tethya crypta (Bergmann và Feeney, 1950) là, có lẽ hơn bất kỳ duy nhất phát hiện, chịu trách nhiệm về sự quan tâm rộng kích thích trong bọt biển như một nguồn của các hợp chất tiểu thuyết. Các 1B-D-arabinosyl dẫn xuất của pyrimidine uracil và thymine (1, 2) phục vụ như là mô hình cho sự tổng hợp của D-arabinosylcytosine, nucleoside tương tự với những đặc tính y sinh các lực đẩy chính của hóa công việc trên bọt biển chuyển sau đó, trong một thời gian, từ đơn giản hóa học và phân loại những cách giải thích cho các ứng dụng dược phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù Bergmann và cộng tác viên có những đóng góp lớn của mình để hóa các sản phẩm tự nhiên và chemotaxonomy trong lĩnh vực sterol cô lập của họ về hai nucleoside bất thường từ bọt biển Jamaica Tethya crypta (Bergmann và Feeney, 1950) là, có lẽ hơn bất kỳ phát hiện duy nhất, chịu trách nhiệm cho việc kích thích quan tâm rộng rãi trong bọt biển như một nguồn hợp chất mới. Những dẫn xuất 1B-D-arabinosyl của pyrimidine uracil và thymine (1, 2) phục vụ như là mô hình cho sự tổng hợp của D-arabinosylcytosine một chất tương tự nucleoside với đặc tính y sinh học Động lực chính trong việc hóa chất trên bọt biển chuyển sau đó, trong một thời gian, từ hóa học đơn giản và giải thích phân loại các ứng dụng dược phẩm.