LCA has formed the basis for produc

LCA has formed the basis for product assessment in Japan where design for
recycling has begun to play a very important role, particularly in the household
appliances and automobile sectors. The conceptual origin of product assessment in
Japan began with the enactment of the Law for Promotion of Utilization of Recyclable
Resources (Recycling Law) in 1991. In 1994, the Industrial Structure Council, a
consulting council for the Ministry of International Trade and Industry, issued a
guideline requiring manufacturing companies to prepare assessment manuals for
product design. LCA serves as a very useful tool when conducting such an
assessment. Various industry associations have developed product assessment
guidelines for their industrial sector.

Kết quả (Việt) 1:

LCA đã hình thành cơ sở cho đánh giá sản phẩm tại Nhật bản nơi thiết kế cho
tái chế đã bắt đầu đóng một vai trò rất quan trọng, đặc biệt là trong các hộ gia đình
thiết bị gia dụng và các ngành ô tô. Xứ đánh giá sản phẩm trong, khái niệm
Nhật bản bắt đầu với việc ban hành của pháp luật cho xúc tiến của việc sử dụng của tái chế
các nguồn tài nguyên (tái chế pháp luật) vào năm 1991. Năm 1994, hội đồng công nghiệp cấu trúc, một
các hội đồng tư vấn cho bộ thương mại quốc tế và công nghiệp, đã ban hành một
hướng dẫn yêu cầu công ty sản xuất nhằm đánh giá hướng dẫn sử dụng cho
thiết kế sản phẩm. LCA phục vụ như một công cụ rất hữu ích khi tiến hành như vậy một
đánh giá. Hiệp hội ngành công nghiệp khác nhau đã phát triển đánh giá sản phẩm
hướng dẫn của ngành công nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

LCA đã hình thành cơ sở cho việc đánh giá sản phẩm ở Nhật Bản, nơi thiết kế cho
tái chế đã bắt đầu đóng một vai trò rất quan trọng, đặc biệt là ở các hộ gia đình
và các thiết bị ngành ô tô. Nguồn gốc khái niệm đánh giá sản phẩm ở
Nhật Bản bắt đầu với việc ban hành Luật Khuyến khích sử dụng nguồn tái sử dụng
tài nguyên (Luật tái chế) trong năm 1991 Năm 1994, Hội đồng Cơ cấu công nghiệp, một
hội đồng tư vấn cho Bộ Thương mại Quốc tế và Công nghiệp ban hành một
hướng dẫn yêu cầu các công ty sản xuất để chuẩn bị đánh giá hướng dẫn sử dụng cho
thiết kế sản phẩm. LCA là một công cụ rất hữu ích khi tiến hành như
đánh giá. Các hiệp hội ngành công nghiệp khác nhau đã phát triển đánh giá sản phẩm
hướng dẫn cho các ngành công nghiệp của họ.