Every audience possesses a dual con

Every audience possesses a dual consciousness. it reacts to both content and form, message and medium. It is absorbed in what happens in the story, and experiences the event as form. The question of what predominates - awareness of content or awareness of form - is central to the understanding of audience response. The ability of an audience to make sense of a performance depends on the kind of focus it uses during the event.
This focus is a function of its expectations and past experience both as individuals and as spectators. Does the Japanese audience make sence of a performance by referring to the non-theatrical world? Is there a summing up of the event's social, political or philosophical message? does the performance change the audience's view of the world? Is there any action, subtle or overt, taken by the audience as a result of constant theatre-going? Or is the performance a self-contained event, for which stories and human situations serve as means, not ends? if either of these - the message centred response or the medium centred response - predominates, is it expressed in concrete form in any aspect of audience behaviour?

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi đối tượng sở hữu một ý thức kép. nó phản ứng với cả nội dung và hình thức, tin nhắn và trung bình. Nó được hấp thụ trong những gì sẽ xảy ra trong câu chuyện, và trải nghiệm sự kiện này như một hình thức. Câu hỏi điều gì là chủ yếu - nhận thức về nội dung hoặc nhận thức về hình thức - là trung tâm của sự hiểu biết về phản ứng của khán giả. Khả năng của một khán giả để làm cho tinh thần của một hiệu suất phụ thuộc vào loại tập trung nó sử dụng trong sự kiện này.
Sự tập trung này là một chức năng của sự mong đợi của mình và kinh nghiệm quá khứ cả cá nhân và khán giả. Liệu khán giả Nhật Bản làm sence của một hiệu suất bằng cách giới thiệu với thế giới không-sân khấu? Có một tổng hợp lên các thông điệp xã hội, chính trị hay triết học của sự kiện này? không thực hiện thay đổi cách nhìn của khán giả trên thế giới? Là có bất kỳ hành động, tinh tế hoặc công khai, thực hiện bởi các khán giả như là một kết quả của hằng số nhà hát đi? Hoặc là việc thực hiện một sự kiện khép kín, mà những câu chuyện và tình huống con người phục vụ như là phương tiện, không phải kết thúc? nếu một trong những - thông điệp trung tâm phản ứng hoặc các trung tâm phản ứng - chiếm ưu thế, là nó thể hiện bằng hình thức cụ thể trong bất kỳ khía cạnh của hành vi khán giả?