If the Vendor is an agent or a dist

If the Vendor is an agent or a distributor supplying the Products (which is the subject of this RFQ) manufactured by a third party (hereinafter referred to as an Agent), the Agent is required to follow the instructions below. For items (2), (3), (4) and (5), the Agent is required to provide evidence for its responses.
1 Please provide the following information of the manufacturer of the Products (Manufacturer):
Name:
Address:
Phone number:
Fax:
Name of the contact person:
Email address of the contact person:
Phone number of the contact person:
2 Describe the legal/contractual relationship/basis on which the Agent acquire the Products from the Manufacturer to provide to NSRP..
3 Describe any Products or services that the Agent, not the Manufacturer, will provide such as logistics, transportation, repairs, after sale services, etc.
4 Describe the extent of support/assistance provided by the Manufacturer to the Agent that may increase the know-how/capacity/competency of the Agent in providing the Products and related services such as technical support or training of staff, etc.
5 Describe the extent of direct involvement of the Manufacturer in the provision of Products and related services such as warranty by ways of fixing or replacing non-conforming Products or on-site maintenance services, etc.
6 All requirements to submit documents and information in the RFQ shall be applicable to both the Agent and the Manufacturer. Where the information and documents are relevant to the Products (e.g. certificate of origin) and/or the services that will be provided only by the Manufacturer, the documents and information provided by the Manufacturer are sufficient

Kết quả (Việt) 1:

Nếu nhà cung cấp là một đại lý hoặc nhà phân phối cung cấp các sản phẩm (trong đó là chủ đề này RFQ) sản xuất bởi một bên thứ ba (sau đây gọi tắt là một tác nhân), các đại lý là cần thiết để thực hiện theo hướng dẫn dưới đây. Đối với mặt hàng (2), (3), (4) và (5), các đại lý là cần thiết để cung cấp bằng chứng cho phản ứng của nó.1 xin vui lòng cung cấp các thông tin sau đây của các nhà sản xuất các sản phẩm (sản xuất):Tên:Địa chỉ:Số điện thoại:Số Fax:Tên của người liên hệ:Địa chỉ email của người liên hệ:Số điện thoại của người liên hệ:2 mô tả mối quan hệ hợp đồng/pháp luật/cơ sở mà trên đó các đại lý có được các sản phẩm từ các nhà sản xuất để cung cấp cho NSRP...3 mô tả bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ mà các đại lý, không phải là nhà sản xuất, sẽ cung cấp chẳng hạn như hậu cần, giao thông vận tải, sửa chữa, sau khi bán dịch vụ, vv.4 mô tả mức độ hỗ trợ/hỗ trợ được cung cấp bởi nhà sản xuất cho các đại lý có thể làm tăng know-làm thế nào/suất/năng lực của các đại lý trong việc cung cấp các sản phẩm và các dịch vụ liên quan như hỗ trợ kỹ thuật hay đào tạo nhân viên, vv.5 mô tả mức độ tham gia trực tiếp của nhà sản xuất trong việc cung cấp các sản phẩm và các dịch vụ liên quan như bảo hành bằng cách sửa chữa hoặc thay thế không phù hợp với sản phẩm hoặc dịch vụ trong khuôn viên bảo trì, vv.6 tất cả yêu cầu gửi tài liệu và thông tin trong RFQ sẽ được áp dụng đối với cả các đại lý và nhà sản xuất. Nơi thông tin và tài liệu có liên quan đến các sản phẩm (ví dụ: giấy chứng nhận xuất xứ) và/hoặc các dịch vụ sẽ được cung cấp bởi nhà sản xuất, các tài liệu và thông tin được cung cấp bởi các nhà sản xuất là đủ

Kết quả (Việt) 2:

Nếu những người bán hàng là một đại lý hoặc nhà phân phối cung cấp các sản phẩm (là đối tượng của RFQ này) được sản xuất bởi một bên thứ ba (sau đây gọi là một chất độc), các đại lý được yêu cầu phải thực hiện theo các hướng dẫn dưới đây. . Đối với các mặt hàng (2), (3), (4) và (5), các Đại lý được yêu cầu phải cung cấp bằng chứng cho câu trả lời của mình
1 Vui lòng cung cấp các thông tin sau đây của các nhà sản xuất của sản phẩm (Manufacturer):
Tên:
Địa chỉ:
Điện thoại số:
Fax:
Tên người liên hệ:
địa chỉ email của người liên hệ:
số điện thoại của người liên lạc:
2 Mô tả pháp lý / quan hệ hợp đồng / cơ sở mà trên đó các chất độc có được các sản phẩm từ các nhà sản xuất để cung cấp cho NSRP ..
3 Mô tả bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ mà các chất độc, không phải là nhà sản xuất, sẽ cung cấp như dịch vụ hậu cần, vận chuyển, sửa chữa, dịch vụ sau bán hàng, vv
4 Mô tả các mức độ hỗ trợ / hỗ trợ được cung cấp bởi các nhà sản xuất để các chất độc có thể làm tăng các bí quyết làm thế nào / suất / năng lực của các đại lý trong việc cung cấp các sản phẩm và dịch vụ liên quan như hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo nhân viên, vv
5 Mô tả các mức độ tham gia trực tiếp của các nhà sản xuất trong việc cung cấp các sản phẩm và dịch vụ liên quan như bảo hành bằng cách sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm không phù hợp hoặc các dịch vụ bảo trì tại chỗ, vv
6 Tất cả các yêu cầu để gửi tài liệu và thông tin trong RFQ được áp dụng cho cả các đại lý và các nhà sản xuất. Trường hợp thông tin và các tài liệu có liên quan đến các sản phẩm (ví dụ như giấy chứng nhận xuất xứ) và / hoặc các dịch vụ sẽ được cung cấp chỉ bởi các nhà sản xuất, các tài liệu và thông tin được cung cấp bởi các nhà sản xuất là đủ