Handling System:The handling system

Handling System:
The handling systems for HMP single-station and multi-station machines are developed by us and are adapted to the special requirements of the swaging process. The handling system takes the workpieces from the magazine or input conveyor, loads them into the clamping device of the feeding system and simultaneously unloads the finished workpieces at the machine exit.
HMP handling systems have essential advantages:
- Accessibility: The handling system can for setting and maintenance be pivoted away. This ensures optimum accessibility.
- Robustness: The handling system is located above the workpiece. This avoids unnecessary transversal movements, and prevents damages if components should fall down.
- HMP machine concepts are developed in dialogue with our customers. The modular machine concept permits the machines to be equipped with precisely the correct units to exactly suit the requirements of our customers, with the quality standard of a serial machine. We realize production solutions which are developed in a process of simultaneous engineering together with the customer.
-
-
- Single-Station Machines:
- HMP single-station machines combine highest versatility with short production times. The machines have short change-over times and excellent accessibility.
-
-
- Multi-Station Machines:
- HMP transfer lines are worldwide used for production of serial components with high volumes, especially in the automotive industry. The machines are characterized by short production times, high efficiency rates, and low maintenance cost.
-
- Rotary swaging is a process with many potentials, which is at its full economic efficiency if it is used at the highest possible value added level.
-
- Tolerances
- External: Depending on the size of the formed workpiece, the achievable tolerances are ranging from +/-0.02 mm to +/-0.1 mm. This corresponds to a quality of IT 8 - 10.
-
- Internal: Swaging over a mandrel achieves tolerances of +/-0.01 to +/-0.02 mm, and qualities of IT 6 - 8. The achievable tolerances are also a function of the quality of the blank.
-
- Roundness: Depending on the length of the workpiece, there are a tolerances of
- +/-0.005 to +/-0.1 mm achievable.
-
- Concentricity: The quality of the blank has a major influence on the achievable accuracy. Swaging can generally improve the concentricity by about 50 %.
-
- Surfaces:
- The quality of swaged surfaces is similar to that of ground surfaces.
-
- Tool-Life:
- The lifetimes of swaging dies are very much dependent upon the specific forming application so that general statements are not useful. It is our target to achieve a die life of minimum 50,000 pieces. In many cases there is a die life of up to 1,000,000 pieces achieved. For sophisticated forming applications we develop for our customers an economical tooling concept and try to achieve minimized tooling cost. We manufacture and supply swaging dies.
-
- The lifetimes of the other components of HMP machines are within the typical ranges. This especially refers to the main internal machine components operating under high forces, such as strikers and rollers.
-
- Space Requirement:
- The required space depends on the size of the machine and ranges from few
- square-meters to 100 m2 for big transfer lines. It is essential that HMP machines do not require any special floor foundations, but only a floor with plane surface and sufficient weight carrying capacity.
-
- Utilities:
- The electrical power requirements depend on the size of the machine. Additionally most of the machines require air supply for the pneumatic system. All other utilities have closed cycle systems.
- Complete Production on a Transfer Line
- Example of a typical machine layout with sequence drawing, customarily supplied with a quotation. Prior to the quotation we often have intensive discussions with our customers where a full understanding of the functional requirements of the workpiece and of the exact needs for the production process is established.
- The shown transfer line consists of 9 work stations combining different forming and machining processes.
- The machine is equipped with a magazine-hopper, an input conveyor for transport of the tubular blanks into the machine, and with an exit conveyor for removal of the finished workpieces. The noise and safety enclosure covers the complete machine. This enclosure reduces the noise level to max. 80 dB(A), and also acts a safety device. lf one of the doors of the enclosure is opened during automatic operation the machine will automatically be immediately stopped. The supply units for the hydraulic system and for the coolant system with their required pumps and filters are in the shown case located inside of the enclosure.
-
- The different machine stations are connected by a linear transfer system transporting the workpieces from the input conveyor into the feeding system of the first station, and simultaneously from station to station.
