Hi Dolly I am very well and thank y

Hi Dolly I am very well and thank you for your message ; just to complete my routine working in the morning. So let's discuss on our business , For us we just want to know on Terms and Conditions of Contract that you have agreed with your governments. In fact we don't much care on how much cost you paid in order to get awarding on this contract and since it is your hardworking so you are deserved to get whatever price that you asked for and proposed to us at the beginning when we met of 3 Million USD that what we agreed. However We believe that not only the land cost but it's also on Terms and Conditions that we have to compile before we are official partner with you that is a reason why we need the translated approve document. You know I have work with P'Somporn in many years in PTTEP he is very strong in technical and new ventures development and business's senses , he won't agree at all to give his personal and financial profile if he does not sure especially on Terms and Conditions of the contract from Government , For us as a foreigner it 's too risky in term of business .
We hopefully you are truly understands on our concerns.
It is like chicken and egg , it can not conclude which one come first. Have a great day!!.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Dolly, tôi là rất tốt và cảm ơn bạn cho tin nhắn của bạn; chỉ cần hoàn thành thói quen của tôi làm việc vào buổi sáng. Vì vậy, hãy thảo luận về kinh doanh của chúng tôi, cho chúng tôi chúng tôi chỉ muốn biết về điều khoản và điều kiện của hợp đồng là bạn đã đồng ý với các chính phủ của bạn. Trong thực tế chúng ta nhiều không quan tâm về chi phí bao nhiêu bạn trả tiền để có trao giải thưởng vào hợp đồng này và kể từ khi nó là cần cù của bạn vì vậy bạn có xứng đáng để có được bất cứ điều gì giá mà bạn yêu cầu và đề nghị để chúng tôi bắt đầu khi chúng tôi đã gặp 3 triệu USD mà những gì chúng tôi đã đồng ý. Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng không chỉ có giá đất nhưng nó cũng là về điều khoản và điều kiện mà chúng tôi đã biên dịch trước khi chúng tôi là đối tác chính thức với bạn đó là một lý do tại sao chúng tôi cần tài liệu dịch phê chuẩn. Bạn biết tôi đã làm việc với P'Somporn trong nhiều năm trong PTTEP ông là rất mạnh trong liên doanh mới và kỹ thuật phát triển và các giác quan của doanh nghiệp, ông sẽ không đồng ý ở tất cả cho hồ sơ cá nhân và tài chính của mình nếu anh ta không chắc chắn đặc biệt là trên các điều khoản và điều kiện của hợp đồng chính phủ, đối với chúng tôi như là một người nước ngoài đó là quá mạo hiểm trong nhiệm kỳ của doanh nghiệp. Chúng tôi hy vọng rằng bạn đang thật sự hiểu về mối quan tâm của chúng tôi.Nó giống như con gà và quả trứng, nó có thể không luận cái nào đến trước. Có một ngày tuyệt vời!.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Dolly tôi rất tốt và cảm ơn bạn cho thông điệp của bạn; chỉ để hoàn thành công việc thường xuyên của tôi trong buổi sáng. Vì vậy, chúng ta hãy thảo luận về kinh doanh của chúng tôi, Đối với chúng tôi, chúng tôi chỉ muốn biết về điều khoản và điều kiện của hợp đồng mà bạn đã đồng ý với các chính phủ của bạn. Trong thực tế chúng tôi chăm sóc không nhiều vào bao nhiêu chi phí bạn trả tiền để có được trao hợp đồng này và kể từ đó là chăm chỉ của bạn, do đó bạn xứng đáng để có được giá bất cứ điều gì mà bạn yêu cầu và đề nghị chúng tôi ngay từ đầu khi chúng tôi gặp nhau 3 triệu USD là những gì chúng tôi đã đồng ý. Tuy nhiên chúng tôi tin rằng không chỉ chi phí đất, nhưng nó cũng trên Điều khoản và điều kiện mà chúng ta cần phải biên dịch trước khi chúng tôi là đối tác chính thức với các bạn đó là một lý do tại sao chúng ta cần các dịch phê duyệt tài liệu. Bạn biết tôi có làm việc với P'Somporn trong nhiều năm trong PTTEP ông rất mạnh mẽ trong phát triển doanh và kỹ thuật mới và các giác quan kinh doanh, ông sẽ không đồng ý ở tất cả để đưa thông tin cá nhân và tài chính của mình nếu anh ta không chắc chắn đặc biệt là về khoản và điều kiện của hợp đồng từ Chính phủ, Đối với chúng tôi như một người nước ngoài đó là quá rủi ro trong dài của doanh nghiệp.
Chúng tôi hy vọng bạn có thực sự hiểu về mối quan tâm của chúng tôi.
nó giống như con gà và quả trứng, nó không thể kết luận cái nào đến trước. Có một ngày tuyệt vời !!.