Our usual stopping place in Saigon

Our usual stopping place in Saigon has lost some of its charm, so my wife launched a search for another comfortable and affordable hotel. That brought us this year to the Beautiful Saigon Boutique Hotel.

Several highly rated locations show up in Trip Advisor and other guides as the 'Beautiful Hotel' -- number 2, number 3, etc. They have all been consolidated under the same management and function as one 35 room establishment, the 'Beautiful Saigon Boutique Hotel.' All three buildings are on a narrow alley, #40 Bui Vien. Two of the Beautiful's buildings flank a nice swimming pool and restaurant (the 'Oasis,' which it truly is in this neighborhood). The third building is a few steps down the alley. The main part of the hotel is nicely assembled around the pool. It is a welcome variation on the typical six or seven story 18 foot wide Vietnamese budget hotel.

We negotiated a ten day stay in a room with a queen and a twin bed, desk space enough for both of us to work, a nice bathroom, OK lighting and air con, a bit of extra elbow room and a window overlooking the pool for $51/nite, excellent breakfast included. We were impressed by the efficiency of the restaurant staff and an array of breakfast offerings that appeal to the tastes of a diverse traveler clientele. Service in the restaurant and the hotel was distinctly above average in both attitude and execution.

There isn't much the Beautiful can do about its neighborhood -- it's in the heart of Saigon's backpacker zone, surrounded by a fair number of tacky establishments. All that proved to be less bothersome than I first thought, but still compels me to award only four blips instead of five. Inside the Beautiful, everything is fine, with one fixable exception: management really ought to heavy up the Wifi capacity. There are plenty of repeaters, but when a lot of guests log on, there just isn't enough bandwidth for happy blogging. Management told us it is aware there's a problem and is "working on improvement.

Kết quả (Việt) 1:

Nơi chúng tôi thường dừng ở Sài Gòn đã mất một số nét duyên dáng của nó, do đó, vợ tôi đưa ra một tìm kiếm cho một khách sạn thoải mái và giá cả phải chăng. Đó mang lại cho chúng tôi năm nay Beautiful Saigon Boutique Hotel. Một số địa điểm xếp hạng cao Hiển thị trong chuyến đi cố vấn và hướng dẫn khác như là khách sạn đẹp' - số 2, số 3, vv. Họ có tất cả được hợp nhất dưới sự quản lý và chức năng tương tự như thiết lập một 35 phòng, 'Beautiful Saigon Boutique khách sạn.' Tất cả ba tòa nhà đang ở trên một ngõ hẹp, #40 Bùi Viện. Hai của tòa nhà là đẹp sườn một tốt đẹp bơi ngoài trời và nhà hàng ('Oasis,' mà nó thực sự là trong khu phố này). Tòa nhà thứ ba là một vài bước xuống hẻm. Phần chính của khách sạn độc đáo được lắp ráp xung quanh hồ bơi. Nó là một biến thể chào mừng ngày điển hình sáu hoặc bảy câu chuyện khách sạn Việt Nam rộng 18 bàn chân. Chúng tôi đã thương lượng một mười ngày nghỉ trong một căn phòng với một giường cỡ queen và giường, Bàn không gian đủ cho cả hai chúng tôi làm việc, một phòng tắm đẹp, OK ánh sáng và máy con, một chút của khuỷu tay phụ phòng và cửa sổ nhìn ra Hồ bơi cho $51/nite, tuyệt vời bao gồm bữa sáng. Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi hiệu quả của các nhân viên nhà hàng và một loạt các dịch vụ ăn sáng mà kháng cáo cho thị hiếu của khách hàng đa dạng các khách du lịch. Các dịch vụ trong nhà hàng và khách sạn là rõ rệt trên trung bình trong Thái độ và thực hiện.Không có nhiều người đẹp có thể làm về vùng lân cận của nó - đó là trong trái tim của Saigon's backpacker, được bao quanh bởi một số công bằng của cơ sở tacky. Tất cả những gì được chứng minh là ít khó chịu hơn tôi nghĩ rằng lần đầu tiên, nhưng vẫn buộc tôi trao blips chỉ có bốn thay vì năm. Bên trong đẹp, mọi thứ đều tốt, với một ngoại lệ fixable: quản lý thực sự nên nặng lên khả năng Wifi. Có rất nhiều lặp, nhưng khi nhiều khách đăng nhập vào, chỉ không có đủ băng thông cho hạnh phúc blog. Quản lý nói với chúng tôi đó là nhận thức được đó là một vấn đề và "làm việc cải tiến.

Kết quả (Việt) 2:

Nơi dừng thường của chúng tôi ở Sài Gòn đã bị mất một số quyến rũ của mình, vì vậy vợ tôi đưa ra một tìm kiếm cho một khách sạn thoải mái và giá cả phải chăng. Điều đó mang lại cho chúng tôi trong năm nay để các Beautiful Saigon Boutique Hotel. Một vài địa điểm được đánh giá cao hiện tại Trip Advisor và hướng dẫn khác như 'Beautiful Hotel' - số 2, số 3, vv Họ có tất cả được hợp nhất dưới sự quản lý như nhau và chức năng như một cơ sở 35 phòng, các 'Beautiful Saigon Boutique Hotel.' Tất cả ba tòa nhà đang trên một con hẻm hẹp, # 40 Bùi Viện. Hai trong số các tòa nhà của Đẹp sườn một hồ bơi đẹp và nhà hàng ('Oasis,' mà nó thực sự là quanh khu vực này). Tòa nhà thứ ba là một vài bước xuống hẻm. Phần chính của khách sạn được lắp ráp độc đáo xung quanh hồ bơi. Nó là một biến thể chào đón trên điển hình sáu hoặc bảy câu chuyện 18 foot khách sạn ngân sách rộng của Việt Nam. Chúng tôi đã thương lượng một mười ngày nghỉ trong một căn phòng với một nữ hoàng và một giường đôi, không gian bàn làm đủ cho cả hai chúng tôi làm việc, phòng tắm đẹp, ánh sáng OK và con không khí, một chút của căn phòng thêm khuỷu tay và một cửa sổ nhìn ra hồ bơi cho 51 $ / đêm, bao gồm ăn sáng tuyệt vời. Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi hiệu quả của nhân viên nhà hàng và một loạt các dịch vụ ăn sáng để thu hút thị hiếu của một khách du lịch khách hàng đa dạng. Dịch vụ tại nhà hàng và khách sạn đã rõ ràng cao hơn mức trung bình trong cả thái độ và thực hiện. Không có nhiều người đẹp có thể làm gì về vùng lân cận - đó là ở trung tâm của khu tây ba lô của Sài Gòn, được bao quanh bởi một số lượng hợp lý của các cơ sở tacky. Tất cả những gì được chứng minh là ít khó chịu hơn so với lần đầu tiên tôi nghĩ, nhưng vẫn khiến tôi trở giải thưởng chỉ có bốn blip thay vì năm. Bên trong đẹp, mọi thứ đều tốt, với một ngoại lệ có thể cứu vãn: quản lý thực sự nên nặng lên khả năng Wifi. Có rất nhiều các bộ lặp, nhưng khi rất nhiều khách đăng nhập vào, có chỉ là không đủ băng thông cho hạnh phúc viết blog. Quản lý nói với chúng tôi đó là nhận thức có một vấn đề và đang "làm việc về cải thiện.