The party was established on 28 Mar

The party was established on 28 March 1978 in Paris by former Prime Minister Ange-Félix Patassé as a Central African opposition movement. It called for the replacement of President David Dacko by a national council authorised to establish a 'provisional government of national unity'.

After multi-party politics was reintroduced in the early 1990s, the party won the 1993 general elections. Patassé was elected President, defeating Abel Goumba in the second round of the presidential elections by a margin of 53–46%. In the parliamentary elections, the MLPC won 34 of the 85 seats in the National Assembly, becoming the largest party. In the 1998 parliamentary elections the party won 47 of the 109 seats. However, the Union of Forces for Peace (UFAP) alliance, which opposed Patassé, obtained a parliamentary majority, with its members winning a combined 55 seats. Nevertheless, the MLPC was able to form a government after the defection of a UFAP MP.[4] Patassé won the 1999 presidential elections in the first round with 51% of the vote, but was removed from office by a coup in 2003.

General elections were held again in 2005, with coup leader François Bozizé beating the MLPC candidate Martin Ziguélé in the second round of the presidential elections. Patassé, who was in exile at the time, had initially been the MLPC candidate, but was barred from contesting the election due to charges against him regarding alleged wrongdoing while in office.[5] Although the MLPC emerged as the largest single party in the National Assembly, it won only 11 seats, whilst the pro-Bozizé National Convergence "Kwa Na Kwa" alliance held a combined 42 seats.

Ziguélé was elected as President of the MLPC at an extraordinary party congress in late June 2006, while Patassé was suspended from the party for a year.[6][7] This was on a provisional basis for one year,[8] until Ziguélé was elected to a three-year term as President at the MLPC's third ordinary congress, held from 21–23 June 2007.[9] At the congress, Patassé's suspension was extended until the next ordinary congress, and several individuals were excluded from the party, including former National Assembly President Luc Apollinaire Dondon Konamambaye.[10]

In the 2011 general elections the party nominated Ziguélé as its presidential candidate for a second time. However, he finished third in a field of five candidates with just 7% of the vote. In the parliamentary elections the MLPC was reduced to a single seat in the National Assembly.

Kết quả (Việt) 1:

Đảng được thành lập ngày 28 tháng 3 năm 1978 ở Paris cựu thủ tướng Ange-Félix Patassé như là một phong trào đối lập Trung Châu Phi. Nó gọi là để thay thế chủ tịch David Dacko bởi một hội đồng quốc gia được ủy quyền để thành lập một chính phủ lâm thời' của đoàn kết dân tộc'.Sau khi đa đảng chính trị được giới thiệu lại vào đầu những năm 1990, bên thắng cuộc tổng tuyển cử năm 1993. Patassé được bầu làm tổng thống, đánh bại Abel Goumba ở vòng hai cuộc bầu cử tổng thống bằng lãi 53-46%. Trong cuộc bầu cử nghị viện, MLPC giành được 34 85 ghế trong Quốc hội, trở thành đảng lớn nhất. Trong cuộc bầu cử nghị viện năm 1998 đảng giành được 47 109 ghế. Tuy nhiên, các liên minh của lực lượng liên minh hòa bình (UFAP), chống lại Patassé, được đa số nghị viện, với các thành viên của nó giành một chỗ ngồi 55 kết hợp. Tuy nhiên, MLPC đã thành lập một chính phủ sau khi đào tẩu UFAP MP. [4] Patassé thắng các cuộc bầu cử tổng thống năm 1999 ở vòng đầu tiên với 51% số phiếu, nhưng đã được gỡ bỏ từ văn phòng bởi một cuộc đảo chính vào năm 2003.Cuộc tổng tuyển cử được tổ chức lại trong năm 2005, với lãnh đạo cuộc đảo chính François Bozizé đánh bại các ứng cử viên MLPC Martin Ziguélé trong vòng hai của cuộc bầu cử tổng thống. Patassé, những người đã lưu vong lúc đó, ban đầu là ứng cử viên MLPC, nhưng bị cấm từ contesting cuộc bầu cử do chi phí đối với ông liên quan đến cáo buộc sai trái trong khi ở văn phòng. [5] mặc dù MLPC nổi lên như là một đảng lớn nhất trong Quốc hội, các chiến thắng chỉ 11 ghế, trong khi pro-Bozizé quốc gia hội tụ "Kwa Na Kwa" liên minh đã tổ chức một ghế ngồi 42 kết hợp.Ziguélé được bầu làm chủ tịch của MLPC tại một đại hội đảng bất thường cuối tháng 6 năm 2006, trong khi Patassé đã bị đình chỉ từ bên trong một năm. [6] [7] điều này đã trên một cơ sở tạm thời trong một năm, [8] cho đến khi Ziguélé được bầu với nhiệm kỳ 3 năm làm chủ tịch của MLPC thứ ba thông thường hội nghị, tổ chức từ ngày 21 đến ngày 23 tháng 6 năm 2007. [9] tại Đại hội, Hệ thống treo của Patassé đã được kéo dài cho đến khi Quốc hội bình thường tiếp theo, và một vài cá nhân đã được loại trừ khỏi Đảng, bao gồm cả các cựu Quốc gia hội đồng tổng thống Luc Apollinaire Dondon Konamambaye. [10]Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2011 Đảng đề cử Ziguélé là ứng cử viên tổng thống của nó một lần thứ hai. Tuy nhiên, kết thúc thứ ba trong một lĩnh vực năm ứng cử viên với chỉ 7% số phiếu. Trong cuộc bầu cử nghị viện MLPC đã được giảm xuống còn một chỗ ngồi duy nhất trong Quốc hội.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên được thành lập ngày 28 tháng 3 năm 1978 tại Paris của cựu Thủ tướng Ange-Félix Patassé như một phong trào phản đối Trung Phi. Nó được gọi để thay thế Tổng thống David Dacko bởi một hội đồng quốc gia có thẩm quyền để thành lập một chính phủ lâm thời của đoàn kết dân tộc '.

