Bharata Natyam is the manifestation

Bharata Natyam is the manifestation of the ancient idea of the celebration of the eternal universe through the celebration of the beauty of the material body. Some Bharata Natyam techniques can be traced back to the Kaisiki style. The Natya(I.44) reads, "... I have seen the Kaisiki style during the dance of the blue-throated lord (Shiva). It consists of elaborate gestures (Mridu Angaharas, movements of limbs), sentiments (Rasas), emotional states (Bhavas). Actions (Kriyas) are its soul. The costume should be charmingly beautiful and love (Sringara) is its foundation. It cannot be adequately portrayed by men. Except for women, none can practise it properly".

Apart from the Kaisikii style, Bharata Natyam imbibed some others. These reflect other yogis of spiritual revelations, such as the vision of two sages, Vyagrapada and Pathanjali in Chidambaram. In Hindu mythology the whole universe is the dance of the Supreme Dancer, Nataraja, a name for Lord Shiva, the Hindu ascetic yogi and divine purveyor of destruction of evil. The symbolism of the dance of Shiva (in the form of Nataraja) is represented by the attitude called "Ananda Tandavam". Also known as the cosmic dancer, he is here the embodiment and manifestation of the eternal energy in five activities (panch-kriya): creation, pouring forth, unfolding; maintenance or duration (sthiti); destruction or taking back (smhara); concealing, veiling, hiding the transcendental essence behind the garb of apparitions (tirobhava); and favoring, bestowing grace through a manifestation that accepts the devotee (anugraha). Shiva is depicted dancing on the dwarfish body of the demon Apasmara purusa, "forgetfulness, loss of memory" called in Tamil Muyalaka (PRIT) -- who represents ignorance, the destruction of which brings enlightenment, true wisdom, and release from the bondage of existences.[9]

Kết quả (Việt) 1:

Bharata Natyam là biểu hiện của ý tưởng cổ của những kỷ niệm của vũ trụ đời đời thông qua những kỷ niệm của vẻ đẹp cơ thể vật chất. Một số kỹ thuật Bharata Natyam có thể được truy trở lại phong cách Kaisiki. Natya(I.44) lần đọc, "... Tôi đã thấy phong cách Kaisiki trong những điệu nhảy của màu xanh họng Chúa (Shiva). Nó bao gồm xây dựng cử chỉ (Mridu Angaharas, chuyển động tay chân), tình cảm (Rasas), trạng thái tình cảm (Bhavas). Hành động (Kriyas) là linh hồn của mình. Bộ trang phục nên charmingly đẹp và tình yêu (Sringara) là thành lập. Nó không thể được miêu tả đầy đủ của nam giới. Ngoại trừ phụ nữ, không ai có thể thực hành nó đúng".Ngoài phong cách Kaisikii, Bharata Natyam imbibed một số người khác. Những phản ánh các thiền sinh của tinh thần tiết lộ, chẳng hạn như tầm nhìn của hai sages, Vyagrapada và Pathanjali tại Chidambaram. Trong thần thoại Hindu cả vũ trụ là những điệu nhảy của vũ công tối cao, Nataraja, một tên cho Chúa tể Shiva, yogi Hindu khổ hạnh và thiêng liêng purveyor của hủy diệt của cái ác. Những biểu tượng của những điệu nhảy của Shiva (trong các hình thức Nataraja) được đại diện bởi Thái độ được gọi là "Ananda Tandavam". Còn được gọi là diễn viên múa vũ trụ, ông là ở đây hiện thân và biểu hiện của năng lượng vĩnh cửu trong năm hoạt động (panch-kriya): sáng tạo, đổ ra, mở ra; bảo trì hoặc thời gian (sthiti); phá hủy hoặc tham gia trở lại (smhara); che giấu, veiling, ẩn bản chất siêu đằng sau danh nghĩa của cuộc hiện ra (tirobhava); và ủng hộ, phong grace thông qua một biểu hiện chấp nhận tín đồ (anugraha). Shiva được mô tả nhảy múa trên cơ thể dwarfish của con quỷ Apasmara purusa, gọi là "forgetfulness, mất trí nhớ" tại Tamil Muyalaka (PRIT) - người đại diện cho sự thiếu hiểu biết, sự tàn phá trong đó mang đến cho giác ngộ, thật sự khôn ngoan, và phát hành từ bondage của existences. [9]

Kết quả (Việt) 2:

Bharata Natyam là biểu hiện của ý tưởng cổ xưa của lễ kỷ niệm của vũ trụ vĩnh cửu qua việc cử hành các vẻ đẹp của cơ thể vật chất. Một số kỹ thuật Bharata Natyam có thể được truy trở lại với phong cách Kaisiki. Các Natya (I.44) đọc, "... Tôi đã thấy phong cách Kaisiki trong điệu múa của các chúa màu xanh-throated (Shiva). Nó bao gồm các cử chỉ phức tạp (Mridu Angaharas, chuyển động của chân tay), tình cảm (Rasas) , trạng thái cảm xúc (Bhavas). Hành động (kriyas) là linh hồn của nó. Bộ trang phục nên duyên dáng xinh đẹp và tình yêu (Sringara) là nền tảng của nó. Nó không thể được miêu tả đầy đủ của nam giới. Ngoại trừ đối với phụ nữ, không ai có thể thực hành nó đúng ". Ngoài từ phong cách Kaisikii, Bharata Natyam hấp thụ một số người khác. Những phản ánh của các thiền sinh khác mặc khải thiêng liêng, như tầm nhìn của hai nhà hiền triết, Vyagrapada và Pathanjali trong Chidambaram. Trong thần thoại Hindu toàn thể vũ trụ là vũ điệu của các vũ công tối cao, Nataraja, một tên cho Chúa Shiva, các yogi khổ hạnh Hindu và người cung cấp thiêng liêng của sự hủy diệt của cái ác. Ý nghĩa biểu trưng của điệu nhảy của Shiva (ở dạng Nataraja) được đại diện bởi các thái độ gọi là "Ananda Tandavam". Còn được gọi là vũ công của vũ trụ, ông là ở đây là hiện thân và biểu hiện của năng lượng vĩnh cửu trong năm hoạt động (Panch-kriya): tạo ra, đổ ra, mở ra; bảo dưỡng hoặc thời gian (sthiti); tiêu hủy hoặc lấy lại (smhara); che giấu, sự che, che giấu bản chất siêu việt đằng sau những trang phục của các cuộc hiện ra (tirobhava); và ưu, ban cho ân điển qua một biểu hiện chấp nhận các tín đồ (anugraha). Shiva được mô tả nhảy múa trên cơ thể của con quỷ lùn Apasmara purusa ", hay quên, mất trí nhớ" được gọi trong Tamil Muyalaka (Linh mục làm) - người đại diện cho sự thiếu hiểu biết, sự hủy diệt trong đó mang đến sự giác ngộ, sự khôn ngoan thật, và giải phóng khỏi ách nô lệ của kiếp. [9]