-

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống xử lý:Hệ thống xử lý cho máy HMP đơn-đa ga và đang phát triển của chúng tôi và thích nghi với các yêu cầu đặc biệt của quá trình swaging. Hệ thống xử lý mất các phôi từ tạp chí hoặc vào băng tải, tải chúng vào các thiết bị kẹp của hệ thống cho ăn và đồng thời unloads phôi kết thúc tại lối ra của máy.HMP xử lý hệ thống có lợi thế cần thiết:-Tiếp cận: Hệ thống điều khiển có thể cài đặt và bảo trì được xoay đi. Điều này đảm bảo khả năng tiếp cận tối ưu.-Mạnh mẽ: Hệ thống điều khiển nằm bên trên các phôi. Điều này tránh không cần thiết các phong trào transversal, và ngăn chặn thiệt hại nếu thành phần nên rơi xuống.-HMP máy khái niệm được phát triển trong cuộc đối thoại với khách hàng của chúng tôi. Khái niệm mô-đun máy cho phép các máy được trang bị với các đơn vị chính xác đúng chính xác phù hợp với yêu cầu của khách hàng, với các tiêu chuẩn chất lượng của một máy tính nối tiếp. Chúng tôi nhận thấy sản xuất các giải pháp được phát triển trong một quá trình của các kỹ thuật đồng thời cùng với khách hàng.- - -Đơn-ga máy:-HMP đơn-ga máy kết hợp tính linh hoạt cao nhất với thời gian sản xuất ngắn. Các máy có ngắn thay đổi qua thời gian và khả năng truy cập tuyệt vời.- - -Trạm đa máy:-HMP chuyển dòng là trên toàn thế giới sử dụng để sản xuất các linh kiện nối tiếp với khối lượng cao, đặc biệt là trong ngành công nghiệp ô tô. Các máy được đặc trưng bởi thời gian sản xuất ngắn, tỷ lệ cao hiệu quả và chi phí bảo trì thấp.- -Máy ép là một quá trình với nhiều tiềm năng, đó là hiệu quả kinh tế đầy đủ của nó nếu nó được sử dụng tại giá trị cao nhất có thể thêm mức độ.- -Dung sai-Bên ngoài: Tùy thuộc vào kích thước của các phôi được hình thành, dung sai thành công khác nhau, từ + /-0,02 mm đến +/-0,1 mm. Điều này tương ứng với một chất lượng của nó 8 - 10.- -Nội bộ: Ép qua một giùi để khoan sắt đạt dung sai của + /-0,01 đến + /-0,02 mm, và phẩm chất của nó 6 - 8. Dung sai thành công cũng là một chức năng của chất điền vào chỗ trống.- -Tròn: Tùy thuộc vào độ dài của các phôi, có một dung sai của-+ /-0,005 để +/-0,1 mm đạt được.- -Concentricity: Các chất điền vào chỗ trống có ảnh hưởng lớn đến độ chính xác đạt được. Ép thường có thể cải thiện concentricity bằng khoảng 50%.- -Bề mặt:-Chất lượng swaged bề mặt là tương tự như bề mặt đất.- -Công cụ-cuộc sống:-Kiếp sống của ép chết rất nhiều phụ thuộc vào các ứng dụng cụ thể hình thành để tổng hợp báo cáo là không hữu ích. Đó là mục tiêu của chúng tôi để đạt được một cuộc sống chết tối thiểu 50.000 miếng. Trong nhiều trường hợp có một cuộc sống chết lên đến 1.000.000 mẩu đã đạt được. Cho tinh vi hình thành các ứng dụng, chúng tôi phát triển cho các khách hàng của chúng tôi một khái niệm dây chuyền kinh tế và cố gắng để đạt được tối thiểu hoá chi phí dụng cụ. Chúng tôi sản xuất và cung ứng ép chết.- -Kiếp sống của các thành phần khác của HMP máy nằm trong phạm vi điển hình. Điều này đặc biệt là đề cập đến các thành phần chính nội bộ máy hoạt động trong lực lượng cao, chẳng hạn như tiền đạo và con lăn.- -Không gian yêu cầu:-Không gian cần thiết phụ thuộc vào kích thước của máy và phạm vi từ vài-square-mét đến 100 m2 cho các dây chuyền chuyển lớn. Nó là cần thiết rằng HMP máy không yêu cầu bất kỳ nền tảng sàn đặc biệt, nhưng chỉ là một sàn phẳng bề mặt và đủ trọng lượng mang công suất.