Sau khi chính trị đa đảng đã được giới thiệu lại vào đầu năm 1990, đảng giành được 1993 cuộc tổng tuyển cử. Patassé được bầu làm Tổng thống, đánh bại Abel Goumba ở vòng thứ hai của cuộc bầu cử tổng thống của một biên độ 53-46%. Trong cuộc bầu cử quốc hội, các MLPC thắng 34 trong số 85 ghế trong Quốc hội, trở thành đảng lớn nhất. Trong năm 1998 cuộc bầu cử quốc hội đảng giành được 47 trong số 109 ghế. Tuy nhiên, Liên minh các lực lượng vì hòa bình (UFAP) liên minh, mà ngược lại Patassé, thu được một đa số quốc hội, với các thành viên của nó chiến thắng tổng cộng 55 chỗ ngồi. Tuy nhiên, các MLPC đã có thể hình thành một chính phủ sau khi đào tẩu của một UFAP MP. [4] Patassé thắng năm 1999 cuộc bầu cử tổng thống ở vòng đầu tiên với 51% số phiếu bầu, nhưng đã bị cách chức bởi một cuộc đảo chính vào năm 2003.

Tổng tuyển cử được tổ chức một lần nữa vào năm 2005, với lãnh đạo cuộc đảo chính François Bozizé đánh bại các ứng cử viên MLPC Martin Ziguélé trong lần thứ hai vòng của cuộc bầu cử tổng thống. Patassé, người đã lưu vong vào thời điểm đó, đã bước đầu được các ứng cử viên MLPC, nhưng đã bị cấm tranh cử do cáo buộc liên quan đến cáo buộc hành vi sai trái trong khi ở văn phòng. [5] Mặc dù MLPC nổi lên như đảng lớn nhất trong Quốc hội, nó chỉ giành được 11 ghế, trong khi các pro-Bozizé Quốc Hội tụ "Kwa Na Kwa" liên minh đã tổ chức kết hợp 42 chỗ ngồi.

Ziguélé được bầu làm Tổng thống của MLPC tại một bất thường đại hội đảng vào cuối tháng 6 năm 2006, trong khi Patassé đã bị đình chỉ từ bên trong một năm. [6] [7] Điều này đã được trên một cơ sở tạm thời trong một năm, [8] cho đến khi Ziguélé được bầu với nhiệm kỳ ba năm làm Chủ tịch tại Đại hội thường thứ ba của MLPC, tổ chức từ 21-ngày 23 tháng sáu năm 2007. [9] Tại Đại hội, đình chỉ Patassé đã được mở rộng cho đến khi Đại hội thường kỳ tiếp theo, và một số cá nhân đã được loại trừ khỏi đảng, trong đó có cựu Chủ tịch Quốc hội Lục Apollinaire Dondon Konamambaye. [10]

Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2011, đảng đề cử Ziguélé làm ứng cử viên tổng thống của mình cho lần thứ hai. Tuy nhiên, ông đứng thứ ba trong một lĩnh vực của năm ứng cử viên với chỉ 7% số phiếu bầu. Trong cuộc bầu cử quốc hội mà MLPC đã giảm xuống còn một chỗ duy nhất trong Quốc hội.