Farming Systems Research: Knocking

Farming Systems Research: Knocking on the doors of households
Much of the core business of formal agricultural research revolves around technology development, often in the narrow sense of new or improved genetic material, but also in the form of land, crop, tree and even watershed management, and more recently policy research. However, approaches to rural development within which agricultural research sits, evolved significantly in the African post-independence period (Ellis and Biggs 2001). While the modernisation agenda first focused almost entirely on technical change and especially that viewed necessary for larger-scale, mechanised production, by the 1970s the idea that the smallholder sector could also benefit from a process of modernisation was gaining ground. The Green Revolution experience in Asia and Latin America demonstrated that under the right conditions technology could boost smallholder productivity, and the farming systems research (FSR) movement was instrumental in setting this agenda within a broader ‘systems’ framework in agricultural research establishments, programmes and projects (Collinson 2000). In so doing, farming systems research opened space for a greater focus on economic, but also social issues. Regardless of one’s assessment of the other impacts of farming systems research and the broadening of the research agenda within the CGIAR more generally(see Borlaug 2004) there is a strong argument that it played a key role in the integration of gender into agricultural research.

Kết quả (Việt) 1:

Các nghiên cứu hệ thống nông nghiệp: Gõ cửa của hộ gia đìnhHầu hết kinh doanh cốt lõi của chính thức nghiên cứu nông nghiệp xoay quanh công nghệ phát triển, thường theo nghĩa hẹp của vật liệu di truyền mới hoặc cải tiến, nhưng cũng ở dạng đất, cây trồng, cây và thậm chí lưu vực quản lý, và nhiều hơn nữa mới chính sách nghiên cứu. Tuy nhiên, phương pháp tiếp cận để phát triển nông thôn trong đó nghiên cứu nông nghiệp nằm, phát triển đáng kể trong giai đoạn hậu độc lập Châu Phi (Ellis và Biggs năm 2001). Trong khi các chương trình hiện đại hóa đầu tiên tập trung gần như hoàn toàn về kỹ thuật biến đổi và đặc biệt là xem cần thiết cho sản xuất quy mô lớn hơn, hẹp, những năm 1970 ý tưởng rằng các lĩnh vực nông hộ nhỏ cũng có thể hưởng lợi từ một quá trình hiện đại hóa xét mặt đất. Kinh nghiệm cuộc cách mạng xanh ở Châu á và Mỹ Latinh đã chứng minh rằng trong các điều kiện công nghệ có thể tăng năng suất nông hộ nhỏ, và phong trào nghiên cứu (FSR) hệ thống nông nghiệp là công cụ trong thiết lập này chương trình nghị sự trong một khuôn khổ 'hệ thống' rộng hơn trong cơ sở nghiên cứu nông nghiệp, chương trình và dự án (Collinson năm 2000). Trong làm như vậy, trông cây hệ thống nghiên cứu mở không gian cho một tập trung nhiều hơn về các vấn đề kinh tế, nhưng cũng xã hội. Bất kể của một đánh giá trong những tác động khác của nông nghiệp nghiên cứu hệ thống và sự mở rộng của chương trình nghị sự nghiên cứu trong CGIAR nói chung (xem Borlaug 2004) có là một lý luận mạnh mẽ rằng nó đóng một vai trò quan trọng trong sự tích hợp của giới tính vào nghiên cứu nông nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống canh tác nghiên cứu: Gõ cửa của các hộ
lớn của kinh doanh cốt lõi của nghiên cứu nông nghiệp chính thức xoay quanh công nghệ phát triển, thường theo nghĩa hẹp của vật liệu di truyền mới hoặc được cải thiện, mà còn ở dưới dạng đất đai, cây trồng, cây và thậm chí cả đầu nguồn quản lý, và gần đây hơn là nghiên cứu chính sách. Tuy nhiên, phương pháp tiếp cận để phát triển nông thôn trong đó nghiên cứu nông nghiệp ngồi, phát triển đáng kể trong thời hậu độc lập châu Phi (Ellis và Biggs 2001). Trong khi các chương trình hiện đại hóa đầu tiên tập trung hoàn toàn vào sự thay đổi kỹ thuật và đặc biệt là xem cần thiết cho quy mô lớn, sản xuất cơ khí, bởi những năm 1970 ý tưởng rằng ngành sản xuất nhỏ cũng có thể được hưởng lợi từ quá trình hiện đại hóa đã được đất. Các kinh nghiệm cách mạng xanh ở châu Á và Mỹ Latinh đã chứng minh rằng trong điều kiện thích công nghệ có thể tăng năng suất sản xuất nhỏ, và các nghiên cứu hệ thống canh tác chuyển động (FSR) là công cụ trong thiết lập chương trình nghị sự này trong một khuôn khổ rộng lớn hơn 'hệ thống' trong các cơ sở nghiên cứu nông nghiệp, chương trình, dự án (Collinson 2000). Khi làm như vậy, nghiên cứu hệ thống canh tác mở không gian cho một tập trung nhiều hơn vào các vấn đề kinh tế, mà còn xã hội. Bất kể đánh giá các tác động khác của nghiên cứu hệ thống canh tác và sự mở rộng của chương trình nghiên cứu trong CGIAR nói chung của một người (xem Borlaug 2004) có một cuộc tranh luận mạnh mẽ rằng nó đóng một vai trò then chốt trong việc hội nhập của giới vào nghiên cứu nông nghiệp.