- -Tiện ích:-Các yêu cầu về năng lượng điện phụ thuộc vào kích thước của máy. Ngoài ra hầu hết các máy yêu cầu máy cung cấp cho hệ thống khí nén. Tất cả các tiện ích khác có đóng cửa chu trình hệ thống.-Hoàn thành sản xuất trên dây truyền-Ví dụ về cách bố trí điển hình máy tính với trình tự vẽ, customarily được cung cấp với một báo giá. Trước khi báo giá chúng ta thường có tăng cường các cuộc thảo luận với khách hàng của chúng tôi nơi một sự hiểu biết đầy đủ về các yêu cầu chức năng của các phôi và các nhu cầu chính xác cho quá trình sản xuất được thành lập.-Dòng Hiển thị chuyển giao bao gồm 9 trạm làm việc kết hợp khác nhau tạo thành và gia công quy trình.-Các máy tính được trang bị với một tạp chí-hopper, một băng tải đầu vào cho giao thông vận tải và của những khoảng trống hình ống vào máy, và với một băng tải lối ra để loại bỏ các phôi đã hoàn thành. Bao vây tiếng ồn và an toàn bao gồm các máy hoàn chỉnh. Bao vây này làm giảm độ ồn tối đa. 80 dB(A), và cũng đóng vai trò một thiết bị an toàn. Nếu một trong các cửa bao vây được mở ra trong thời gian chiến dịch tự động, máy sẽ tự động được dừng lại ngay lập tức. Đơn vị cung cấp cho hệ thống thủy lực và hệ thống nước làm mát của họ yêu cầu các máy bơm và các bộ lọc trong trường hợp Hiển thị nằm bên trong bao vây.- -Các trạm máy khác nhau được kết nối bởi một hệ thống tuyến tính chuyển vận chuyển phôi từ băng chuyền nhập vào hệ thống cho ăn của nhà ga đầu tiên và đồng thời từ ga đến ga.-

Kết quả (Việt) 2:

Xử lý hệ thống:
Hệ thống xử lý cho HMP đơn ga và nhiều trạm máy này được phát triển bởi chúng tôi và thích nghi với các yêu cầu đặc biệt của quá trình swaging. . Hệ thống xử lý mất phôi từ các tạp chí hoặc băng tải đầu vào, tải chúng vào các thiết bị kẹp của hệ thống cho ăn và đồng thời xếp dọn phôi thành tại lối ra máy
hệ thống xử lý HMP có những thuận lợi cơ bản:
- Tiếp cận: Hệ thống xử lý có thể cho thiết và bảo trì được xoay đi. Điều này đảm bảo khả năng tiếp cận tối ưu.
- Vững mạnh: Hệ thống xử lý nằm trên các phôi. Điều này tránh sự chuyển động ngang không cần thiết, và ngăn chặn thiệt hại nếu các thành phần nên rơi xuống.
- Các khái niệm máy HMP được phát triển trong cuộc đối thoại với khách hàng của chúng tôi. Khái niệm máy tính mô-đun cho phép các máy được trang bị một cách chính xác các đơn vị đúng phù hợp với chính xác các yêu cầu của khách hàng của chúng tôi, với tiêu chuẩn chất lượng của một máy nối tiếp. Chúng tôi nhận thấy các giải pháp sản xuất được phát triển trong một quá trình kỹ thuật đồng thời cùng với các khách hàng.
-
-
- Single-ga máy:
- HMP máy đơn lẻ-ga kết hợp tính linh hoạt cao nhất với thời gian sản xuất ngắn. Các máy có thay đổi quá ngắn thời gian và khả năng tiếp cận tuyệt vời.
-
-
- Multi-ga máy:
- dòng chuyển HMP được trên toàn thế giới sử dụng để sản xuất các linh kiện nối tiếp với số lượng lớn, đặc biệt là trong ngành công nghiệp ô tô. Các máy này được đặc trưng bởi thời gian ngắn sản xuất, tỷ lệ hiệu quả cao, và chi phí bảo trì thấp.
-
- Swaging Rotary là một quá trình với nhiều tiềm năng, mà là ở hiệu quả kinh tế đầy đủ của nó nếu nó được sử dụng ở mức độ giá trị gia tăng cao nhất có thể.
-
- Dung sai
- ngoài: Tùy thuộc vào kích thước của phôi được hình thành, các sai số có thể đạt được là khác nhau, từ +/- 0,02 mm đến +/- 0,1 mm. Điều này tương ứng với một chất lượng CNTT 8 - 10
-
- nội bộ: swaging trên một trục gá đạt dung sai của +/- 0.01 lên +/- 0,02 mm, và phẩm chất của CNTT 6 - 8. Các dung sai đạt được cũng là một chức năng của . chất lượng của trống
-
- Tròn: Tùy thuộc vào độ dài của phôi, có một dung sai của
- +/- 0,005 đến +/- 0,1 mm có thể đạt được.
-
- đồng tâm: chất lượng của trống có một ảnh hưởng lớn trên độ chính xác đạt được. Swaging thường có thể cải thiện sự đồng tâm bằng khoảng 50%.
-
- Bề mặt:
- Chất lượng bề mặt swaged là tương tự như của bề mặt mặt đất.
-
- Công cụ-Life:
- lifetimes khuôn swaging rất nhiều phụ thuộc vào các ứng dụng hình thành cụ thể để tuyên bố chung được không hữu ích. Đó là mục tiêu của chúng tôi để đạt được một cuộc sống chết của ít nhất 50.000 miếng. Trong nhiều trường hợp có một cuộc sống chết lên đến 1.000.000 miếng đạt được. Đối với các ứng dụng tạo thành phức tạp, chúng tôi phát triển cho khách hàng của chúng tôi một khái niệm cụ kinh tế và cố gắng để đạt được chi phí dụng cụ giảm thiểu. Chúng tôi sản xuất và cung cấp swaging chết.
-
- Các đời của các thành phần khác của máy HMP là trong phạm vi điển hình. Điều này đặc biệt đề cập đến các thành phần máy tính nội bộ chính hoạt động theo lực lượng cao, chẳng hạn như tiền đạo và con lăn.
-
- Không gian Yêu cầu:
- Các không gian cần thiết phụ thuộc vào kích thước của máy và dao động từ vài
- vuông-mét đến 100 m2 cho chuyển lớn dòng. Điều cần thiết là máy HMP không yêu cầu bất kỳ cơ sở sàn đặc biệt, nhưng chỉ có một tầng với bề mặt phẳng và đủ trọng lượng mang theo năng lực.
-
- Các tiện ích:
- Các yêu cầu về năng lượng điện phụ thuộc vào kích thước của máy. Ngoài ra hầu hết các máy cần được cung cấp khí cho hệ thống khí nén. Tất cả các tiện ích khác đã đóng cửa hệ thống chu kỳ.
- Hoàn thành sản xuất trên dây truyền
- Ví dụ về bố trí máy điển hình với bản vẽ trình tự, phong tục cung cấp một báo giá. Trước khi báo giá, chúng tôi thường xuyên có các cuộc thảo luận chuyên sâu với các khách hàng của chúng tôi, nơi một sự hiểu biết đầy đủ các yêu cầu chức năng của phôi và các nhu cầu chính xác cho quá trình sản xuất được thành lập.
- Dòng truyền hình bao gồm 9 trạm làm việc kết hợp hình thành và gia công khác nhau quy trình.
- máy được trang bị một tạp chí phễu, một băng tải đầu vào để vận chuyển những khoảng trống hình ống vào máy, và với một băng tải xuất cảnh để loại bỏ các phôi hoàn thành. Tiếng ồn và an toàn bao vây bao gồm các máy hoàn chỉnh. Bao vây này làm giảm độ ồn đến tối đa. 80 dB (A) và cũng hoạt động một thiết bị an toàn. Nếu cô là một trong những cánh cửa của bao vây được mở trong hoạt động tự động máy sẽ tự động ngừng ngay. Các đơn vị cung cấp cho hệ thống thủy lực và hệ thống làm mát bằng cần máy bơm và bộ lọc của họ là trong trường hợp hiện nằm bên trong của bao vây.
-
- Các trạm máy khác nhau được kết nối bởi một hệ thống chuyển tuyến vận chuyển phôi từ băng tải đầu vào các hệ thống ăn của các trạm đầu tiên, và đồng thời từ nhà ga đến trạm.
-